1
00:00:21,828 --> 00:00:23,351
(ഹമ്മിംഗ്)

2
00:00:23,367 --> 00:00:24,367
- കിഷോർ.
- അതെ സഹോദരാ.

3
00:00:24,576 --> 00:00:25,576
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

4
00:00:25,910 --> 00:00:28,242
ഈ മനുഷ്യൻ ഇന്ന് ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുമോ?

5
00:00:28,367 --> 00:00:30,451
അല്ലെങ്കിൽ സമർ സാർ പൂർത്തിയാക്കും
അവൻ്റെ മുപ്പത്തിയാറ് എണ്ണം?

6
00:00:30,784 --> 00:00:33,409
സമർ സിങ്ങിന് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്
മുപ്പത്തിയാറ് എന്ന സംഖ്യയോടെ.

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,075
- അതിനാൽ അവൻ ഇന്ന് ആ നമ്പർ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നൂറ്റി ഒന്ന് ശതമാനം.

8
00:00:36,284 --> 00:00:37,367
എന്നെ ഭയ്യാ ജി എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുക.

9
00:00:37,618 --> 00:00:38,326
എന്ത്?

10
00:00:39,284 --> 00:00:40,451
ഭയ്യാ ജി!

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,409
- ഭയ്യാ ജി.
- അതെ.

12
00:00:42,992 --> 00:00:46,326
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്തു ദിവസത്തെ കസ്റ്റഡി.

13
00:00:46,659 --> 00:00:47,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

14
00:00:48,534 --> 00:00:49,117
ഹൂ.

15
00:00:49,659 --> 00:00:52,034
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇന്ന് എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,659
പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.

17
00:00:56,242 --> 00:00:58,117
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്.

18
00:01:18,826 --> 00:01:20,326
നീ...

19
00:01:21,034 --> 00:01:22,910
നിൻ്റെ കൂടെ...

20
00:01:23,075 --> 00:01:23,951
നിങ്ങൾ ഇഴയുക.

21
00:01:33,034 --> 00:01:34,576
സാർ, സാർ...

22
00:01:34,659 --> 00:01:35,910
സാർ, ദയവായി...

23
00:01:36,034 --> 00:01:37,951
സാർ... സാർ...
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

24
00:01:38,159 --> 00:01:39,451
സർ...

25
00:01:40,659 --> 00:01:42,034
സാർ, ആ പാവങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,367
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി ചോദിക്കുക.

27
00:01:43,618 --> 00:01:45,701
സമർ സാർ, ഭയ്യാജിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടും.

28
00:01:45,784 --> 00:01:48,784
എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
ആരുടെ നിമിത്തമാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയത്?

29
00:01:48,992 --> 00:01:50,367
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

30
00:01:50,492 --> 00:01:51,992
കേസ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
പത്തു ദിവസം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു,

31
00:01:52,159 --> 00:01:53,992
എന്നിട്ടും വിധിയില്ല.
എന്താണ് കാരണം?

32
00:01:54,034 --> 00:01:55,951
കാരണം ഈ കുട്ടികൾ
പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണോ?

33
00:01:56,451 --> 00:01:58,284
നോക്കൂ, ഓരോ കേസും ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുന്നു.

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,284
- ഇത് നിഗമനമല്ലെങ്കിൽ,
- അതെ.

35
00:02:00,367 --> 00:02:02,034
അപ്പോൾ കേസ് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

36
00:02:02,117 --> 00:02:02,659
വ്യക്തമായോ?

37
00:02:02,743 --> 00:02:04,117
- പക്ഷേ, സർ--
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

38
00:02:06,492 --> 00:02:07,034
ഹലോ.

39
00:02:07,618 --> 00:02:09,242
സർ, ഭയ്യാജിയുടെ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

40
00:02:09,326 --> 00:02:10,534
അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു

41
00:02:10,618 --> 00:02:12,284
അവനെ പൊളിച്ചടുക്കി സർ.

42
00:02:14,743 --> 00:02:16,492
എന്ത്? എന്ത്?

43
00:02:16,826 --> 00:02:18,409
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഭയ്യാജി രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന വാക്ക്.

44
00:02:18,492 --> 00:02:19,743
എന്ത്? എന്ത്?

45
00:02:19,826 --> 00:02:20,743
ഇത് സത്യമാണോ?

46
00:02:21,159 --> 00:02:22,075
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

47
00:02:22,242 --> 00:02:24,075
സമർ ജി. സമർ ജി.

48
00:02:24,242 --> 00:02:26,284
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

49
00:02:27,868 --> 00:02:31,326
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയും
ഇത്രയും ഉയർന്ന ഒരു കേസിൽ?

50
00:02:31,618 --> 00:02:32,618
അശ്രദ്ധയാണോ?

51
00:02:32,868 --> 00:02:35,034
- മാഡം, ഭയ്യാ ജി...
- ഭയ്യാ ജി രക്ഷപ്പെട്ടു.

52
00:02:37,075 --> 00:02:38,492
അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിന് പകരം
അവൻ സ്വയം വാദിക്കാൻ,

53
00:02:38,576 --> 00:02:40,075
നീ അവനെ ഏല്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

54
00:02:40,159 --> 00:02:42,034
ഭയ്യയുടെ ആളുകൾ അവനെ തകർത്തു.

55
00:02:42,534 --> 00:02:45,367
ആ കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല,
ഭയ്യാ ജിയും ചെയ്യില്ല.

56
00:02:46,409 --> 00:02:50,242
സമർ ജി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മറുപടിയുണ്ട്.

57
00:02:50,534 --> 00:02:52,034
എന്നാൽ അവരുടെ കാര്യമോ?

58
00:02:54,492 --> 00:02:56,326
ഇവരുടെ കുട്ടികളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

59
00:03:03,117 --> 00:03:05,075
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ക്രമസമാധാനത്തിൽ പിടിമുറുക്കുക.

60
00:03:05,159 --> 00:03:07,951
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കോടതിയിൽ ഒരു കുറ്റവാളി.

61
00:03:08,451 --> 00:03:10,201
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി ഉണ്ട്

62
00:03:10,284 --> 00:03:11,992
എടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ നടപടി.

63
00:03:12,326 --> 00:03:13,951
നിങ്ങൾ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

64
00:03:14,159 --> 00:03:16,242
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

65
00:03:16,326 --> 00:03:18,951
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ലഖ്‌നൗവിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ.

66
00:03:19,868 --> 00:03:23,868
മാധ്യമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

67
00:03:25,743 --> 00:03:27,409
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

68
00:03:29,951 --> 00:03:30,826
സമർ.

69
00:03:32,492 --> 00:03:33,576
അതെ സർ.

70
00:03:33,951 --> 00:03:36,992
ഭയ്യയ്ക്ക് ജാമ്യം കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

71
00:03:38,201 --> 00:03:39,326
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിയത്?

72
00:03:39,868 --> 00:03:41,868
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഭയ്യയെ സംശയം

73
00:03:42,201 --> 00:03:43,451
പത്ത് ദിവസം മുഴുവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

74
00:03:43,534 --> 00:03:45,659
പാവങ്ങൾ പാടില്ല
നീതിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

75
00:03:45,743 --> 00:03:48,576
ഭരണഘടന പറയുന്നു
നീതി എല്ലാവർക്കും തുല്യമാണ്.

76
00:03:48,659 --> 00:03:50,743
ചില സമ്പന്നരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണെങ്കിൽ
മകനെ കാണാതായി

77
00:03:50,826 --> 00:03:52,992
പോലീസിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
രാവും പകലും തിരഞ്ഞു.

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,284
പക്ഷേ പാവപ്പെട്ടവരുടെ
കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ല,

79
00:03:55,409 --> 00:03:57,701
ഭരണകൂടം മൗനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

80
00:03:58,784 --> 00:04:01,576
ചിലപ്പോൾ, സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനം നേടാൻ,

81
00:04:01,910 --> 00:04:03,701
നിങ്ങൾ ആദ്യം അപമാനം വിഴുങ്ങണം.

82
00:04:04,659 --> 00:04:07,618
റാസ്കൽ! നിനക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അറിയില്ല.

83
00:04:08,534 --> 00:04:09,701
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

84
00:04:09,868 --> 00:04:12,784
അവ വളരെ ചെറുതാണ്.

85
00:04:13,075 --> 00:04:15,075
വാസ്തവത്തിൽ, അവ വളരെ ചെറുതാണ്

86
00:04:15,618 --> 00:04:19,034
നിങ്ങൾ കഠിനമായി അലറുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു വര വരയ്ക്കും, ഭയ്യാ ജി.

87
00:04:20,117 --> 00:04:22,576
പോകൂ, ചിരിക്കൂ.
എത്ര വേണമെങ്കിലും ചിരിക്കുക.

88
00:04:22,743 --> 00:04:23,868
ഒരിക്കൽ ഞാനിവിടെ നിന്നു പോയാൽ,

89
00:04:23,992 --> 00:04:26,618
നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല
ഈ നഗരത്തിൽ ദൃശ്യമാകും.

90
00:04:26,868 --> 00:04:30,492
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

91
00:04:32,576 --> 00:04:36,534
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുക

92
00:04:38,075 --> 00:04:39,451
അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.

93
00:04:40,492 --> 00:04:41,618
കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

94
00:04:41,784 --> 00:04:43,409
എന്തായാലും അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

95
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
എന്നാൽ ഇനി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല.

96
00:04:50,075 --> 00:04:52,075
അതെ, ശരിയാണ്.
പ്രശസ്തനാകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

97
00:04:52,159 --> 00:04:52,743
സാർ, സാർ...

98
00:04:52,826 --> 00:04:54,534
ഇല്ല സർ. ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും.

99
00:04:54,618 --> 00:04:55,284
ഒന്ന്...

100
00:04:55,367 --> 00:04:57,242
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കിഷൻ, അവൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ.

101
00:04:57,451 --> 00:04:58,784
അവൻ്റെ മുഖം മങ്ങിക്കുക.

102
00:04:58,951 --> 00:04:59,826
അത് എൻ്റെ അനുയായികളെ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

103
00:04:59,910 --> 00:05:00,868
പോയ് തുലയൂ.

104
00:05:00,992 --> 00:05:02,159
സാർ ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

105
00:05:02,367 --> 00:05:03,451
ഇല്ല സർ. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

106
00:05:03,534 --> 00:05:05,367
- സർ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ...
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

107
00:05:05,451 --> 00:05:06,992
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
- സർ, ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രം.

108
00:05:07,075 --> 00:05:08,034
ദയവായി സാർ. എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

109
00:05:08,075 --> 00:05:09,951
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കും.

110
00:05:11,034 --> 00:05:14,992
അവൻ ഇടറുകയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ ചെയ്താൽ
അല്പം, തെണ്ടിയെ വെടിവയ്ക്കുക.

111
00:05:15,159 --> 00:05:15,992
അതെ സർ.

112
00:05:16,576 --> 00:05:17,451
വരിക.

113
00:05:18,409 --> 00:05:19,659
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?

114
00:05:20,743 --> 00:05:23,034
പന്ത്രണ്ടിന്...
പന്ത്രണ്ട് മുതൽ പതിനാല് വർഷം.

115
00:05:30,992 --> 00:05:32,284
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

116
00:05:32,992 --> 00:05:34,992
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

117
00:05:36,992 --> 00:05:39,992
അമ്മ f**k!
പന്ത്രണ്ട് വർഷം പഴക്കമുള്ള ഫോട്ടോ!

118
00:05:41,992 --> 00:05:44,409
സാർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

119
00:05:45,034 --> 00:05:47,075
കുട്ടികളെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം?

120
00:05:48,451 --> 00:05:50,951
മിക്ക കുട്ടികളെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്
കൃഷിപ്പണികൾക്കായി നോയിഡയിലേക്കോ ജ്വാലാബാദിലേക്കോ...

121
00:05:51,034 --> 00:05:52,576
പിന്നെ മീററ്റ് പോലും... മീററ്റിന് സമീപം.

122
00:05:52,659 --> 00:05:55,242
ഒമ്പത് കുട്ടികളെ കാണാതായി.
അവർ എവിടെയാണ്?

123
00:05:55,534 --> 00:05:58,284
ലെയ്ൻ നമ്പർ രണ്ട്, മാലിയബാദ്.

124
00:05:59,492 --> 00:06:00,743
രോഹിലയുടെ വീട്.

125
00:06:06,034 --> 00:06:07,451
- കുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- കുട്ടികൾ.

126
00:06:07,701 --> 00:06:08,784
കുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

127
00:06:08,868 --> 00:06:10,868
രണ്ട്, നാല്, ആറ്, എട്ട്...

128
00:06:12,034 --> 00:06:14,951
സർ, ഇവിടെ എട്ട് കുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

129
00:06:16,826 --> 00:06:17,910
ഒമ്പതാമത്തെ കുട്ടി എവിടെ?

130
00:06:19,242 --> 00:06:20,576
ഒമ്പതാമത്തെ കുട്ടി എവിടെ?

131
00:06:22,242 --> 00:06:23,409
അവൻ മരിച്ചു, സർ.

132
00:06:25,367 --> 00:06:26,451
ശരീരം എവിടെ?

133
00:06:28,201 --> 00:06:29,284
ശരീരം എവിടെ?

134
00:06:29,367 --> 00:06:31,451
ഞങ്ങൾ ശരീരം കത്തിച്ചു.

135
00:06:31,826 --> 00:06:34,910
സഹോദരൻ സാം. സാം സഹോദരാ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

136
00:06:37,951 --> 00:06:39,492
കുട്ടികളെയും കൂട്ടി പോകൂ.

137
00:06:41,409 --> 00:06:42,618
പിന്നെ എൻ്റെ കുട്ടിയോ?

138
00:06:44,034 --> 00:06:45,409
എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ?

139
00:06:46,284 --> 00:06:48,117
സർ! എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ?

140
00:06:48,201 --> 00:06:50,367
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

141
00:06:50,618 --> 00:06:51,284
സർ...

142
00:06:54,242 --> 00:06:58,868
സാർ... എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ സാർ.

143
00:07:03,992 --> 00:07:05,743
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ.

144
00:07:06,326 --> 00:07:09,201
എൻ്റെ കുട്ടിയെ തരൂ സാർ.

145
00:07:14,743 --> 00:07:15,618
സർ...

146
00:07:16,242 --> 00:07:17,826
എൻ്റെ കുട്ടി.

147
00:07:25,075 --> 00:07:25,951
എൻ്റെ കുട്ടി.

148
00:07:26,034 --> 00:07:28,242
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

149
00:07:29,868 --> 00:07:31,784
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു.

150
00:07:32,492 --> 00:07:35,701
ഇന്ന് മുതൽ അമ്മയില്ല
അവളുടെ കുട്ടി ഇല്ലാതെ അവശേഷിക്കും,

151
00:07:37,117 --> 00:07:39,242
എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാലും
അവനെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരുമായി ശ്മശാനം.

152
00:07:39,659 --> 00:07:40,201
സർ...

153
00:07:40,284 --> 00:07:41,242
ഇല്ല സർ.

154
00:07:50,034 --> 00:07:51,784
എൻ്റെ മകൻ.

155
00:08:16,159 --> 00:08:17,367
സലോനി!

156
00:08:17,576 --> 00:08:19,159
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ...

157
00:08:19,242 --> 00:08:23,367
ലഖ്‌നൗവിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് കുട്ടികളെ കാണാതായി.
അതിനായി ഭയ്യാജിയെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

158
00:08:23,659 --> 00:08:25,659
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്,

159
00:08:25,743 --> 00:08:26,910
രാത്രിയിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

160
00:08:27,159 --> 00:08:28,284
ആരാണ് ഭയ്യാജിയെ കൊന്നത്?

161
00:08:28,492 --> 00:08:29,492
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യർ ആയിരുന്നോ?

162
00:08:29,826 --> 00:08:33,284
അതോ ഇതൊരു പുതിയ രീതിയാണോ
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോലീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

163
00:08:33,367 --> 00:08:34,367
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

164
00:08:37,326 --> 00:08:40,117
ഒരു ഭാര്യയാണ് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

165
00:08:40,701 --> 00:08:42,701
ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണെങ്കിൽ
ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,

166
00:08:43,159 --> 00:08:44,868
അപ്പോൾ അത് തീർച്ചയായും ഞാനല്ല മാഡം.

167
00:08:45,242 --> 00:08:46,451
അത്താഴം വിളമ്പുക.

168
00:08:48,326 --> 00:08:50,743
അതൊരു സ്മാർട് പ്ലാൻ ആയിരുന്നു
ഭയ്യാജിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ.

169
00:08:50,910 --> 00:08:52,868
സംശയമില്ല, മുപ്പത്തിയാറ് പൂർത്തിയായി.

170
00:08:53,034 --> 00:08:56,618
അയാളുടെ ഭാര്യ അയാളെ ആരോ കൂടെ കണ്ടു.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

171
00:08:59,201 --> 00:09:01,492
നോക്കൂ, സമർ. അവന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

172
00:09:01,618 --> 00:09:03,701
പക്ഷെ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല.

173
00:09:03,784 --> 00:09:04,910
പിന്നെ എന്തിനാണ് കോടതികൾ?

174
00:09:04,992 --> 00:09:07,242
കോടതികൾ നൽകുന്നില്ല
ശിക്ഷ, സോണിയ.

175
00:09:07,409 --> 00:09:09,034
കോടതികൾ തീയതികൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

176
00:09:09,701 --> 00:09:10,659
അത്താഴം വിളമ്പുക.

177
00:09:11,201 --> 00:09:12,701
വീണ്ടും... ഡികെ പോലെ.

178
00:09:14,117 --> 00:09:18,868
സമർ, ഡികെ പോയി
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, ദയവായി.

179
00:09:25,826 --> 00:09:28,201
അവൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ.

180
00:09:29,868 --> 00:09:30,868
സലോനി!

181
00:09:31,910 --> 00:09:33,075
സലോനി!

182
00:09:33,784 --> 00:09:35,910
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
സലോനി...

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,159
അച്ഛൻ.

184
00:09:40,201 --> 00:09:41,826
- അച്ഛൻ.
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

185
00:09:41,851 --> 00:09:45,767
- അച്ഛാ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- 'സഹോദരൻ സാം. സാം സഹോദരാ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.'

186
00:09:46,034 --> 00:09:49,117
- 'സഹോദരൻ, എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?'
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരില്ല. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

187
00:09:49,545 --> 00:09:53,336
അച്ഛൻ, പ്രിൻസിപ്പൽ
ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

188
00:09:53,548 --> 00:09:56,839
പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞു.
"നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ട് വരൂ."

189
00:09:57,159 --> 00:09:58,576
"മുഖ്യ അതിഥിയായി."

190
00:09:59,075 --> 00:10:00,409
ഈ സമയം എന്ത് വികൃതിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

191
00:10:00,868 --> 00:10:02,159
ഞാൻ വെറുതെ...

192
00:10:03,075 --> 00:10:04,659
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

193
00:10:04,910 --> 00:10:07,034
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

194
00:10:07,576 --> 00:10:08,701
വാഗ്ദാനം?

195
00:10:08,910 --> 00:10:09,784
ഇടപാട്.

196
00:10:10,451 --> 00:10:13,576
നോക്കൂ... നിനക്കൊരു പുതിയ സമ്മാനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

197
00:10:17,451 --> 00:10:19,826
സലോനി. വരൂ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

198
00:10:20,034 --> 00:10:21,034
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

199
00:10:21,451 --> 00:10:22,659
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

200
00:10:25,034 --> 00:10:26,367
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
നാളെ സ്കൂൾ, കുട്ടി.

201
00:10:26,451 --> 00:10:27,326
ശുഭ രാത്രി.

202
00:10:27,409 --> 00:10:28,242
ശുഭ രാത്രി.

203
00:10:31,326 --> 00:10:33,992
സമർ, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.

204
00:10:34,492 --> 00:10:36,367
അവളെ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളായി മാറ്റരുത്.

205
00:10:45,075 --> 00:10:46,951
- 'സഹോദരൻ സാം.'
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

206
00:10:47,201 --> 00:10:49,367
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം?'

207
00:10:56,117 --> 00:10:58,326
'ഇത് പന്ത്രണ്ട് വർഷം പഴക്കമുള്ള ഫോട്ടോയാണ്!'

208
00:11:00,910 --> 00:11:02,659
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം?'

209
00:11:08,242 --> 00:11:10,075
'സഹോദരൻ സാം.'

210
00:11:10,159 --> 00:11:12,117
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം?'

211
00:11:18,701 --> 00:11:20,409
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം?'

212
00:11:20,492 --> 00:11:21,743
- 'സഹോദരൻ സാം.'

213
00:11:29,034 --> 00:11:30,326
തുറക്കുക.

214
00:11:35,409 --> 00:11:37,242
വാഹനം എത്തി.

215
00:11:38,992 --> 00:11:40,367
ഈ സാധനം നീക്കുക.

216
00:11:40,701 --> 00:11:42,743
അകത്തേക്ക് വരൂ.

217
00:11:43,201 --> 00:11:44,910
അകത്തേക്ക് വരൂ.

218
00:11:46,659 --> 00:11:48,117
മുന്നോട്ട് പോകുക. ചാക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ.

219
00:11:48,284 --> 00:11:51,326
അതെ, അവിടെ.
പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

220
00:11:52,409 --> 00:11:53,075
വീർ

221
00:11:53,743 --> 00:11:55,409
- സുഖമാണോ, സഹോദരാ?
- എല്ലാം നല്ലത്.

222
00:11:55,492 --> 00:11:56,492
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

223
00:12:03,701 --> 00:12:04,451
ഇത് എന്താണ്?

224
00:12:05,492 --> 00:12:06,659
വൗ.

225
00:12:09,075 --> 00:12:11,034
നേരെ മുന്നയുടെ ബ്രൂവറിയിൽ നിന്നാണ്.

226
00:12:11,326 --> 00:12:14,201
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദശലക്ഷം വിലമതിക്കുന്ന അവൻ്റെ ചരക്ക് ഞങ്ങൾ തകർത്തു.

227
00:12:14,992 --> 00:12:18,868
അപമാനവും ദയയും
കൈകോർത്തു നടക്കുക.

228
00:12:20,451 --> 00:12:23,951
ഇന്ന് അവർ അപമാനം രുചിച്ചു
ഞങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചു.

229
00:12:24,951 --> 00:12:28,534
ആ അപമാനവും
മുന്നയെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടും.

230
00:12:30,788 --> 00:12:32,622
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തത്,

231
00:12:32,647 --> 00:12:35,313
മുന്ന എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

232
00:12:36,409 --> 00:12:37,701
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

233
00:12:38,492 --> 00:12:41,992
കാരണം ജ്വാലാബാദിൻ്റെ വിധി ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമായിരുന്നു.

234
00:12:42,868 --> 00:12:44,784
എല്ലാ റോഡ് ടെൻഡറും എൻ്റേതായിരുന്നു,

235
00:12:45,034 --> 00:12:48,034
റോഡിലെ എല്ലാ മദ്യശാലകളും എൻ്റേതായിരുന്നു.

236
00:12:48,284 --> 00:12:49,910
ഇവിടെ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഭരിച്ചു...

237
00:12:50,034 --> 00:12:52,075
ഷഹീൻ്റെ റോഡ് റോളർ,

238
00:12:52,701 --> 00:12:54,826
ഒപ്പം ഷഹീൻ്റെ മദ്യവും.

239
00:12:55,868 --> 00:12:59,534
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു ബിസിനസ് പോലും ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

240
00:13:00,117 --> 00:13:02,034
പിന്നെ മുന്ന വന്നു.

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,492
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് കൊണ്ട്,

242
00:13:04,576 --> 00:13:06,326
അവൻ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി

243
00:13:06,492 --> 00:13:09,242
അവൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞതും നിലവാരം കുറഞ്ഞതുമായ മദ്യം.

244
00:13:10,743 --> 00:13:13,117
ഞാൻ നിശബ്ദമാക്കിയവരെ,

245
00:13:13,409 --> 00:13:15,826
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

246
00:13:17,284 --> 00:13:20,534
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിച്ചതിനാൽ,

247
00:13:21,201 --> 00:13:24,910
അവൻ എൻ്റെ ജ്വാലബാദ് എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

248
00:13:25,367 --> 00:13:27,201
അവൻ എന്നെ ഈ മാളികയിൽ ഇരുത്തി.

249
00:13:28,618 --> 00:13:31,701
ഒരു വിധവയെപ്പോലെ. വിലപിക്കാൻ.

250
00:13:32,451 --> 00:13:36,992
എനിക്ക് ജ്വാലബാദ് തിരികെ വേണം.
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

251
00:13:37,159 --> 00:13:39,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

252
00:13:39,743 --> 00:13:42,618
കാരണം എനിക്ക് പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത് നിനക്കുണ്ട്.

253
00:13:42,910 --> 00:13:46,367
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഷഹീൻ ആകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:13:47,451 --> 00:13:51,951
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഉയർത്തി
തെരുവുകൾ എന്നെ ഈ നിലയിലെത്തിച്ചു.

255
00:13:52,868 --> 00:13:54,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

256
00:13:55,701 --> 00:13:58,534
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനവും തിരികെ.

257
00:14:04,201 --> 00:14:05,326
കബീർ ആയിരുന്നു.

258
00:14:09,159 --> 00:14:12,242
20 വയസ്സുള്ള ആ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

259
00:14:13,618 --> 00:14:15,117
അവനറിയാമായിരുന്നു...

260
00:14:15,409 --> 00:14:20,034
ഇതായിരുന്നു മുന്നയുടെ ചരക്ക്,
എന്നിട്ടും അവൻ അത് തകർത്തു.

261
00:14:20,701 --> 00:14:22,618
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും...

262
00:14:23,034 --> 00:14:25,201
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവർ അവിടെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു.

263
00:14:25,409 --> 00:14:28,159
കറുപ്പും നീലയും അടിക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

264
00:14:28,951 --> 00:14:32,201
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ അവർ ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

265
00:14:36,451 --> 00:14:38,284
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ്.

266
00:14:39,659 --> 00:14:41,242
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ദേഷ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

267
00:14:41,910 --> 00:14:43,618
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.

268
00:14:44,951 --> 00:14:46,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനായിരിക്കാം,

269
00:14:47,743 --> 00:14:51,618
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്.

270
00:15:14,992 --> 00:15:18,910
ഈ ഇരുപതു വർഷങ്ങളിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വീടും ഭൂമിയും വിറ്റു.

271
00:15:19,159 --> 00:15:21,826
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം...
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ.

272
00:15:23,242 --> 00:15:26,910
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ പേര്.

273
00:15:27,284 --> 00:15:29,992
- ബോസ്, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

274
00:15:33,910 --> 00:15:36,784
ഇതാ... ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

275
00:15:38,951 --> 00:15:41,534
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനെ വലിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നു.

276
00:15:43,743 --> 00:15:44,743
നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

277
00:15:44,992 --> 00:15:47,826
തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

278
00:15:57,868 --> 00:15:59,075
ജോ... ജോക്കർ...

279
00:16:00,826 --> 00:16:01,910
അതൊരു തമാശക്കാരനാണ്.

280
00:16:05,492 --> 00:16:06,534
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ബോസ്.

281
00:16:08,618 --> 00:16:09,784
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ബോസ്...

282
00:16:11,992 --> 00:16:13,367
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും...

283
00:16:17,492 --> 00:16:19,034
നിന്നെ കൈവിട്ടു പോകൂ...

284
00:16:19,451 --> 00:16:22,409
ബ്ലഡി മണ്ടൻ.

285
00:16:22,784 --> 00:16:26,117
ബ്ലഡി, റാസ്കൽ. ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

286
00:16:26,326 --> 00:16:31,534
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ എഫ്*** എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചു,
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. F******rs.

287
00:16:37,034 --> 00:16:38,326
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

288
00:16:47,075 --> 00:16:50,868
അച്ഛൻ...
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.

289
00:16:51,826 --> 00:16:55,910
പക്ഷേ ഒരെണ്ണം പോലും ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
സത്യവാചകം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

290
00:17:00,034 --> 00:17:02,075
- സഹോദരൻ തില്ലു...
- അതെ.

291
00:17:02,910 --> 00:17:04,451
ഷഹീൻ എവിടെ?

292
00:17:06,075 --> 00:17:07,117
ഒരേ സ്ഥലം.

293
00:17:08,409 --> 00:17:11,910
മുന്ന. മുന്ന.

294
00:17:11,992 --> 00:17:13,034
അതെ.

295
00:17:13,201 --> 00:17:14,659
ഞാനും വരുന്നു. അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

296
00:17:14,951 --> 00:17:16,701
അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക, സഹോദരാ. വരിക.

297
00:17:16,826 --> 00:17:18,951
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
ഞാനും വരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

298
00:17:19,743 --> 00:17:22,159
മുന്ന ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ടതില്ല.

299
00:17:22,326 --> 00:17:23,576
വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

300
00:17:26,284 --> 00:17:28,992
ദയവായി. ദയവായി.

301
00:17:29,326 --> 00:17:30,618
എന്നോട് ഇങ്ങനെ കേഴുന്നത് നിർത്തൂ...

302
00:17:30,701 --> 00:17:32,034
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

303
00:17:32,284 --> 00:17:33,367
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

304
00:17:42,409 --> 00:17:43,409
ആശംസകൾ.

305
00:17:43,701 --> 00:17:46,284
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു
പണവുമായി ഇവിടെ.

306
00:17:46,992 --> 00:17:47,951
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

307
00:17:47,992 --> 00:17:49,201
- പക്ഷേ...
- ഇപ്പോൾ!

308
00:18:15,326 --> 00:18:19,159
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചരക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു കരാർ
സർക്കാർ സംഭരണശാലകളിൽ നിന്ന്.

309
00:18:19,242 --> 00:18:21,034
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി നാലാക്കി മാറ്റും.

310
00:18:22,618 --> 00:18:24,034
ഞാൻ കരാർ ഓർക്കുന്നു.

311
00:18:24,242 --> 00:18:25,951
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചു.

312
00:18:26,451 --> 00:18:28,034
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

313
00:18:28,159 --> 00:18:30,409
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ?

314
00:18:30,992 --> 00:18:34,117
- അവൻ എൻ്റെ ഫാക്ടറി പൊളിച്ചു, എന്നെ അടിച്ചു-
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

315
00:18:34,201 --> 00:18:37,367
എൻ്റെ ചോദ്യം അതല്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്നതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം.

316
00:18:38,701 --> 00:18:40,910
ഒരു ബ്രാൻഡഡ് മദ്യ ലേബൽ നിർമ്മിക്കാൻ,

317
00:18:41,284 --> 00:18:44,451
ഏറ്റവും വലുതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
യുപിയിലെ മദ്യ വിതരണക്കാരൻ.

318
00:18:44,534 --> 00:18:45,659
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

319
00:18:45,868 --> 00:18:48,659
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ?

320
00:18:49,576 --> 00:18:50,743
എനിക്ക് പണം വേണം.

321
00:18:54,784 --> 00:18:58,409
പണവും അധികാരവും.

322
00:19:00,784 --> 00:19:03,117
റോഡ് ടെൻഡർ 1.8 ബില്യൺ ആണ്.

323
00:19:03,367 --> 00:19:07,034
ഞാൻ ഇതിനകം ബിഡ് ഫയൽ ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും?

324
00:19:07,367 --> 00:19:09,367
ടെൻഡർ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

325
00:19:10,075 --> 00:19:10,868
എന്ത്?

326
00:19:13,826 --> 00:19:15,701
ഉടനെ കിട്ടും സഹോദരാ.

327
00:19:15,992 --> 00:19:20,367
1.8 ബില്യൺ രൂപയുടേതാണ് ടെൻഡർ.
1.8 ബില്യൺ... അത് നാളെ തുറക്കും.

328
00:19:22,576 --> 00:19:25,534
എല്ലാം ടെൻഡർ എടുക്കരുത്
ഈ ടെൻഡറിനെ കുറിച്ച്.

329
00:19:34,075 --> 00:19:35,117
ഒപ്പം കേൾക്കൂ...

330
00:19:36,743 --> 00:19:42,701
ഒരു വെള്ള കുർത്ത മറച്ചിരിക്കുന്നു
ചുവന്ന രക്തക്കറ വളരെ നന്നായി.

331
00:19:44,034 --> 00:19:45,159
അപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

332
00:19:45,618 --> 00:19:47,284
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും.

333
00:19:48,242 --> 00:19:48,868
ശരി?

334
00:19:49,868 --> 00:19:51,618
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ടെൻഡർ നേടുന്നു.

335
00:19:54,242 --> 00:19:55,784
അതിനായി ഞങ്ങൾ പതിനഞ്ചു വർഷം കാത്തിരുന്നു.

336
00:19:57,618 --> 00:19:59,659
ഈ യുദ്ധം ഞാനും മുന്നയും തമ്മിലാണ്.

337
00:20:01,034 --> 00:20:03,868
ആ ടെൻഡർ ആരു നേടിയാലും...
എല്ലാം ജയിക്കുന്നു.

338
00:20:07,409 --> 00:20:09,034
ടെണ്ടർ ആരു എടുത്താലും...

339
00:20:10,075 --> 00:20:11,743
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

340
00:20:12,367 --> 00:20:14,451
കൊല്ലുക, മുറിക്കുക... അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിവെക്കുക.

341
00:20:14,992 --> 00:20:16,784
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല.

342
00:20:18,117 --> 00:20:21,117
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ വിശ്വാസത്തിലെടുക്കാൻ-

343
00:20:21,326 --> 00:20:23,159
ഭയ്യയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

344
00:20:23,242 --> 00:20:24,910
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

345
00:20:24,935 --> 00:20:27,018
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.

346
00:20:28,790 --> 00:20:30,581
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ മീററ്റ് സോണിലേക്ക്-

347
00:20:30,606 --> 00:20:31,647
എന്തുകൊണ്ട് മീററ്റ്?

348
00:20:32,701 --> 00:20:35,951
- ഈ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ...
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പുതിയ കൊടുങ്കാറ്റ് ആരംഭിക്കും.

349
00:20:36,409 --> 00:20:37,451
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

350
00:20:37,534 --> 00:20:39,992
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കും
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

351
00:20:40,701 --> 00:20:42,534
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
സാർ, എന്നാൽ ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ-

352
00:20:42,618 --> 00:20:43,326
മതി.

353
00:20:43,409 --> 00:20:44,701
മറ്റൊരു എസ്പിക്കാണ് ആ മേഖലയുടെ ചുമതല.

354
00:20:44,784 --> 00:20:47,910
അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

355
00:20:51,201 --> 00:20:52,284
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

356
00:20:54,659 --> 00:20:55,868
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

357
00:21:16,951 --> 00:21:17,701
നോക്കൂ…

358
00:21:17,784 --> 00:21:19,534
നീക്കുക. നീക്കുക.

359
00:21:32,618 --> 00:21:35,326
ദിനേശ് ജി, സർക്കാർ
ടെൻഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുക,

360
00:21:35,451 --> 00:21:37,367
പക്ഷേ നീ തന്നെ
അവരെ നിറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്.

361
00:21:37,451 --> 00:21:38,659
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

362
00:21:39,117 --> 00:21:42,117
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോട്ട് സീറ്റിലായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് മറ്റൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

363
00:21:42,409 --> 00:21:44,868
ഇതാ നിൻ്റെ മകനും ഭാര്യയും.

364
00:21:44,951 --> 00:21:45,826
മുക്ത.

365
00:21:46,034 --> 00:21:49,701
അങ്ങനെ... നിങ്ങളും ഞാനും
എന്ന പേരിൽ ഒരു ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കുക

366
00:21:50,201 --> 00:21:51,910
"ആർക്കാണ് ടെൻഡർ ലഭിക്കുന്നത്?"

367
00:21:52,159 --> 00:21:53,743
ഞാൻ പറയാം.

368
00:21:53,951 --> 00:21:54,992
ഞാൻ പറയാം.

369
00:21:55,034 --> 00:21:57,992
നമ്പർ നൽകുക
കുട്ടി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

370
00:22:07,826 --> 00:22:08,784
അത് പരിശോധിക്കുക.

371
00:22:17,326 --> 00:22:18,409
നോക്കൂ, മാന്യരേ.

372
00:22:18,992 --> 00:22:21,409
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്പില്ല
വായകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ.

373
00:22:21,784 --> 00:22:23,784
എല്ലാവരും ലേലക്കാരാണ്
ഇവിടെ നിലവിലുള്ള ടെൻഡറിനായി?

374
00:22:23,951 --> 00:22:25,242
അതെ സർ. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

375
00:22:25,492 --> 00:22:27,117
ടെൻഡർ പോകുന്നു-

376
00:22:33,701 --> 00:22:37,409
ഗജേന്ദ്ര നഗർ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്...
a.k.a. മുന്ന.

377
00:22:40,784 --> 00:22:43,367
മുന്ന വിജയിച്ചു.

378
00:22:44,367 --> 00:22:47,159
അവൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബിഡ് ഉദ്ധരിച്ചു.

379
00:22:47,992 --> 00:22:49,951
സ്വാഗതം, മുന്ന ഭായ്. സ്വാഗതം.

380
00:22:55,826 --> 00:22:58,951
സഹോദരൻ മുന്ന നീണാൾ വാഴട്ടെ.

381
00:22:59,159 --> 00:23:02,576
സഹോദരൻ മുന്ന നീണാൾ വാഴട്ടെ.

382
00:23:04,409 --> 00:23:06,242
സഹോദരൻ മുന്ന നീണാൾ വാഴട്ടെ.

383
00:23:07,868 --> 00:23:09,868
സഹോദരൻ മുന്ന നീണാൾ വാഴട്ടെ.

384
00:23:16,992 --> 00:23:17,951
കബീർ!

385
00:23:18,784 --> 00:23:19,992
നീ എവിടെ ആണ്?

386
00:23:34,992 --> 00:23:36,159
ബ്ലഡി ദിനേശ്...

387
00:24:00,201 --> 00:24:02,284
മകനേ, നീ കൊലപാതകം ചെയ്തു.

388
00:24:03,701 --> 00:24:06,534
അവനെ പിടിക്കൂ. ദിനേശനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

389
00:24:08,117 --> 00:24:09,992
അവനെ പിടിക്കൂ.

390
00:24:10,159 --> 00:24:11,951
കാരണം ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

391
00:24:17,992 --> 00:24:19,034
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

392
00:24:20,492 --> 00:24:21,910
- ദംരു.
- അതെ സഹോദരാ.

393
00:24:23,826 --> 00:24:25,618
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

394
00:24:26,326 --> 00:24:28,159
പോകൂ, സ്കോർ തീർക്കൂ.

395
00:24:28,284 --> 00:24:30,534
ജ്വാലബാദ് തുടച്ചുനീക്കും
ഇന്ന് വൃത്തിയായി, സഹോദരാ.

396
00:24:38,826 --> 00:24:40,034
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ…

397
00:24:40,868 --> 00:24:41,992
നമുക്ക് കബീറിനെ കണ്ടെത്താം.

398
00:24:50,701 --> 00:24:52,951
- ഞാൻ കാർ എടുക്കാം.
- അതെ, പോയി കാർ എടുക്കുക.

399
00:24:55,326 --> 00:24:56,242
വരിക.

400
00:24:57,992 --> 00:24:59,659
വരിക.

401
00:25:29,117 --> 00:25:30,284
കബീർ!

402
00:25:30,784 --> 00:25:31,951
കബീർ!

403
00:25:33,117 --> 00:25:33,951
കബീർ!

404
00:25:42,117 --> 00:25:43,117
കബീർ, നീ എവിടെയാണ്?

405
00:25:44,409 --> 00:25:45,992
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

406
00:25:54,075 --> 00:25:55,034
എന്ത്…

407
00:26:00,618 --> 00:26:02,701
ഹേയ്... കബീർ!

408
00:26:04,868 --> 00:26:05,910
കബീർ!

409
00:26:08,117 --> 00:26:09,492
റാസ്കലിനെ പിടിക്കൂ!

410
00:26:33,910 --> 00:26:34,701
കബീർ.

411
00:26:39,201 --> 00:26:40,242
വരൂ സഹോദരാ. വരിക.

412
00:26:40,326 --> 00:26:41,242
കാർ എടുക്കൂ.

413
00:26:44,784 --> 00:26:46,034
വരൂ കബീർ.

414
00:26:46,784 --> 00:26:48,868
- ഇത് എടുക്കുക.
- തോക്ക് എടുക്കുക. തോക്ക് എടുക്കുക.

415
00:26:49,201 --> 00:26:50,784
കബീർ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

416
00:26:56,075 --> 00:26:57,284
മുന്നോട്ട് വരരുത്. വരിക.

417
00:27:00,743 --> 00:27:02,659
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. മുന്നോട്ട് വരരുത്.

418
00:27:03,284 --> 00:27:05,576
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

419
00:27:06,326 --> 00:27:09,701
ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്.

420
00:27:14,367 --> 00:27:15,451
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

421
00:27:15,701 --> 00:27:17,284
ജയ് ഹിന്ദ്. സുഖമാണോ?

422
00:27:17,367 --> 00:27:18,201
എല്ലാം ശുഭം, സർ.

423
00:27:18,784 --> 00:27:20,117
ജ്വാലാബാദിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

424
00:27:20,201 --> 00:27:23,034
പകൽ ഷൂട്ടൗട്ട് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
കൂടാതെ നാല് പോലീസുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

425
00:27:23,326 --> 00:27:24,326
ആരാണ് അവിടെ എസ്എസ്പി?

426
00:27:25,117 --> 00:27:26,201
ജ്വാലബാദ്…

427
00:27:28,743 --> 00:27:30,451
നിങ്ങൾ ഒരു വിവരദായകനാണ്
പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

428
00:27:30,576 --> 00:27:32,492
നിങ്ങൾ മാത്രം ട്രാക്ക് ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ,

429
00:27:32,701 --> 00:27:34,576
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമോ?

430
00:27:35,034 --> 00:27:36,910
സർ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
നാല് പോലീസുകാർ മരിച്ചു.

431
00:27:36,992 --> 00:27:38,701
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
പക്ഷേ ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

432
00:27:38,784 --> 00:27:40,034
മൂന്ന് പേർ കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

433
00:27:40,075 --> 00:27:41,992
കൂടാതെ മൂന്ന് പേർ ആശുപത്രിയിലാണ്
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.

434
00:27:42,409 --> 00:27:44,992
ഇപ്പോൾ അവിടെ എസ്എസ്പിയെ നിയമിച്ചിട്ടില്ല.
ഡിഎസ്പി പ്രീത് സിംഗിനാണ് ചുമതല.

435
00:27:45,075 --> 00:27:46,534
അങ്ങനെയാണോ? ലേഡി സിങ്കം?

436
00:27:46,618 --> 00:27:47,409
അതെ.

437
00:27:47,951 --> 00:27:48,784
മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം,

438
00:27:48,868 --> 00:27:51,201
പതിനെട്ടിനും ഇരുപതിനും ഇടയിലുള്ള കുട്ടികൾ പോലും
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കഴുത്തറപ്പൻ.

439
00:27:51,868 --> 00:27:53,951
ഈ ആളുകൾ കൂടുതൽ വിതയ്ക്കുന്നു
വയലിൽ കരിമ്പിനെക്കാൾ തോക്കുകൾ.

440
00:27:54,075 --> 00:27:55,951
അത് മഹത്തരമാണ്. നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

441
00:27:56,784 --> 00:27:58,492
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടാകില്ല.

442
00:27:59,492 --> 00:28:02,159
സാർ, ആ കുട്ടിയായിരുന്നില്ലേ
ബണ്ണിയുടെ അതേ പ്രായം?

443
00:28:11,992 --> 00:28:14,242
രാഘവ്, കുറെ നാളായി.

444
00:28:15,284 --> 00:28:18,409
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി, നിങ്ങൾക്കും വേണം.

445
00:28:19,534 --> 00:28:20,534
ശുഭ രാത്രി.

446
00:28:29,868 --> 00:28:31,409
കൺമുന്നിൽ, മുന്ന.

447
00:28:31,659 --> 00:28:34,576
എങ്കിൽ അവ പുറത്തുവരില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

448
00:28:35,618 --> 00:28:36,868
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

449
00:28:39,576 --> 00:28:43,034
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ.

450
00:28:44,951 --> 00:28:47,534
ഷഹീനിൻ്റെ മേൽ പൂക്കൾ വർഷിച്ചതുപോലെ?

451
00:28:47,701 --> 00:28:49,117
എൻ്റെ നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ മരിച്ചു.

452
00:28:49,242 --> 00:28:51,451
അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും.
ആരാണ് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നത്?

453
00:28:51,618 --> 00:28:53,451
ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
ദംരു.

454
00:28:55,743 --> 00:28:56,618
കാത്തിരിക്കൂ.

455
00:28:57,034 --> 00:28:57,992
സഹോദരൻ…

456
00:28:59,117 --> 00:28:59,951
ഇവിടെ…

457
00:29:03,451 --> 00:29:04,743
ശരിയായ ഉത്തരം.

458
00:29:06,576 --> 00:29:08,075
നിങ്ങൾ പണം എണ്ണുന്ന തിരക്കിലാണ്.

459
00:29:08,701 --> 00:29:10,242
ആദ്യം അത് തുറക്കുക.

460
00:29:11,117 --> 00:29:12,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാർഡുകൾ.

461
00:29:16,743 --> 00:29:17,576
നോക്കൂ…

462
00:29:20,451 --> 00:29:23,159
നോക്കൂ... എനിക്ക് രാജാവിനെ കിട്ടി.

463
00:29:24,034 --> 00:29:26,534
അവർ ഒരു ആലിംഗനത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

464
00:29:27,034 --> 00:29:28,951
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

465
00:29:29,951 --> 00:29:32,451
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ
അത്തരം വൃത്തികെട്ട അസംബന്ധം,

466
00:29:32,618 --> 00:29:34,618
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

467
00:29:35,701 --> 00:29:37,784
ഒപ്പം ഒരു ടോപ്നോച്ച് മാന്ത്രികനും.

468
00:29:37,868 --> 00:29:40,826
മാന്ത്രികൻ?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കോമാളിയാകും.

469
00:29:41,534 --> 00:29:42,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

470
00:29:42,743 --> 00:29:46,242
ഞാൻ ഒരു കിലോ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഫെയർ ആകാൻ സ്കിൻ ക്രീം.

471
00:29:46,784 --> 00:29:48,075
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഉർവ്വശിയെ പോലെ കാണണോ?

472
00:29:48,159 --> 00:29:51,075
"വെളുത്ത വെള്ള" ആയി കാണാൻ ശരിയാണ്.

473
00:29:51,826 --> 00:29:53,159
ആവശ്യമില്ല.

474
00:29:53,659 --> 00:29:55,201
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അസാധ്യമായത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

475
00:29:55,701 --> 00:29:57,492
നിങ്ങൾ ടെൻഡർ ഇറക്കി,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളും

476
00:29:57,576 --> 00:29:59,075
ജീവനും കൊണ്ട് ഓടുകയാണ്.

477
00:30:04,034 --> 00:30:05,075
ഇനി, നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.

478
00:30:05,743 --> 00:30:07,951
ഹേയ്... എന്ത് ടേൺ?

479
00:30:08,159 --> 00:30:09,326
തിരിവില്ല.

480
00:30:09,492 --> 00:30:12,242
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയായി.
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഡർ ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

481
00:30:12,326 --> 00:30:12,992
പക്ഷേ, ഞാൻ…

482
00:30:13,034 --> 00:30:16,409
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് 1.8 ബില്യൺ ലഭിച്ചു.

483
00:30:16,492 --> 00:30:17,951
ബാങ്കോക്കിൽ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

484
00:30:18,034 --> 00:30:22,201
- പോലീസുകാർ മരിച്ചു.
- ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

485
00:30:22,826 --> 00:30:23,701
വാഗ്ദാനം?

486
00:30:23,784 --> 00:30:25,868
- ഇടപാട്?
- അതെ, ഇടപാട്.

487
00:30:26,534 --> 00:30:29,034
ശരി.
ശരി, നന്ദി. കാണാം.

488
00:30:39,618 --> 00:30:41,826
ആ അടി ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.

489
00:30:42,034 --> 00:30:43,284
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

490
00:30:44,701 --> 00:30:45,868
- ദംരു.
- അതെ സഹോദരാ.

491
00:30:46,034 --> 00:30:47,784
- ആൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
- ശരി.

492
00:30:47,951 --> 00:30:49,992
നമുക്ക് കുറച്ച് പടക്കം പൊട്ടിക്കാം.

493
00:30:50,992 --> 00:30:52,618
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ആദ്യം ഇറങ്ങുന്നത്?

494
00:30:55,951 --> 00:30:58,618
പോലീസുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ജ്വാലാബാദ് ജില്ലയിൽ

495
00:30:59,409 --> 00:31:01,201
പോലീസും നിശബ്ദരാണ്.

496
00:31:01,492 --> 00:31:05,534
വ്യാജമദ്യ ഫാക്ടറികൾ ഉയർന്നു
ഫാസ്റ്റ്ഫുഡ് സന്ധികൾ പോലെ എല്ലായിടത്തും.

497
00:31:06,034 --> 00:31:07,701
പിന്നെ പോലീസ് ഇപ്പോഴും മൗനത്തിലാണ്.

498
00:31:07,992 --> 00:31:10,159
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

499
00:31:10,451 --> 00:31:13,367
വളരുന്ന ഇവയെ നാം തകർക്കണം
സംസ്ഥാനത്തെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

500
00:31:14,242 --> 00:31:16,451
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കസേര നഷ്ടപ്പെടും...

501
00:31:16,910 --> 00:31:18,826
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

502
00:31:23,201 --> 00:31:27,034
140-ലധികം പേർ മരിച്ചു
വ്യാജമദ്യം കാരണം അവിടെ.

503
00:31:27,409 --> 00:31:29,034
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,

504
00:31:30,618 --> 00:31:32,701
എനിക്ക് ജ്വാലബാദിൻ്റെ ചുമതല വേണം.

505
00:31:32,951 --> 00:31:33,910
ഇരിക്കുക.

506
00:31:34,618 --> 00:31:39,659
എസ്എസ്പി സർ, എനിക്കറിയാം... എങ്ങനെ ഭയ്യാ
ആ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

507
00:31:41,992 --> 00:31:45,409
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആ സംവിധാനം നിർമ്മിക്കുന്നത്.

508
00:31:45,743 --> 00:31:47,034
ആറുമാസം, സർ.

509
00:31:52,409 --> 00:31:55,117
എനിക്ക് എ വേണ്ട
അവിടെ ട്രിഗർഹാപ്പി ഓഫീസർ.

510
00:31:55,367 --> 00:31:57,659
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു അന്വേഷണം തുറന്നു.

511
00:31:57,868 --> 00:31:58,992
ഓടരുത്.

512
00:32:00,117 --> 00:32:03,451
നാല് മാസം...
ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രി.

513
00:32:04,034 --> 00:32:07,034
നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ, നിയമവും
ജ്വാലാബാദിലെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

514
00:32:07,409 --> 00:32:08,367
അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

515
00:32:08,451 --> 00:32:11,075
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം തുറക്കാം
ഭയ്യാ ജിയുടെ കാര്യത്തിൽ.

516
00:32:11,242 --> 00:32:13,201
എല്ലാ ചോദ്യത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

517
00:32:14,492 --> 00:32:15,409
ശരി.

518
00:32:16,534 --> 00:32:20,451
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ,
അവിടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും വ്യാജമദ്യ റാക്കറ്റുകളും

519
00:32:21,034 --> 00:32:22,451
തുടച്ചുനീക്കണം.

520
00:32:24,159 --> 00:32:27,409
അല്ലെങ്കിൽ, ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ

521
00:32:27,701 --> 00:32:29,576
നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ് അനുവദിക്കുക.

522
00:32:29,784 --> 00:32:30,868
സർ!

523
00:32:32,492 --> 00:32:33,284
അച്ഛൻ.

524
00:32:43,826 --> 00:32:46,743
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

525
00:32:46,826 --> 00:32:47,492
ഇത് ഓകെയാണ്.

526
00:32:47,576 --> 00:32:50,159
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി വിളിച്ചു
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിനായി.

527
00:32:50,326 --> 00:32:53,451
അച്ഛൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു,
പോലീസുകാരനും മറന്നു.

528
00:32:54,576 --> 00:32:56,284
നോക്കൂ... ഞാൻ നിനക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്.

529
00:32:57,576 --> 00:32:58,659
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ.

530
00:32:59,242 --> 00:33:01,201
മകൾ സൃഷ്ടിക്കുമോ
അച്ഛനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചരിത്രം?

531
00:33:01,992 --> 00:33:02,618
ഇത് പിടിക്കുക.

532
00:33:03,826 --> 00:33:07,159
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനെ അയയ്ക്കുന്നു
നാല് മാസത്തേക്ക് ജ്വാലബാദിലേക്ക്.

533
00:33:07,576 --> 00:33:09,034
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും,

534
00:33:09,242 --> 00:33:10,618
നീ അവ വായിച്ചു തീർക്കുമോ?

535
00:33:10,743 --> 00:33:11,451
അതെ.

536
00:33:11,534 --> 00:33:13,034
- വാഗ്ദാനം.
- വാഗ്ദാനം?

537
00:33:13,284 --> 00:33:15,159
നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ നീ അവിടെ ഓടുകയാണോ?

538
00:33:15,826 --> 00:33:17,409
നാല് പോലീസുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, സോണിയ.

539
00:33:18,201 --> 00:33:20,784
എന്നെ പോലെ ആരെങ്കിലും പോയില്ലെങ്കിൽ
കൂടുതൽ മരിക്കും.

540
00:33:21,618 --> 00:33:23,992
നിങ്ങളാണ് ബാറ്റ്മാൻ,
സൂപ്പർമാൻ, എല്ലാം ഒന്നായി.

541
00:33:24,910 --> 00:33:27,075
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നായകനാണ്.

542
00:33:27,242 --> 00:33:29,868
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നു
ഇവയിലെ തീയതികളും പേരുകളും.

543
00:33:30,284 --> 00:33:31,117
പോകൂ.

544
00:33:35,117 --> 00:33:37,159
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പ്രണയപരമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

545
00:33:38,951 --> 00:33:41,451
എൻ്റെ സമർ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാനും പറയും.

546
00:33:46,743 --> 00:33:48,367
സലോനിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

547
00:33:49,242 --> 00:33:50,618
അവൾ 10:30 ന് ഉറങ്ങുന്നു.

548
00:33:50,951 --> 00:33:52,992
എൻ്റെ മകൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

549
00:33:53,242 --> 00:33:55,826
നിങ്ങളുടേത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യയും അതുതന്നെ.

550
00:34:07,576 --> 00:34:08,951
- ബൈ.
- ബൈ.

551
00:34:09,367 --> 00:34:10,284
വിട.

552
00:34:21,743 --> 00:34:24,242
വരിക. ജ്വാലാബാദിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

553
00:34:24,326 --> 00:34:25,242
സർ.

554
00:34:30,826 --> 00:34:31,701
വിട.

555
00:34:44,326 --> 00:34:45,117
കബീർ.

556
00:34:48,659 --> 00:34:51,659
കബീർ, നിങ്ങൾ വിളിച്ച മനുഷ്യർ
വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

557
00:35:07,367 --> 00:35:09,618
മുന്ന വെറും ടെൻഡർ മോഷ്ടിച്ചതല്ല,

558
00:35:10,117 --> 00:35:11,659
അവൻ നമ്മുടെ വിധി മോഷ്ടിച്ചു.

559
00:35:12,451 --> 00:35:14,951
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ടെൻഡർ കിട്ടി.

560
00:35:15,242 --> 00:35:20,075
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി അവൻ്റെ ടെൻഡർ അടയ്ക്കും.

561
00:35:20,701 --> 00:35:22,659
ആ വൃദ്ധൻ വീട്ടിലുണ്ട് സഹോദരാ.

562
00:35:23,159 --> 00:35:25,784
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് കൊല്ലും.
നമുക്ക് പോകാം.

563
00:35:28,201 --> 00:35:29,117
വരിക.

564
00:35:32,992 --> 00:35:34,910
സർ, ജ്വാലാബാദിലേക്ക് സ്വാഗതം.

565
00:35:35,159 --> 00:35:35,951
അല്ലേ?

566
00:35:36,784 --> 00:35:38,492
ജ്വാലാബാദിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

567
00:37:57,519 --> 00:37:58,602
ബറേലിയിൽ നിന്നോ?

568
00:37:59,727 --> 00:38:00,977
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

569
00:38:04,201 --> 00:38:05,451
നോക്കൂ ക്യാപ്റ്റൻ സാർ...

570
00:38:06,064 --> 00:38:07,647
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!

571
00:38:09,413 --> 00:38:12,288
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു
ഇവിടെ സിവിൽ ഡ്രെസ്സിൽ...

572
00:38:12,664 --> 00:38:15,247
കാരണം ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

573
00:38:16,747 --> 00:38:20,080
അങ്ങനെ, ആരാണ് സമരം ചെയ്തത്
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണരാൻ?

574
00:38:28,164 --> 00:38:30,705
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

575
00:38:31,164 --> 00:38:32,830
ഞാനും...

576
00:38:33,164 --> 00:38:34,414
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

577
00:38:34,497 --> 00:38:36,205
ആരാണ് പ്രാതൽ ഒഴിവാക്കിയത്?

578
00:38:36,580 --> 00:38:38,455
സാർ ഞാൻ...

579
00:38:38,955 --> 00:38:41,080
ആർക്കാണ് ശരിയായ മലവിസർജ്ജനം ഇല്ലാത്തത്?

580
00:38:41,705 --> 00:38:42,830
എൻ്റെ...

581
00:38:46,664 --> 00:38:48,164
പിന്നെ ആരാണ് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്?

582
00:38:49,205 --> 00:38:50,914
ഇല്ല സർ...

583
00:38:51,330 --> 00:38:52,455
എന്താണ് കാര്യം?

584
00:38:53,414 --> 00:38:55,122
ഒന്നുരണ്ടു കൈകൾ കണ്ടു.

585
00:38:55,247 --> 00:38:56,580
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത്ര സത്യസന്ധരല്ല.

586
00:38:58,205 --> 00:39:01,205
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

587
00:39:02,830 --> 00:39:06,705
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത ദരിദ്രരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

588
00:39:07,330 --> 00:39:11,539
ഞാൻ നിന്നെ അരികിൽ തൂക്കിയിടും
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ച യൂണിഫോം.

589
00:39:13,580 --> 00:39:15,414
- എനിക്ക് വ്യക്തമായോ?
- അതെ, സർ.

590
00:39:15,622 --> 00:39:17,455
- എനിക്ക് വ്യക്തമായോ?
- അതെ, സർ!

591
00:39:19,080 --> 00:39:21,580
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

592
00:39:24,122 --> 00:39:25,122
ഇന്നലെയോ?

593
00:39:27,455 --> 00:39:31,039
ഇന്നലെ ആയതിനാൽ ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

594
00:39:33,914 --> 00:39:36,914
അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്നലെ
കലക്ട്രേറ്റ്, ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് തോന്നി...

595
00:39:37,164 --> 00:39:38,705
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

596
00:39:45,330 --> 00:39:48,497
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു...

597
00:39:49,372 --> 00:39:51,039
ഷീർ ഖുർമ ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

598
00:39:51,747 --> 00:39:53,122
അതിന് സമയമെടുക്കും.

599
00:39:55,955 --> 00:39:57,539
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

600
00:40:06,205 --> 00:40:08,539
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, സഹോദരാ.
- അതെ.

601
00:40:09,455 --> 00:40:10,872
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

602
00:40:12,664 --> 00:40:14,622
നിങ്ങൾ കരാർ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

603
00:40:16,914 --> 00:40:18,789
നിങ്ങൾ മുന്നയെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

604
00:40:18,872 --> 00:40:19,955
അത് കഴിക്കൂ.

605
00:40:25,289 --> 00:40:26,580
ഞാൻ ദിനേശനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

606
00:40:26,664 --> 00:40:29,539
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പോലീസിന് അറിയില്ല.

607
00:40:31,830 --> 00:40:34,914
ഇപ്പോഴിതാ അവർക്ക് പുതിയൊരു ക്യാപ്റ്റൻ
ആരാണ് അവരുടെ പക്ഷത്തുള്ളത്.

608
00:40:35,789 --> 00:40:38,872
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

609
00:40:39,247 --> 00:40:42,747
സഹോദരാ, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

610
00:40:47,205 --> 00:40:50,997
ജ്വാലബാദ് ആയിരിക്കും
ഷഹീൻ ഭായിയുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

611
00:40:52,664 --> 00:40:53,664
എങ്ങനെ?

612
00:40:54,122 --> 00:40:55,164
എങ്ങനെ?!

613
00:40:57,914 --> 00:40:59,330
വെറും പൊള്ളയായ സംസാരം.

614
00:40:59,747 --> 00:41:00,997
വിഡ്ഢി.

615
00:41:03,997 --> 00:41:05,539
അവരിൽ ചിലർ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്,

616
00:41:05,830 --> 00:41:09,164
നമ്മൾ നിലകൊള്ളുന്നവർ,
ചില ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും...

617
00:41:09,539 --> 00:41:13,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാരണം
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

618
00:41:15,164 --> 00:41:17,789
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ സാധാരണയായി തിരിയുന്നു
പോലീസിനെ കാണുമ്പോൾ അവർ അകന്നു.

619
00:41:18,497 --> 00:41:20,622
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ
ഒരു വിചിത്രമായ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

620
00:41:20,914 --> 00:41:22,455
അവർ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

621
00:41:22,747 --> 00:41:25,330
അവരെ നനയത്തക്കവിധം അടിക്കുക

622
00:41:25,664 --> 00:41:28,664
ഒരു പോലീസുകാരനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ പാൻ്റ്സ്.

623
00:41:30,205 --> 00:41:31,705
ആരാണ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയത്
ജില്ലാ ഓഫീസിലെ സംഭവം?

624
00:41:31,955 --> 00:41:32,955
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.

625
00:41:34,330 --> 00:41:35,539
DSP പ്രീത്, അല്ലേ?

626
00:41:35,789 --> 00:41:36,664
ശരിയാണ് സാർ.

627
00:41:37,039 --> 00:41:41,330
മാഡം DSP, എനിക്ക് വേണ്ട
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഫയൽ ചെയ്യുന്ന റിപ്പോർട്ട്.

628
00:41:41,955 --> 00:41:45,289
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി മറയ്ക്കുന്ന റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് വേണം.

629
00:41:46,122 --> 00:41:48,622
സർ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി രേഖപ്പെടുത്തി
എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും.

630
00:41:48,872 --> 00:41:50,622
കബീർ ദിനേശ് ജിയെ കൊന്നു.

631
00:41:50,830 --> 00:41:53,830
ഷഹീന് ടെൻഡർ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ടാണ് പിണക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത്.

632
00:41:54,205 --> 00:41:57,789
ചില സാധാരണക്കാരും ചിലരും
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഈ ക്രോസ്‌ഫയറിൽ കുടുങ്ങി

633
00:41:58,122 --> 00:41:59,414
കബീറിൻ്റെ ഇരയായി.

634
00:41:59,622 --> 00:42:01,997
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്, സർ.

635
00:42:02,914 --> 00:42:06,455
കബീർ ദിനേശനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ജി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്?

636
00:42:07,455 --> 00:42:11,122
ഇല്ല സർ. അവൻ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം.

637
00:42:11,330 --> 00:42:13,830
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

638
00:42:14,789 --> 00:42:18,039
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ഇവിടെ പോലീസിന് വഴുവഴുപ്പുള്ള കൈകളാണ്.

639
00:42:18,164 --> 00:42:20,122
കുറ്റവാളികൾ വഴുതി വീഴുന്നു
അവരുടെ വിരലുകളിലൂടെ.

640
00:42:20,705 --> 00:42:21,747
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

641
00:42:21,914 --> 00:42:23,247
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

642
00:42:23,330 --> 00:42:24,289
ഇല്ല സർ.

643
00:42:24,455 --> 00:42:26,164
കൊള്ളാം, കാരണം ഞാനില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

644
00:42:26,247 --> 00:42:29,247
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ.

645
00:42:29,455 --> 00:42:30,539
നമുക്ക് വേണോ മാഡം?

646
00:42:30,789 --> 00:42:31,830
ശരിയാണ് സാർ.

647
00:42:34,372 --> 00:42:35,164
അതെ.

648
00:42:41,247 --> 00:42:42,539
ഞാൻ ഒരു കരാറുകാരനാണ്.

649
00:42:44,289 --> 00:42:48,205
എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ടെൻഡർ നടത്തി അത് നടപ്പിലാക്കുക.

650
00:42:49,914 --> 00:42:50,914
പിന്നെ നോക്കൂ...

651
00:42:52,372 --> 00:42:56,122
മുന്ന കുറ്റം ചെയ്താൽ
ടെൻഡർ നടത്തുമ്പോൾ...

652
00:42:56,455 --> 00:42:58,872
അവൻ കുറ്റവാളി എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.

653
00:42:59,872 --> 00:43:03,080
അവർ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ടെണ്ടർമാർ...

654
00:43:03,830 --> 00:43:04,622
മനസ്സിലായോ?

655
00:43:08,039 --> 00:43:11,372
നമുക്ക് ക്രൂരമായ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ കഴിയില്ല
മുന്നയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

656
00:43:12,747 --> 00:43:14,039
അപ്പോൾ കബീർ...

657
00:43:15,039 --> 00:43:18,330
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്;
ഇടപാട് നടത്തുക.

658
00:43:19,580 --> 00:43:21,747
ജില്ലയിൽ ടെൻഡറുകൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്

659
00:43:22,164 --> 00:43:25,164
ഓഫീസ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത്
റോഡിൽ പണി നടക്കുന്നു.

660
00:43:45,705 --> 00:43:48,330
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പിന്മാറി.

661
00:43:50,164 --> 00:43:52,455
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നീണ്ടുനിന്നില്ല.

662
00:43:55,789 --> 00:43:59,289
ബ്രോ, ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചെറിയ റോഡ് ടെൻഡർ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്...

663
00:43:59,580 --> 00:44:00,830
നമുക്ക് പോകണം എന്ന്
അവരെ നേരിട്ട് കാണണോ?

664
00:44:00,914 --> 00:44:02,747
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇത് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

665
00:44:02,830 --> 00:44:04,205
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

666
00:44:05,289 --> 00:44:08,789
ഷഹീൻ ജി, എനിക്ക് അപ്പോൾ 30 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.

667
00:44:09,372 --> 00:44:12,789
പിന്നെ മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
വിറ്റുവരവ് 100 ബില്യൺ ആണ്.

668
00:44:13,289 --> 00:44:16,289
തീർച്ചയായും,
ഇത് ഏകദേശം 1.8 ബില്യൺ അല്ല.

669
00:44:19,372 --> 00:44:21,205
ഇത് ഏകദേശം 500 ബില്യൺ ആണ്.

670
00:44:22,039 --> 00:44:24,872
അവർ ഈ റോഡ് പണി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഇവിടുത്തെ ഭൂമിക്ക് മൂല്യം കൂടും.

671
00:44:25,372 --> 00:44:28,414
നൂറുകണക്കിന് വിലയുള്ള പ്ലോട്ടുകൾ
ഇന്ന് ആയിരം രൂപ...

672
00:44:30,039 --> 00:44:33,789
ഷഹീൻ ജി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നാളെ അവർക്ക് എന്ത് വില വരും.

673
00:44:34,830 --> 00:44:35,747
അതിനാൽ വാങ്ങുക.

674
00:44:35,955 --> 00:44:39,580
ഓരോ കഷണവും വാങ്ങുക
ആ വഴിയിലൂടെ ഭൂമി.

675
00:44:41,747 --> 00:44:43,039
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

676
00:44:43,622 --> 00:44:45,080
സാംഗ്വാൻ ജി എത്തി.

677
00:44:45,455 --> 00:44:46,289
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

678
00:44:50,205 --> 00:44:51,205
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

679
00:44:51,414 --> 00:44:54,084
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി ഞങ്ങൾ
ഇത് വെറുതെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

680
00:44:54,164 --> 00:44:57,622
എന്നാൽ ഒറെഗാനോ സൗജന്യമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തു...

681
00:44:57,997 --> 00:45:00,289
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

682
00:45:01,455 --> 00:45:04,372
കേൾക്കൂ, ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

683
00:45:04,914 --> 00:45:05,997
പദ്ധതി നിലവിലുണ്ട്.

684
00:45:06,497 --> 00:45:07,664
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

685
00:45:07,997 --> 00:45:08,705
അപ്പോൾ ആരാണ്?

686
00:45:10,622 --> 00:45:11,414
ദംരു.

687
00:45:12,705 --> 00:45:13,955
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

688
00:45:14,789 --> 00:45:16,497
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളവനല്ല.

689
00:45:18,414 --> 00:45:20,414
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഡർ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

690
00:45:20,539 --> 00:45:22,580
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

691
00:45:23,330 --> 00:45:24,164
ദംരു.

692
00:45:24,580 --> 00:45:25,289
അതെ, ബോസ്.

693
00:45:25,622 --> 00:45:29,080
സാർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

694
00:45:29,247 --> 00:45:32,205
എവിടെ, എത്രയെന്നു പറയൂ.

695
00:45:33,205 --> 00:45:34,539
- സാർ...
- അതെ.

696
00:45:34,955 --> 00:45:37,539
സാർ ഭക്ഷണം തണുക്കും.
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

697
00:45:37,747 --> 00:45:38,997
ഇത് സസ്യാഹാരമാണോ?

698
00:45:39,414 --> 00:45:41,497
- തികച്ചും.
- ശരി.

699
00:45:42,705 --> 00:45:44,747
1.8 ബില്യൺ രൂപയുടേതാണ് ടെൻഡർ.

700
00:45:45,580 --> 00:45:47,330
നമുക്ക് ഒരു ബില്യൺ വേണ്ടിവരും
റോഡുകൾ പണിയാൻ.

701
00:45:48,205 --> 00:45:49,330
ബാക്കി തുക...

702
00:45:51,622 --> 00:45:52,580
ശരി.

703
00:45:52,789 --> 00:45:54,122
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

704
00:45:59,747 --> 00:46:00,872
അത് കൈമാറുക.

705
00:46:03,622 --> 00:46:07,122
നീ കഴിക്ക് വിശ്രമിക്കൂ.

706
00:46:11,330 --> 00:46:12,247
ദംരു.

707
00:46:12,272 --> 00:46:13,106
ബോസ്.

708
00:46:14,122 --> 00:46:14,789
ഇവിടെ വരിക.

709
00:46:15,705 --> 00:46:16,455
ഇവിടെ.

710
00:46:19,122 --> 00:46:21,247
ദംരുവിന് പിസ്സയും ഇഷ്ടമാണ്.

711
00:46:21,622 --> 00:46:22,830
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

712
00:46:23,789 --> 00:46:25,705
ഒരു കഷണം മറ്റൊന്നിനു മുകളിൽ...

713
00:46:29,705 --> 00:46:32,622
ഇപ്പോൾ തുല്യ വിഹിതം.

714
00:46:39,289 --> 00:46:40,205
വരിക.

715
00:46:49,247 --> 00:46:50,914
ഇന്ന് ഞാൻ ജയിക്കും.

716
00:46:51,789 --> 00:46:53,122
മുന്ന, ഇവിടെ.

717
00:46:53,830 --> 00:46:55,497
സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങി തരും.

718
00:46:55,664 --> 00:46:57,122
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

719
00:46:57,330 --> 00:46:59,289
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുന്നയ്ക്ക് ചൂതാട്ടത്തിനുള്ള സ്ഥലം?

720
00:46:59,580 --> 00:47:00,622
മണ്ടൻ പയ്യൻ.

721
00:47:00,872 --> 00:47:04,122
അവർ പോകുന്ന ഹൈവേ
പണിയാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കടന്നുപോകും.

722
00:47:04,414 --> 00:47:05,955
അവർ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാകാം.

723
00:47:06,039 --> 00:47:07,997
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുകയാണ്.

724
00:47:08,289 --> 00:47:10,747
നോക്കൂ, ഒരു ട്രാക്ടർ ഉണ്ട്.

725
00:47:19,039 --> 00:47:21,330
തെണ്ടികൾ.

726
00:47:29,414 --> 00:47:30,455
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

727
00:47:30,664 --> 00:47:32,039
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

728
00:47:34,122 --> 00:47:39,122
ഇന്ന് മുതൽ, ഈ അതിർത്തിയും ഓരോ
ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി എനിക്കുള്ളതാണ്.

729
00:47:39,705 --> 00:47:41,289
- ശരി.
- ഇത് എന്താണ്?

730
00:47:43,205 --> 00:47:45,122
എന്തിനാ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത്
ഈ ചടങ്ങ് ഇവിടെ?

731
00:47:45,497 --> 00:47:46,622
പോയ് തുലയൂ.

732
00:47:47,039 --> 00:47:48,414
അവിടെ നിന്നാണ് റോഡ് തുടങ്ങുന്നത്.

733
00:47:49,497 --> 00:47:52,539
കൂടാതെ നിയമപ്രകാരം,
നിങ്ങൾക്ക് 140 അടി ഭൂമി മാത്രമേ അവകാശപ്പെടാനാവൂ.

734
00:47:55,497 --> 00:47:57,914
റോഡ് അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

735
00:47:59,414 --> 00:48:01,372
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഈ വഴിക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.

736
00:48:01,830 --> 00:48:03,872
അങ്ങനെ വയലുകൾ
പുതിയ വഴിയിൽ വീഴുക,

737
00:48:03,955 --> 00:48:06,914
അത് അവരുടെ നിർഭാഗ്യമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
അത് ശരിയാണോ?

738
00:48:07,247 --> 00:48:08,164
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ.

739
00:48:08,247 --> 00:48:09,789
നിനക്കറിയുമോ ടീച്ചറെ?

740
00:48:10,039 --> 00:48:13,164
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭൂമി എടുക്കുക,
നിൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

741
00:48:13,664 --> 00:48:15,289
ഈ ദിശയിൽ റോഡ് സ്ഥാപിക്കും.

742
00:48:15,664 --> 00:48:16,997
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

743
00:48:17,497 --> 00:48:18,122
വിടുക.

744
00:48:23,664 --> 00:48:27,164
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

745
00:48:27,914 --> 00:48:31,539
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ആരംഭിക്കുക
റോഡ് വളയുന്നിടത്ത് എനിക്ക് ഭൂമി.

746
00:48:31,830 --> 00:48:34,747
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത പേഔട്ട് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

747
00:48:35,122 --> 00:48:38,164
അല്ലെങ്കിലും ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ...
ഉയരവും വീതിയും?

748
00:48:38,705 --> 00:48:42,747
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
അവൻ മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു ... എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ വീണു.

749
00:48:43,205 --> 00:48:45,122
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

750
00:48:45,289 --> 00:48:48,664
ആരാണ് തട്ടിയെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

751
00:48:49,622 --> 00:48:51,872
ഇവിടെ പോലീസ് ഉണ്ട്.

752
00:49:20,705 --> 00:49:23,122
സലോനി വന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

753
00:49:23,330 --> 00:49:27,580
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകി,
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

754
00:49:30,164 --> 00:49:31,247
സുഖമാണോ?

755
00:49:31,414 --> 00:49:33,914
അതെ, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

756
00:49:35,080 --> 00:49:37,122
സുഖമാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

757
00:49:37,622 --> 00:49:40,664
പുതിയ സെമസ്റ്ററിലേക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി എത്തിയിരിക്കുന്നു,

758
00:49:40,830 --> 00:49:43,122
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കൈമാറാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

759
00:49:44,205 --> 00:49:46,580
വളരെ നന്ദി,
സോണിയ, അത് ചെയ്തതിന്.

760
00:49:48,164 --> 00:49:50,914
വഴിയിൽ, ഇവിടുത്തെ മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു

761
00:49:51,080 --> 00:49:55,455
ഭയ്യാജിയുടെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ സമർ ആയിരിക്കാം.
ജ്വാലാബാദിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യണമെന്നും.

762
00:49:56,705 --> 00:50:00,205
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നൽകുന്നു
ഒരാളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

763
00:50:00,872 --> 00:50:04,289
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
ആർക്കും എന്ത് വേണമെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാം.

764
00:50:04,997 --> 00:50:09,080
വഴിയിൽ,
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പത്രം എന്താണ് ഓടുന്നത്?

765
00:50:19,330 --> 00:50:20,539
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

766
00:50:22,330 --> 00:50:25,247
ഇല്ല. അതൊരു കാഷ്വൽ കോൾ മാത്രമായിരുന്നു.

767
00:50:26,789 --> 00:50:27,789
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,705
നിങ്ങളും.

769
00:50:31,247 --> 00:50:32,830
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വിളിക്കാം.

770
00:50:33,039 --> 00:50:34,955
സലോനിയോട് പറയൂ, ഡാഡി അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

771
00:50:36,414 --> 00:50:37,497
ശരി.

772
00:50:37,830 --> 00:50:38,705
-ബൈ. -ബൈ.

773
00:50:42,372 --> 00:50:46,455
വരിക.
ഡാം...ഡാം...ദംരു.

774
00:50:47,247 --> 00:50:48,497
എന്നെ പിന്തുടരുക.

775
00:50:49,122 --> 00:50:50,330
അവരെ ശപിക്കൂ.

776
00:50:50,539 --> 00:50:52,372
നമുക്ക് പോകാം.

777
00:50:52,622 --> 00:50:55,997
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും തകർക്കും.
മുഴുവൻ വയലുകളും നശിപ്പിക്കുക.

778
00:50:56,164 --> 00:50:59,705
ലാൽ നീ അങ്ങോട്ടു പൊയ്ക്കോ.
പിന്നെ ലീലേ, നീ പുറകിൽ പോ.

779
00:50:59,955 --> 00:51:02,039
അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

780
00:51:02,205 --> 00:51:03,955
അവർ മുന്നയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

781
00:51:05,664 --> 00:51:09,580
നിങ്ങളുടെ വിളകൾ കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്.
വയലുകൾ നശിപ്പിക്കുക.

782
00:51:09,664 --> 00:51:10,455
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

783
00:51:10,789 --> 00:51:12,539
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിർത്തുക.

784
00:51:12,622 --> 00:51:14,122
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

785
00:51:14,539 --> 00:51:16,330
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

786
00:51:17,039 --> 00:51:19,080
നീ എൻ്റെ വയലുകൾ നശിപ്പിച്ചു.

787
00:51:19,747 --> 00:51:21,247
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

788
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
പുറത്ത്. പുറത്ത്.

789
00:51:23,664 --> 00:51:26,830
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ വയലും തുടച്ചുനീക്കി.
- പുറത്ത്. പുറത്ത്. പുറത്ത്. പുറത്ത്. പുറത്ത്. പുറത്ത്.

790
00:51:27,122 --> 00:51:29,122
- പോയ് തുലയൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

791
00:51:29,330 --> 00:51:31,705
- മാസ്റ്റർ. ദംരു, ഹാജർ.
- അവരെ നിർത്തുക.

792
00:51:31,955 --> 00:51:33,497
- ദാമ്രു, സാർ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

793
00:51:33,664 --> 00:51:35,747
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
മാസ്റ്റർ സംസാരിക്കുന്നു.

794
00:51:35,830 --> 00:51:36,997
അവരെ തടയുക.

795
00:51:37,414 --> 00:51:39,539
ഹേ, വക്കീൽ. മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

796
00:51:39,622 --> 00:51:41,289
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നോക്കൂ.

797
00:51:41,372 --> 00:51:44,914
ഈ പ്രോപ്പർട്ടി പേപ്പറുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ദയാനന്ദ് സിംഗ്, a.k.a. Damru ji, ഉടമയായി.

798
00:51:45,122 --> 00:51:46,247
ഒന്നു നോക്കൂ.

799
00:51:46,497 --> 00:51:49,330
ദംരു, എ.കെ.എ. ദയാനന്ദ് സിംഗ്.

800
00:51:49,997 --> 00:51:52,039
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഒരു സെക്കൻ്റ്. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

801
00:51:52,414 --> 00:51:54,455
പുതിയ മാഡം, നിങ്ങൾ തന്നെ വായിക്കൂ.

802
00:51:54,539 --> 00:51:55,914
അത് വായിക്കൂ. അത് വായിക്കൂ.

803
00:51:59,205 --> 00:51:59,705
സർ...

804
00:51:59,789 --> 00:52:00,455
നോക്കൂ.

805
00:52:00,747 --> 00:52:02,247
അവർ അവൻ്റെ ഭൂമി അനധികൃതമായി തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

806
00:52:02,330 --> 00:52:03,955
അവർ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മുഴുവൻ ഫീൽഡും നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

807
00:52:04,039 --> 00:52:05,539
അവർ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് കാണുക.

808
00:52:05,789 --> 00:52:07,497
നോക്കൂ-ഇവയാണ് യഥാർത്ഥ പേപ്പറുകൾ.

809
00:52:07,997 --> 00:52:11,747
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫീൽഡുകളിൽ നിന്ന് മായ്‌ച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പത്തായി എണ്ണി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

810
00:52:12,497 --> 00:52:14,372
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും.

811
00:52:14,872 --> 00:52:16,205
വരിക.

812
00:52:16,414 --> 00:52:17,205
ഒന്ന്...

813
00:52:20,039 --> 00:52:21,122
രണ്ട്...

814
00:52:23,164 --> 00:52:24,289
മൂന്ന്...

815
00:52:24,914 --> 00:52:26,914
- സാർ, എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- നാല്...

816
00:52:27,247 --> 00:52:29,080
നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

817
00:52:29,830 --> 00:52:33,664
റാത്തോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കും.

818
00:52:33,914 --> 00:52:36,205
സ്വത്ത് തർക്കങ്ങൾ കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നു.

819
00:52:37,830 --> 00:52:38,955
മാസ്റ്റർ...

820
00:52:39,330 --> 00:52:44,580
റോഡ് വളയുമ്പോൾ സഹോദരൻ പറയുന്നു,
എൻ്റെ കണക്കെടുപ്പ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

821
00:52:45,080 --> 00:52:47,789
അഞ്ച്... ആറ്...

822
00:52:48,247 --> 00:52:51,330
അവർക്കറിയാം അവർ കേസ് കൊടുത്താൽ

823
00:52:52,539 --> 00:52:55,122
വിധി മാത്രമേ വരൂ
അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ വളരുമ്പോഴേക്കും.

824
00:52:55,330 --> 00:52:56,247
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.

825
00:52:56,997 --> 00:52:59,039
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അതിനെ പേടിക്കുന്നില്ല സർ.

826
00:52:59,997 --> 00:53:02,539
ഇത് അവരുടെ ഭൂമിയാണെങ്കിൽ,
അവരിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

827
00:53:02,830 --> 00:53:04,539
വിടുക. വിടുക.
മൂന്ന്...

828
00:53:04,830 --> 00:53:07,205
വരൂ, പോകൂ. വിടുക.

829
00:53:07,372 --> 00:53:09,205
പേടിക്കേണ്ട.

830
00:53:09,289 --> 00:53:10,872
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കും.

831
00:53:19,164 --> 00:53:20,039
വരുന്നുണ്ട് സാർ.

832
00:53:22,414 --> 00:53:23,372
വരുന്നു.

833
00:53:23,914 --> 00:53:25,539
ഇത് വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു..

834
00:53:29,247 --> 00:53:32,330
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു
ഇവിടെ വരെ വരേണ്ടതായിരുന്നു?

835
00:53:33,164 --> 00:53:34,539
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

836
00:53:34,872 --> 00:53:37,622
ഞാൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ പോയി.

837
00:53:37,705 --> 00:53:38,914
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

838
00:53:39,747 --> 00:53:41,164
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു.

839
00:53:43,289 --> 00:53:45,205
മാഡം, ആരാണ് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നല്ല ചായ ഇവിടെ?

840
00:53:45,747 --> 00:53:46,497
എന്ത്?

841
00:53:47,830 --> 00:53:49,914
ധാരാളം തേയില, പാൽ കുറവ്.

842
00:53:51,289 --> 00:53:52,539
അത് ശക്തമാക്കുക.

843
00:53:57,747 --> 00:53:59,205
ഇത് എള്ള് തടിയാണ് സർ.

844
00:53:59,372 --> 00:54:01,289
ചിതലുകൾക്ക് അതിനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല
നൂറു വർഷം.

845
00:54:01,372 --> 00:54:05,080
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അതിൽ മണ്ണെണ്ണ തേച്ചാൽ മതി.

846
00:54:06,122 --> 00:54:08,664
ചിതലുകൾ ഉണ്ട്
ഈ പോലീസ് സേനയിലും.

847
00:54:09,122 --> 00:54:10,622
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

848
00:54:10,997 --> 00:54:13,789
ഞാൻ മണ്ണെണ്ണ കാൻ കൊണ്ടുവരാം
ഒപ്പം തീപ്പെട്ടി സ്വയം.

849
00:54:13,955 --> 00:54:16,414
രാംപ്രസാദ് ജിയാണ് ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപിച്ചത്.

850
00:54:17,580 --> 00:54:20,955
നിമിഷ ഗജേന്ദർ നഗർ
നിർമ്മാണം വിജയിച്ചു,

851
00:54:21,705 --> 00:54:25,497
ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടായി
ഒപ്പം വെടിയുതിർത്തു, സർ.

852
00:54:25,747 --> 00:54:26,747
എസ്പി സാർ അവിടെയുണ്ട്.

853
00:54:27,789 --> 00:54:31,247
പെട്ടെന്ന് അവിടെ സംഘർഷാവസ്ഥയുണ്ടായി
കൂടുതൽ വെടിയൊച്ചകളും.

854
00:54:31,414 --> 00:54:34,372
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, സർ?
കൂടുതൽ സാക്ഷികളുണ്ട്.

855
00:54:34,705 --> 00:54:35,914
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം.

856
00:54:36,414 --> 00:54:38,580
അന്നും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സാർ പറയൂ.

857
00:54:38,747 --> 00:54:40,872
പെട്ടെന്ന് വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

858
00:54:41,122 --> 00:54:42,497
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടാൻ തുടങ്ങി.

859
00:54:42,664 --> 00:54:45,039
അപ്പോൾ ദിനേശ് ജി എന്ന് കേട്ടു
കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

860
00:54:45,622 --> 00:54:48,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നൽകുന്നത് എന്ന് കരുതുന്നു
ജില്ലാ ഓഫീസിലും ഇതേ പ്രസ്താവന

861
00:54:49,039 --> 00:54:50,205
അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തതുപോലെ?

862
00:54:50,497 --> 00:54:52,997
നമുക്ക് ഈ കേസ് നോക്കേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.

863
00:54:53,205 --> 00:54:54,705
ദിനേശ് ജിയുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

864
00:54:54,872 --> 00:54:55,789
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?

865
00:54:55,872 --> 00:54:56,997
അതെ, അവളെ വിളിക്കൂ.

866
00:54:57,164 --> 00:54:58,539
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

867
00:54:58,789 --> 00:55:03,747
ദിനേശ് ജി എപ്പോഴെങ്കിലും ടെൻഡർ ചോർത്തിയോ?
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രയോജനത്തിനായി നമ്പറുകൾ?

868
00:55:04,205 --> 00:55:05,247
ഇല്ല.

869
00:55:05,455 --> 00:55:07,830
സാർ, ഞാൻ വിളിച്ച നിമിഷം
വിജയിച്ച നമ്പറിന് പുറത്ത്,

870
00:55:07,997 --> 00:55:09,705
ഡ്രംസ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

871
00:55:11,247 --> 00:55:13,414
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദിനേശ് ജിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

872
00:55:13,872 --> 00:55:15,497
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി ഓടി.

873
00:55:17,080 --> 00:55:19,455
പിന്നീട് കബീർ അവനെ കൊന്നതായി കേട്ടു.

874
00:55:19,872 --> 00:55:23,580
ഇത് ലഭിക്കാൻ ഏകദേശം നാൽപ്പത് സെക്കൻഡ് എടുക്കും
താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് ദിനേശൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

875
00:55:24,164 --> 00:55:25,580
കബീറിന് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.

876
00:55:25,955 --> 00:55:26,955
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല?

877
00:55:27,539 --> 00:55:29,330
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ
പോലീസ് എത്തുമോ?

878
00:55:29,789 --> 00:55:31,247
എന്തിനാ സാറെ അവനെ സംശയിക്കുന്നത്?

879
00:55:31,455 --> 00:55:33,664
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കാം.

880
00:55:34,247 --> 00:55:35,872
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലിലേക്ക് പോയി.

881
00:55:36,122 --> 00:55:37,580
ചെറിയ മോഷണങ്ങൾ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,

882
00:55:37,664 --> 00:55:41,872
കൂടാതെ ഷഹീന് വേണ്ടി മദ്യം കടത്തുന്നത്,
അത്രയേ അവൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

883
00:55:42,872 --> 00:55:46,122
എന്തിനാണ് അയാൾ പെട്ടെന്ന് പോലീസുകാരെ കൊല്ലുന്നത്?
സാധാരണക്കാരും ദിനേശും?

884
00:55:46,872 --> 00:55:48,955
കബീർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

885
00:55:49,705 --> 00:55:54,039
അവൻ വലതുവശം വിളിച്ചു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്പർ.

886
00:55:54,414 --> 00:55:56,084
പക്ഷെ ആ നമ്പർ എങ്ങനെ മാറി...

887
00:55:56,164 --> 00:56:00,289
അതിനു ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു,
രാംപ്രസാദിന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

888
00:56:00,914 --> 00:56:02,872
കാരണം അദ്ദേഹം ടെൻഡർ തുറന്നു.

889
00:56:04,080 --> 00:56:06,164
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

890
00:56:07,455 --> 00:56:08,455
അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ.

891
00:56:10,914 --> 00:56:13,539
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ബോണസ് ലഭിക്കുന്നു.

892
00:56:15,164 --> 00:56:16,497
റിംഗ്. റിംഗ്.

893
00:56:16,580 --> 00:56:18,705
ഓടുക, രാംപ്രസാദ്.

894
00:56:20,205 --> 00:56:22,455
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

895
00:56:22,747 --> 00:56:24,289
- രാംവീർ.
- അതെ, സർ.

896
00:56:25,664 --> 00:56:27,039
രാംപ്രസാദ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

897
00:56:27,122 --> 00:56:28,539
അയൽ ജില്ലയിൽ സാർ.

898
00:56:28,789 --> 00:56:30,122
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

899
00:56:30,330 --> 00:56:31,164
അതെ സർ.

900
00:56:32,122 --> 00:56:34,455
പോയി ഒരു ചായ കുടിക്ക്
രാംപ്രസാദിനൊപ്പം.

901
00:56:36,164 --> 00:56:36,997
ശരി, സർ.

902
00:56:37,455 --> 00:56:38,372
വരിക.

903
00:57:08,122 --> 00:57:09,955
തെണ്ടി ഓടിയെന്ന് കരുതുന്നു.

904
00:57:11,830 --> 00:57:14,414
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വഴി പോകൂ.

905
00:57:28,039 --> 00:57:29,164
അതെ, ദംരു.

906
00:57:29,414 --> 00:57:31,580
ഈ വിദ്വേഷം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ബോൾട്ട്.

907
00:57:31,872 --> 00:57:33,664
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ
ഇപ്പോൾ രാംപ്രസാദിനെ ഏൽപ്പിക്കുക,

908
00:57:33,747 --> 00:57:35,497
തിരികെ വരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

909
00:57:36,747 --> 00:57:37,830
ശരി, സഹോദരാ.

910
00:57:40,330 --> 00:57:42,289
വരൂ, ആ മറ്റൊരു പാത പരിശോധിക്കുക.

911
00:57:46,455 --> 00:57:49,205
- അതെ...
- ഹേയ്, നിർത്തുക. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

912
00:57:50,164 --> 00:57:51,580
അതെ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

913
00:57:52,872 --> 00:57:54,664
രാംപ്രസാദ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

914
00:57:55,122 --> 00:57:58,664
ഇത് രാംപ്രസാദിൻ്റെ വീടാണ്, പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലില്ല.
രാവിലെ മുതൽ കാണാതായിരുന്നു.

915
00:57:58,955 --> 00:58:01,122
ഞാൻ കാണുന്നു... നീങ്ങുക.

916
00:58:07,872 --> 00:58:09,122
ഇതാണ് വീട് സാർ.

917
00:58:09,372 --> 00:58:12,330
അയൽക്കാർ
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

918
00:58:13,497 --> 00:58:14,497
നമുക്ക് പോകാം.

919
00:58:18,747 --> 00:58:20,580
രാവിലെ മുതൽ അവൻ വന്നില്ല.

920
00:58:20,830 --> 00:58:23,164
എന്നാൽ അവന് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
അവൻ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

921
00:58:23,414 --> 00:58:24,997
അത്രയും മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ് രാംപ്രസാദ്.

922
00:58:26,080 --> 00:58:30,164
അതിനുമുമ്പ് മൃഗങ്ങളെ പോലും അഴിക്കാതെ വിട്ടു
ഓടുന്നു, അതിനാൽ അവർ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.

923
00:58:44,372 --> 00:58:46,664
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ അയക്കുക
അടുത്തുള്ള എല്ലാ പെട്രോൾ പമ്പുകളും.

924
00:58:46,872 --> 00:58:48,205
അവൻ അഞ്ചു മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.

925
00:58:48,539 --> 00:58:52,205
പക്ഷേ സർ, അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു
അവൻ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെ ഇല്ല.

926
00:58:54,122 --> 00:58:57,664
- രാംപ്രസാദിന് ഒരു പഴയ സ്കൂട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

927
00:58:57,997 --> 00:58:59,997
അത് തുടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് അത് ചെരിഞ്ഞു വെക്കേണ്ടി വന്നു.

928
00:59:00,455 --> 00:59:03,205
- അതെ.
- അധിക പെട്രോൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും.

929
00:59:04,205 --> 00:59:07,039
- കൃത്യമായി.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പെട്രോൾ വറ്റും.

930
00:59:08,122 --> 00:59:09,997
എന്നാൽ ഈ പാച്ച് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

931
00:59:10,205 --> 00:59:12,330
അത് നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, രാംവീർ?

932
00:59:12,789 --> 00:59:15,080
- അതിനർത്ഥം അവൻ അധികം പോയിട്ടില്ല എന്നാണ്.
- ശരിയാണ്.

933
00:59:15,914 --> 00:59:16,955
- കേൾക്കൂ.
- അതെ, സർ.

934
00:59:17,039 --> 00:59:18,997
ഞങ്ങളുടെ വിവരം നൽകുന്നവരെ പെട്രോൾ പമ്പുകളിലേക്ക് അയക്കുക
ബസ് സ്റ്റാൻഡുകളും.

935
00:59:19,247 --> 00:59:20,747
- അതെ, സർ.
- വേഗം.

936
00:59:20,997 --> 00:59:21,914
അതെ സർ.

937
00:59:23,080 --> 00:59:25,830
നമുക്ക് അവനെ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ നോക്കാം.

938
00:59:26,080 --> 00:59:27,164
പോകാം സാർ.

939
00:59:29,289 --> 00:59:30,372
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,747
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- എന്ത്?

941
00:59:35,664 --> 00:59:39,455
ഷഹീൻ ഭായ് ഉത്തരവിട്ടു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുക്കും?

942
00:59:39,747 --> 00:59:43,622
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ നടന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരേ വഴി.

943
00:59:43,914 --> 00:59:45,997
പാത ഒരിക്കലും മാറിയില്ല,
എൻ്റെ സഹോദരനും ചെയ്തില്ല.

944
00:59:46,080 --> 00:59:47,205
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

945
00:59:47,830 --> 00:59:49,247
ഫക്കിംഗ്...

946
00:59:50,372 --> 00:59:52,164
നമുക്ക് മുന്നയെ പുറത്താക്കണം.

947
00:59:54,705 --> 00:59:56,622
മുന്നയെ പുറത്താക്കണോ? എങ്ങനെ?

948
00:59:57,539 --> 01:00:00,330
ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയ സമയം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
അവൻ്റെ ചരക്ക് കൊള്ളയടിച്ചു,

949
01:00:00,539 --> 01:00:02,164
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ ഒളിച്ചു

950
01:00:02,705 --> 01:00:04,914
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ ടെൻഡർ നേടിയോ?

951
01:00:05,789 --> 01:00:10,664
പകൽ പോലും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
പോലീസ് നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

952
01:00:14,289 --> 01:00:18,164
നോക്കൂ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
റോഡ് പണി തുടങ്ങുന്നത് വരെ.

953
01:00:19,914 --> 01:00:22,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന റോഡ്.

954
01:00:23,164 --> 01:00:26,247
ആ എലി ഇഴയുകയില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്.

955
01:00:26,497 --> 01:00:28,330
ഞങ്ങൾ അവനെ ആ വഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്യും.

956
01:00:28,497 --> 01:00:30,997
വിഡ്ഢി, കുശുകുശുപ്പ് പറയരുത്.

957
01:00:33,289 --> 01:00:35,372
രാത്രി ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

958
01:00:38,080 --> 01:00:41,164
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ പേര് കബീർ എന്നാണ്.

959
01:00:41,705 --> 01:00:44,247
ആരും എന്നെ നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

960
01:00:45,122 --> 01:00:48,122
കൊള്ളാം. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

961
01:00:48,330 --> 01:00:50,122
- എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

962
01:00:52,622 --> 01:00:55,789
ഞങ്ങൾ കണ്ണും കാതും അടക്കും
അവിടെ ഇരിക്കുക.

963
01:00:56,122 --> 01:00:57,830
ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

964
01:00:58,164 --> 01:00:59,497
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

965
01:00:59,580 --> 01:01:00,705
നമുക്ക് പോകാം.

966
01:01:01,205 --> 01:01:03,539
- എന്താണിത്?
- ഒരു വിശുദ്ധ ത്രെഡ്.

967
01:01:04,622 --> 01:01:06,330
ഒരു വിശുദ്ധ ത്രെഡ്? എന്തിനായി?

968
01:01:06,580 --> 01:01:10,914
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹം നടക്കില്ല.

969
01:01:13,330 --> 01:01:15,080
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

970
01:01:15,414 --> 01:01:16,372
കുറച്ച്.

971
01:01:17,330 --> 01:01:20,497
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

972
01:01:23,955 --> 01:01:26,414
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
എൻ്റെ മേൽ, സാക്ഷി.

973
01:01:27,830 --> 01:01:30,664
പകൽ പോലീസ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
രാത്രിയിൽ നീയും.

974
01:01:31,705 --> 01:01:33,039
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

975
01:01:35,580 --> 01:01:37,872
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

976
01:01:38,164 --> 01:01:40,664
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനു പേടിക്കണം?

977
01:01:42,247 --> 01:01:44,664
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

978
01:01:46,622 --> 01:01:49,997
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിന്നെ തേടി രഞ്ജ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

979
01:01:50,080 --> 01:01:51,997
ഞാൻ ഒരു ചെക്കപ്പിനായി ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

980
01:01:55,705 --> 01:02:00,039
ഞങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സഹോദരൻ സോനു ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ?

981
01:02:00,622 --> 01:02:04,955
മാസ്റ്റർ... അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
എല്ലാം ഭ്രാന്തമായി.

982
01:02:05,039 --> 01:02:07,664
ദംരു തിരിഞ്ഞു അവൻ്റെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു...

983
01:02:07,747 --> 01:02:10,580
കൂടാതെ വ്യാജ പേപ്പറുകൾ പോലും
അഭിഭാഷകരുടെ സഹായത്തോടെ.

984
01:02:12,372 --> 01:02:13,580
മുന്ന അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

985
01:02:14,289 --> 01:02:16,997
അല്ല... ദംരു മാത്രം.

986
01:02:20,414 --> 01:02:21,455
എന്താണ് കുഴപ്പം, കബീർ?

987
01:02:23,247 --> 01:02:25,705
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

988
01:02:27,830 --> 01:02:29,997
നിനക്ക് മര്യാദയില്ല.

989
01:02:30,080 --> 01:02:30,664
എന്ത്?

990
01:02:30,747 --> 01:02:32,539
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു
നീ എന്നോട് പോകാൻ പറ.

991
01:02:32,872 --> 01:02:36,830
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി, ഞാൻ മുന്നയെ ഏറ്റെടുക്കാം,
അല്ലാതെ നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

992
01:02:37,164 --> 01:02:39,914
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ ഇവിടെ വന്നു
ഇത്രയും വൈകി എന്നെ കാണാൻ

993
01:02:39,997 --> 01:02:41,955
അവൻ എന്നെ ജയിലിലടക്കും.

994
01:02:43,872 --> 01:02:46,414
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ നഗരത്തിലെ വലിയ ഗുണ്ടാസംഘം. ഭീരു.

995
01:02:46,705 --> 01:02:49,580
- ഓ ശരിക്കും? എന്നിട്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- പോയ് തുലയൂ. പോയ് തുലയൂ.

996
01:02:56,122 --> 01:03:00,830
മുന്നയുടെ കളി ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തം കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കില്ല.

997
01:03:01,747 --> 01:03:03,622
ആ രാക്ഷസൻ ദംരു ചെയ്യും.

998
01:03:18,247 --> 01:03:20,122
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരൂ.

999
01:03:20,205 --> 01:03:23,330
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വയം ചായ ഉണ്ടാക്കി.
ഇത് തയ്യാറാണോ?

1000
01:03:23,705 --> 01:03:25,747
- അതെ, സർ.
- അത് കൈമാറുക.

1001
01:03:27,247 --> 01:03:28,414
അതെ.

1002
01:03:31,747 --> 01:03:33,705
ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുന്നു.

1003
01:03:34,080 --> 01:03:35,039
അത് കുടിക്കൂ.

1004
01:03:35,580 --> 01:03:37,997
- എടുക്കുക.
- കുടിക്കുക.

1005
01:03:41,497 --> 01:03:42,789
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുടിക്കൂ.

1006
01:03:47,664 --> 01:03:48,664
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1007
01:03:50,039 --> 01:03:51,330
കുഴപ്പമില്ല.

1008
01:03:52,330 --> 01:03:53,914
കണ്ടോ രാംപ്രസാദ്.

1009
01:03:53,997 --> 01:03:56,039
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസമേയുള്ളൂ
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

1010
01:03:56,122 --> 01:03:58,789
നിങ്ങൾ ചങ്ങലയിട്ടാലും
മൃഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക

1011
01:03:59,039 --> 01:04:01,497
അവർ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവരുടെ യജമാനൻ്റെ മണം.

1012
01:04:03,164 --> 01:04:06,164
നോക്കൂ...
നീ അവരെ അഴിച്ചു വിട്ടു

1013
01:04:07,122 --> 01:04:08,830
എന്നിട്ടും അവർ എങ്ങും പോയില്ല.

1014
01:04:10,622 --> 01:04:15,039
- സർ, നമുക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, രാംവീർ-

1015
01:04:15,414 --> 01:04:16,997
എന്നാൽ ഇത് ഇത്ര രസകരമാകുമോ?

1016
01:04:17,914 --> 01:04:18,789
ഇല്ല സർ.

1017
01:04:22,039 --> 01:04:23,455
അത് രസകരമായിരിക്കില്ല.

1018
01:04:25,122 --> 01:04:28,289
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രസകരമായിരുന്നോ?
- അവൻ മറ്റൊരു റൗണ്ട് അർഹിക്കുന്നു, സർ.

1019
01:04:31,205 --> 01:04:34,122
സാർ നേരെ നിൽക്കൂ.
അനങ്ങരുത്

1020
01:04:37,205 --> 01:04:38,539
അവിടെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1021
01:04:49,747 --> 01:04:50,914
ആശംസകൾ.

1022
01:04:51,247 --> 01:04:53,455
മുന്ന, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1023
01:04:54,164 --> 01:04:57,664
ഗ്രാമവാസികൾ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാമ ചത്വരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

1024
01:04:58,164 --> 01:05:00,497
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ രാംപ്രസാദിൻ്റെ കൈകളിലെത്തി.

1025
01:05:01,955 --> 01:05:04,289
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

1026
01:05:06,622 --> 01:05:10,497
പാട്ടുകൾ ശരിക്കും മനോഹരം.

1027
01:05:10,747 --> 01:05:13,705
മാത്രമല്ല അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1028
01:05:14,039 --> 01:05:16,747
ഹേയ്...
അതെ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ വരൂ.

1029
01:05:17,247 --> 01:05:18,330
അതെ.

1030
01:05:21,330 --> 01:05:25,205
- അതെ, ബോസ്.
- ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...

1031
01:05:27,997 --> 01:05:30,122
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ മുന്ന?

1032
01:05:30,289 --> 01:05:31,372
എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്?

1033
01:05:34,414 --> 01:05:36,205
ഇങ്ങനെ അടിക്കണം.

1034
01:05:37,705 --> 01:05:39,622
ഗ്രാമീണർ-

1035
01:05:41,205 --> 01:05:42,622
നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ അടിക്കണം.

1036
01:05:42,705 --> 01:05:43,622
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1037
01:05:43,830 --> 01:05:47,039
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
മുഴുവൻ പ്ലാനും ഇവിടെയാണോ? നീക്കുക.

1038
01:05:49,622 --> 01:05:51,414
ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ജീവനക്കാരനാണ്.

1039
01:05:52,080 --> 01:05:53,414
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

1040
01:05:53,580 --> 01:05:56,372
ഈ OTT ഷോകൾ ഉണ്ട്
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും നശിപ്പിച്ചു.

1041
01:05:58,164 --> 01:06:00,705
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിക്കുക,
അതോ നീ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1042
01:06:00,789 --> 01:06:03,455
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവനോട് ചോദിക്ക്, രാംവീർ? ഞാൻ മറന്നുപോയി.

1043
01:06:03,705 --> 01:06:05,122
ഇത് ശരിയല്ല സർ.

1044
01:06:05,330 --> 01:06:08,039
എന്താണ് ശരിയല്ല?
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചീത്ത വടി കൊണ്ടുവരിക.

1045
01:06:08,330 --> 01:06:09,789
- ആ വടി കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, സർ.

1046
01:06:10,080 --> 01:06:11,247
ടെൻഡർ.

1047
01:06:11,539 --> 01:06:13,497
നിങ്ങൾ ടെൻഡറിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്.

1048
01:06:13,580 --> 01:06:18,997
- ടെൻഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ-എന്നെ തല്ലരുത്.

1049
01:06:19,830 --> 01:06:23,205
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയ ക്യാപ്റ്റനോട്.

1050
01:06:23,622 --> 01:06:26,164
ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതികൾ.

1051
01:06:26,622 --> 01:06:30,497
അവ എന്താണെന്ന് കണ്ടില്ലേ
ഇന്നലെ സോനുവിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ചെയ്തോ?

1052
01:06:31,122 --> 01:06:34,622
നാളെ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെയും ബ്രിജേഷ്

1053
01:06:34,997 --> 01:06:36,789
നിങ്ങളുടേതും, ഹർഷ്.

1054
01:06:43,122 --> 01:06:46,205
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തറവാട്ടു ഭൂമിയാണ്. ആകുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1055
01:06:46,622 --> 01:06:50,622
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകാം

1056
01:06:51,164 --> 01:06:55,789
- ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്-
- വരൂ. യോഗം പിരിഞ്ഞു.

1057
01:06:56,330 --> 01:06:58,789
വരിക. നിങ്ങൾ അധ്വാനിക്കുന്നു.

1058
01:06:58,955 --> 01:07:00,914
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1059
01:07:05,330 --> 01:07:09,455
സഹായം! അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
സഹായം!

1060
01:07:10,914 --> 01:07:12,122
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1061
01:07:14,539 --> 01:07:16,205
അവർ എൻ്റെ ട്രാക്ടർ തകർക്കുകയാണ്.

1062
01:07:16,455 --> 01:07:20,705
നോക്കൂ, മുന്ന, നോക്കൂ.
അവർ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ തല്ലുകയാണ്. നോക്കൂ

1063
01:07:23,955 --> 01:07:26,164
വീഡിയോ കോൾ തുടരുക.

1064
01:07:27,164 --> 01:07:30,164
ഈ അധ്യാപകർ അഴിച്ചുവിട്ടു
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നാശം.

1065
01:07:30,664 --> 01:07:33,039
- സംസാരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് വേണ്ടത്?

1066
01:07:36,747 --> 01:07:38,539
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തുറക്കുകയാണ്.

1067
01:07:38,955 --> 01:07:41,080
ഞാൻ അവനെ അതിഥിയായി കൊണ്ടുവരും
ഉദ്ഘാടനത്തിന് ബഹുമതി.

1068
01:07:41,247 --> 01:07:43,414
- അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.
- അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ് ...

1069
01:07:44,455 --> 01:07:46,122
സാങ്വാൻ ജി എന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

1070
01:07:46,455 --> 01:07:48,497
റിബൺ മുറിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1071
01:07:48,580 --> 01:07:51,330
ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം നമ്പർ.

1072
01:07:51,664 --> 01:07:53,747
അല്ലാത്തപക്ഷം, ടെൻഡർ ഷഹീൻ്റേതായിരുന്നു.

1073
01:07:53,955 --> 01:07:54,872
സർ,

1074
01:07:56,830 --> 01:08:00,997
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടക്കുന്നു
അഗ്രോള-അട്രോണിക്ക സിറ്റിക്ക് സമീപം.

1075
01:08:01,164 --> 01:08:04,830
- യജമാനനും അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

1076
01:08:06,122 --> 01:08:09,205
പോകൂ. ഒരു ദമ്പതികൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

1077
01:08:10,164 --> 01:08:11,164
പോകൂ-ഞാൻ അത് എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?

1078
01:08:11,330 --> 01:08:15,414
അവൻ്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തുക.
ഇയാളെ നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

1079
01:08:15,914 --> 01:08:17,080
നല്ല കുട്ടി.

1080
01:08:18,122 --> 01:08:19,080
മണ്ടൻ...

1081
01:08:19,289 --> 01:08:21,122
അത് എടുക്കൂ.

1082
01:08:29,830 --> 01:08:31,539
എൻ്റെ സഹോദരൻ മറ്റൊന്നാണ്.

1083
01:08:34,872 --> 01:08:36,414
അതെ, മാഡം. എന്താണ് പ്ലാൻ?

1084
01:08:36,830 --> 01:08:38,955
ഞാനും നിങ്ങളും നൃത്തം ചെയ്യും
ആളുകൾക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1085
01:08:39,164 --> 01:08:41,497
ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
കാർ എടുക്കൂ.

1086
01:08:41,580 --> 01:08:42,622
അതെ, മാഡം.

1087
01:08:53,247 --> 01:08:55,497
- അതെ, കട്ടോ.
- കേൾക്കൂ, റോമിയോ.

1088
01:08:56,080 --> 01:09:00,539
രാംപ്രസാദ് എല്ലാം ചൊരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മേൽ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

1089
01:09:00,955 --> 01:09:03,914
കാരണം ആരും പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് ജയിലിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ. അത് വ്യക്തമാണോ?

1090
01:09:04,122 --> 01:09:05,164
അത് വ്യക്തമാണോ? വേഗം നീങ്ങുക.

1091
01:09:10,122 --> 01:09:15,455
നാളെ രാവിലെ എട്ടിന് നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ
കാറിൽ കയറി നേരെ കോടതിയിലേക്ക്.

1092
01:09:16,622 --> 01:09:17,830
- സാർ...
- അത് വ്യക്തമാണോ?

1093
01:09:18,080 --> 01:09:21,122
- സർ, ദയവായി.
- ആരാണ് ഇത്?

1094
01:09:23,122 --> 01:09:24,414
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ സർ.

1095
01:09:25,747 --> 01:09:27,705
- ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.

1096
01:09:28,247 --> 01:09:31,205
ഇത് ഗജേന്ദ്രയിൽ നിന്നുള്ള മുന്നയാണ്
നഗർ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്.

1097
01:09:31,747 --> 01:09:34,372
സായുധരായ ഗുണ്ടകൾ ഇവിടെ നാശം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

1098
01:09:34,747 --> 01:09:37,830
അവർ ഞങ്ങളുടെ ജെസിബി പിടിച്ചെടുത്തു
എൻ്റെ ആളുകളെ തല്ലുന്നു.

1099
01:09:38,039 --> 01:09:39,872
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര്, മിസ്റ്റർ?

1100
01:09:40,080 --> 01:09:43,122
മുന്ന. മുന്ന സംസാരിക്കുന്നു.
ഗജേന്ദ്ര നഗർ കൺസ്ട്രക്ഷൻസിൽ നിന്ന്.

1101
01:09:43,664 --> 01:09:46,039
മുന്ന... ഇത് എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?

1102
01:09:46,414 --> 01:09:48,414
അഗ്രോളയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മുന്നിലാണ്,

1103
01:09:48,872 --> 01:09:50,497
ആ കുന്നിന് സമീപം
ഹൈവേയിൽ മണ്ണ്.

1104
01:09:50,747 --> 01:09:53,414
അവിടെ വച്ചാണ് അവർ എൻ്റെ യന്ത്രങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തത്
എൻ്റെ ആളുകളെ തല്ലാൻ തുടങ്ങി.

1105
01:09:53,580 --> 01:09:55,872
ദയവായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം.

1106
01:09:56,289 --> 01:09:57,914
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, മുന്ന ജി.

1107
01:09:59,622 --> 01:10:02,455
സങ്കൽപ്പിക്കുക-മുന്ന ജി തന്നെ വിളിച്ചു.

1108
01:10:03,455 --> 01:10:06,705
എനിക്ക് പോകണം.
അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കൂ, രാംവീർ.

1109
01:10:08,914 --> 01:10:11,622
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തോക്കുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ച് വടികളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

1110
01:10:11,747 --> 01:10:14,830
- നിങ്ങൾ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു, പ്രീത് ജി.

1111
01:10:15,205 --> 01:10:18,705
സർ, വകുപ്പിൽ നിറയെ മണ്ടന്മാരാണ്.
പകരം അവർ ഒരു മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡിലായിരിക്കണം

1112
01:10:18,789 --> 01:10:19,705
നമുക്ക് പോകാം.

1113
01:10:20,289 --> 01:10:22,955
പിന്നെ പോകാം സാർ. ഞാൻ തയാറാണ്.
നിനക്ക് ശേഷം.

1114
01:10:28,872 --> 01:10:29,914
അവരെ അടിക്കുക.

1115
01:10:35,164 --> 01:10:38,455
സമ്പത്തും സ്ത്രീകളും ഭൂമിയും...
മൂന്നുപേർക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

1116
01:10:38,789 --> 01:10:40,955
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- മനസ്സിലായി, സഹോദരാ.

1117
01:10:43,289 --> 01:10:44,164
ഹേയ്...

1118
01:10:45,622 --> 01:10:48,414
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടെൻഡർ. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വഴിയും.

1119
01:10:48,747 --> 01:10:50,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുള്ളതാണ്

1120
01:10:53,622 --> 01:10:55,914
നോക്കൂ. നോക്കൂ.
പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

1121
01:11:04,664 --> 01:11:05,997
- ദംരു.
- അതെ, സഹോദരാ

1122
01:11:17,580 --> 01:11:19,705
തീ. തീ.

1123
01:11:20,705 --> 01:11:22,747
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക.

1124
01:11:22,955 --> 01:11:26,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിന് തീ കൊളുത്തി,
നീ തെമ്മാടി.

1125
01:11:26,747 --> 01:11:28,205
നീയും നിൻ്റെ സ്കൂട്ടറും...

1126
01:11:28,289 --> 01:11:30,414
- സാർ വേഗം വരൂ.
- രമേഷ്, അവനെ പൂട്ടുക.

1127
01:11:30,497 --> 01:11:31,580
ശരി, സർ.

1128
01:11:37,872 --> 01:11:39,622
- അതെ, സർ.
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1129
01:11:39,872 --> 01:11:41,247
സാർ വേഗം വരൂ.

1130
01:11:41,414 --> 01:11:43,205
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനു മുന്നിൽ രംഗങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1131
01:11:43,414 --> 01:11:45,872
അരികിൽ കയറുക.

1132
01:11:47,747 --> 01:11:49,080
മനസ്സിലായില്ലേ?

1133
01:11:51,122 --> 01:11:54,164
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1134
01:12:02,872 --> 01:12:04,372
രാംപ്രസാദ് ജി.

1135
01:12:06,789 --> 01:12:08,289
ദൂരെ നിന്ന് ആശംസകൾ.

1136
01:12:08,622 --> 01:12:09,497
ആശംസകൾ.

1137
01:12:09,955 --> 01:12:11,164
ദംരു.

1138
01:12:14,039 --> 01:12:15,080
ദംരു.

1139
01:12:15,289 --> 01:12:17,705
ക്യാപ്റ്റൻ എന്നെ തല്ലി.

1140
01:12:17,872 --> 01:12:19,622
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കോർ പരിഹരിക്കും.

1141
01:12:19,955 --> 01:12:22,164
അവൻ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു, ദംറു.
ക്യാപ്റ്റൻ...

1142
01:12:24,289 --> 01:12:25,455
ദമ്രു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1143
01:12:25,664 --> 01:12:28,039
ചുമക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്
ഇന്ന് ടെൻഡർ കഴിഞ്ഞു.

1144
01:12:28,122 --> 01:12:30,497
- ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ദംരു,
- ടെൻഡർ നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.

1145
01:12:30,664 --> 01:12:31,455
ദംരു...

1146
01:12:31,580 --> 01:12:35,372
അതെ, ദിനേശ് ജിയോട് പറയൂ
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു.

1147
01:12:52,914 --> 01:12:54,705
കബീർ.
കബീർ.

1148
01:12:56,539 --> 01:12:57,622
പോലീസ്! ഓടുക.

1149
01:13:01,330 --> 01:13:02,955
എവിടെ-
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക

1150
01:13:12,747 --> 01:13:14,372
കബീർ.
കബീർ, ഓടുക.

1151
01:13:16,497 --> 01:13:17,539
സാർ അവനെ പിടിക്കൂ.

1152
01:13:17,789 --> 01:13:18,747
സാർ എന്നെ അടിച്ചു.

1153
01:13:18,997 --> 01:13:20,205
പ്രീത്, എല്ലാവരേയും ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക

1154
01:13:20,414 --> 01:13:22,205
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1155
01:13:22,705 --> 01:13:24,497
എന്ത് സംരക്ഷണമാണ് പോലീസ് നൽകുന്നത്?

1156
01:13:24,622 --> 01:13:26,497
അവ അത്ര ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1157
01:13:26,580 --> 01:13:28,997
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.

1158
01:13:40,247 --> 01:13:41,330
ആ വഴി. ആ വഴി.

1159
01:13:58,580 --> 01:14:01,622
കബീർ, നിർത്തൂ.
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1160
01:14:03,664 --> 01:14:07,080
എളുപ്പം. സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

1161
01:14:08,164 --> 01:14:09,164
ഹേയ്...

1162
01:14:10,747 --> 01:14:12,705
എനിക്ക് ഷൂട്ട് വേണ്ട കബീർ.

1163
01:14:14,039 --> 01:14:15,330
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

1164
01:14:33,330 --> 01:14:34,830
സഹോദരൻ ഡി.കെ.

1165
01:14:35,955 --> 01:14:37,455
കരയരുത് ബണ്ണീ.

1166
01:14:41,789 --> 01:14:42,789
സഹോദരൻ.

1167
01:14:52,372 --> 01:14:54,747
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ.

1168
01:14:56,789 --> 01:14:59,622
സഹോദരൻ. സഹോദരൻ ഡി.കെ.

1169
01:15:02,080 --> 01:15:03,039
സഹോദരൻ. ഇല്ല.

1170
01:15:03,622 --> 01:15:06,830
സഹോദരൻ.

1171
01:15:07,497 --> 01:15:08,247
എളുപ്പം.

1172
01:15:12,372 --> 01:15:14,164
നീക്കുക. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

1173
01:15:14,455 --> 01:15:16,497
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടിവരും.
- കബീർ. അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1174
01:15:16,664 --> 01:15:18,455
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1175
01:15:18,747 --> 01:15:22,080
സഹോദരാ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ എടുക്കണോ?

1176
01:15:22,289 --> 01:15:25,664
കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.
എപ്പോഴും ഓർക്കുക, മകനേ

1177
01:15:25,955 --> 01:15:29,997
എത്ര തവണ ആയാലും
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടരുത്.

1178
01:15:31,622 --> 01:15:33,372
നീക്കുക. നിങ്ങൾ പോലീസ് നടപടികൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

1179
01:15:33,830 --> 01:15:35,247
സഹോദരൻ സാം.

1180
01:15:35,664 --> 01:15:36,914
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1181
01:15:37,247 --> 01:15:39,455
സമർദീപ് സിംഗ്.

1182
01:15:39,705 --> 01:15:42,164
നീക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടും.

1183
01:15:43,664 --> 01:15:45,080
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1184
01:15:45,622 --> 01:15:46,955
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1185
01:15:47,830 --> 01:15:48,997
നീക്കുക.

1186
01:15:50,164 --> 01:15:52,289
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1187
01:18:02,869 --> 01:18:03,762
ഹേ, ബണ്ണി!

1188
01:18:04,834 --> 01:18:05,650
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

1189
01:18:05,675 --> 01:18:07,275
വരൂ, തുറക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. ഉണരുക.

1190
01:18:07,545 --> 01:18:09,008
വരിക,
എഴുന്നേറ്റു ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കുക.

1191
01:18:09,099 --> 01:18:10,639
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?

1192
01:18:10,783 --> 01:18:12,677
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് പോലെ?

1193
01:18:12,869 --> 01:18:14,910
കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1194
01:18:19,051 --> 01:18:19,901
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1195
01:18:20,204 --> 01:18:23,597
ചേട്ടൻ വന്ന് എന്നെ ശകാരിക്കും.
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1196
01:18:26,081 --> 01:18:29,071
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും? അവൻ ചെയ്യും
എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുക.

1197
01:18:29,376 --> 01:18:31,719
- സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഹേയ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1198
01:18:31,980 --> 01:18:33,503
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1199
01:18:42,381 --> 01:18:45,763
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1200
01:18:47,138 --> 01:18:48,284
ബണ്ണി.

1201
01:18:49,393 --> 01:18:50,406
ഇവിടെ വരിക.

1202
01:18:54,171 --> 01:18:55,318
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

1203
01:18:58,684 --> 01:18:59,903
അപ്പോൾ ശരി.

1204
01:19:01,804 --> 01:19:04,771
അടുത്ത തവണ നന്നായി പഠിക്കണം
നല്ല മാർക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

1205
01:19:05,438 --> 01:19:06,432
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

1206
01:19:06,594 --> 01:19:09,294
മേളയിൽ പോയി സ്വയം വരൂ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ, ശരി?

1207
01:19:13,479 --> 01:19:16,466
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1208
01:19:17,209 --> 01:19:19,902
ഓ ശരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1209
01:19:20,221 --> 01:19:23,216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പഠിക്കണം.

1210
01:19:23,469 --> 01:19:25,045
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

1211
01:19:25,199 --> 01:19:27,315
എത്രയായാലും
ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

1212
01:19:27,750 --> 01:19:29,297
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടരുത്.

1213
01:19:30,649 --> 01:19:33,133
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തായാലും
ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരും.

1214
01:19:36,843 --> 01:19:37,623
ഹേയ്, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1215
01:19:37,706 --> 01:19:40,080
- ഇല്ല! ഹേയ്, രഞ്ജ മാറൂ! അകന്നു പോകൂ!
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1216
01:19:40,257 --> 01:19:41,120
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
- രഞ്ജ!

1217
01:19:41,203 --> 01:19:43,942
തോക്ക് വിടൂ! ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ദിവസം പോലും പാഴാക്കാനുണ്ട്.

1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,448
അവൻ ഒരേ സമർ അല്ല.

1219
01:19:45,531 --> 01:19:46,954
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകില്ല.

1220
01:19:47,037 --> 01:19:48,991
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നാശം, അവൻ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്.

1221
01:19:49,074 --> 01:19:52,052
കബീർ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെ
സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മോശമായി കരഞ്ഞു.

1222
01:19:52,135 --> 01:19:53,370
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുക!

1223
01:19:53,908 --> 01:19:55,026
രഞ്ജ, നിർത്തൂ.

1224
01:19:55,109 --> 01:19:56,714
ഡി.കെ. ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല.

1225
01:19:56,797 --> 01:19:58,949
അവർ അവനെ അങ്ങനെ കൊന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ശരീരം!

1226
01:20:01,148 --> 01:20:02,919
ഇന്നല്ല. സാക്ഷി അവിടെയുണ്ട്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1227
01:20:02,999 --> 01:20:05,453
രഞ്ജാ, നീ എൻ്റെ സമയം കളയുകയാണ്.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1228
01:20:06,718 --> 01:20:08,867
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1229
01:20:08,950 --> 01:20:12,328
അപ്പോൾ നമ്മൾ നാളെ മരിച്ചാലോ? കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ അവരെ കൂടെ ഇറക്കും. വരിക.

1230
01:20:12,518 --> 01:20:14,802
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- രഞ്ജ, കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, രഞ്ജാ!

1231
01:20:15,174 --> 01:20:18,253
രഞ്ജാ, നമുക്കത് ചെയ്യണം
സമർ എന്ന ദുഷ്ടനെ കൊല്ലുക.

1232
01:20:20,203 --> 01:20:21,510
മറന്നു പോയോ?

1233
01:20:22,153 --> 01:20:23,733
അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
റോഡിൽ കിടക്കുന്നു

1234
01:20:23,843 --> 01:20:27,093
ജീവനില്ലാത്ത ശരീരം പോലെ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

1235
01:20:28,927 --> 01:20:30,741
ഇനി അവൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1236
01:20:31,040 --> 01:20:33,852
മനസ്സിലായി? ഇത്തവണയും,

1237
01:20:34,125 --> 01:20:36,826
ഒരു കരച്ചിലും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ്റെ മുന്നിൽ കബീറിനെ പോലെയുള്ള കുട്ടി.

1238
01:20:37,267 --> 01:20:38,887
സ്വന്തം കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1239
01:20:39,593 --> 01:20:41,609
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ഷഹീനെ പരിചയപ്പെടാം.

1240
01:20:43,068 --> 01:20:45,794
ആദ്യം നമുക്ക് ഷഹീനിനോട് സംസാരിക്കാം.

1241
01:20:46,617 --> 01:20:47,896
വരൂ കബീർ.

1242
01:21:08,607 --> 01:21:11,287
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഒരു തമാശയായി.

1243
01:21:12,408 --> 01:21:14,458
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ സർക്കസ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

1244
01:21:15,532 --> 01:21:18,292
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1245
01:21:18,591 --> 01:21:20,598
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1246
01:21:21,181 --> 01:21:22,355
- പ്രീത്.
- സാർ.

1247
01:21:22,587 --> 01:21:25,509
ഉണ്ടായിരുന്ന ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടി, അവരെയെല്ലാം സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക.

1248
01:21:26,029 --> 01:21:27,729
- സാർ...
- എനിക്ക് വ്യക്തമായോ?

1249
01:21:28,319 --> 01:21:29,269
അതെ സർ.

1250
01:21:30,091 --> 01:21:32,567
ഈ ചവറുകളെല്ലാം.

1251
01:21:32,876 --> 01:21:33,998
അതെ, മാസ്റ്റർ?

1252
01:21:35,755 --> 01:21:37,393
കബീർ എന്താണ് നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1253
01:21:37,866 --> 01:21:39,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചത്?

1254
01:21:39,399 --> 01:21:40,755
അവൻ ഞങ്ങളെ ഈ കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

1255
01:21:40,929 --> 01:21:41,688
എന്ത്?

1256
01:21:42,133 --> 01:21:43,284
ആദ്യം അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു,

1257
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
അപ്പോൾ അവൻ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളെയും തല്ലാൻ ഗ്രാമീണർ.

1258
01:21:45,188 --> 01:21:48,733
ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു കബീർ
അവരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, സർ.

1259
01:21:49,042 --> 01:21:50,523
കൊള്ളാം, എന്തൊരു പെർഫെക്റ്റ്
ഏകോപനം, മാസ്റ്റർ.

1260
01:21:50,606 --> 01:21:51,617
- പോകൂ, നിങ്ങളുടെ നുണകൾ പറയുക.
- കേൾക്കൂ.

1261
01:21:51,700 --> 01:21:53,912
അവർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.

1262
01:21:53,995 --> 01:21:55,678
ഞങ്ങൾ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചില്ല.

1263
01:21:55,761 --> 01:21:57,629
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്
സർക്കാർ അറിയിപ്പ്.

1264
01:21:57,712 --> 01:21:59,408
അവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
സർക്കാർ ജോലി.

1265
01:21:59,491 --> 01:22:01,766
അതിനു മുകളിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ വാഹനം അടിച്ചു തകർത്തു.
ഇപ്പോൾ അവർ ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.

1266
01:22:01,973 --> 01:22:04,073
പിന്നെ എപ്പോഴോ
അവർ ഞങ്ങളുടെ വയലുകൾ നശിപ്പിച്ചോ?

1267
01:22:04,621 --> 01:22:05,850
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അടിയുടെ കാര്യമോ?

1268
01:22:05,933 --> 01:22:08,104
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി
ചോരയൊലിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ.

1269
01:22:08,187 --> 01:22:09,492
അവർ ഞങ്ങളുടെ വാഹനം തകർത്തു.

1270
01:22:09,575 --> 01:22:11,525
- സർ, ഇത് നോക്കൂ.
- എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

1271
01:22:13,146 --> 01:22:14,426
മാസ്റ്റർ, ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

1272
01:22:14,992 --> 01:22:17,592
ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ശരി ആരാണ് തെറ്റ്.

1273
01:22:17,789 --> 01:22:19,248
വീണ്ടും ഒരു റിപ്പോർട്ട്?

1274
01:22:19,711 --> 01:22:21,623
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കബീറിനെ സംരക്ഷിച്ചത്.

1275
01:22:22,774 --> 01:22:23,874
ഈ പോലീസ് സേന

1276
01:22:25,036 --> 01:22:26,609
- അവയെല്ലാം വിറ്റുതീർന്നു.
- എന്ത്?

1277
01:22:27,790 --> 01:22:29,334
മാസ്റ്റർ, ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

1278
01:22:29,414 --> 01:22:31,514
അവൻ വെറുമൊരു കള്ളനല്ല,
അവനും ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

1279
01:22:32,113 --> 01:22:34,013
നീയും,
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തോടൊപ്പം,

1280
01:22:34,213 --> 01:22:35,863
പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

1281
01:22:35,992 --> 01:22:37,415
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലായോ
കുറ്റകൃത്യം ഗുരുതരമാണോ?

1282
01:22:37,498 --> 01:22:38,736
സാർ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു
അതും. അവനെ മോശമായി അടിച്ചു സാർ...

1283
01:22:38,819 --> 01:22:40,232
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മാഡം!

1284
01:22:40,440 --> 01:22:42,480
- ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ. വരിക.
- വരൂ സഹോദരാ.

1285
01:22:42,737 --> 01:22:44,806
അവൻ എന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

1286
01:22:44,986 --> 01:22:47,117
- മാസ്റ്റർ, റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.
- സർ, എൻ്റെ തലയും വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

1287
01:22:47,422 --> 01:22:48,348
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

1288
01:22:48,494 --> 01:22:49,808
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,

1289
01:22:50,954 --> 01:22:52,354
ഒരു സാക്ഷി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1290
01:22:52,996 --> 01:22:54,496
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

1291
01:22:58,757 --> 01:23:00,059
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ.

1292
01:23:02,278 --> 01:23:03,138
വിട.

1293
01:23:04,146 --> 01:23:05,060
വരൂ സഹോദരന്മാരേ.

1294
01:23:05,240 --> 01:23:08,188
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

1295
01:23:08,374 --> 01:23:10,706
നീതി കേവലം നമ്മുടെ വിധിയിൽ ഇല്ല.

1296
01:23:11,628 --> 01:23:12,341
നമുക്ക് പോകാം...

1297
01:23:23,425 --> 01:23:25,919
രാംപ്രസാദിൻ്റെ തയ്യാറാക്കുക
ബോഡി റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ.

1298
01:23:26,376 --> 01:23:28,514
ഓരോന്നും അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

1299
01:23:28,594 --> 01:23:31,262
ഉവ്വ്, സംഘവനെ ഉറപ്പാക്കുക
രാവിലെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1300
01:23:31,476 --> 01:23:32,426
അതെ സർ.

1301
01:23:43,221 --> 01:23:44,071
രാഘവ്.

1302
01:23:52,377 --> 01:23:53,890
ഞാൻ അത് പാക്ക് ചെയ്യണോ
വലിയ കുപ്പിയോ ചെറിയതോ?

1303
01:23:54,258 --> 01:23:55,118
അതെ.

1304
01:23:58,006 --> 01:23:59,526
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്

1305
01:24:00,679 --> 01:24:02,585
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
ജ്വാലബാദ് ഷഹീൻ.

1306
01:24:04,251 --> 01:24:06,401
എന്നാൽ കബീർ ആണ് സംസാരം
ഇപ്പോൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ.

1307
01:24:07,717 --> 01:24:08,867
അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1308
01:24:09,044 --> 01:24:10,379
ഹേയ്, കാണിക്കൂ.

1309
01:24:11,668 --> 01:24:13,036
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1310
01:24:13,812 --> 01:24:15,862
ടിന്നുവിനെ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1311
01:24:18,162 --> 01:24:19,749
മുന്നയെ തനിച്ചാക്കി പോകുമായിരുന്നു.

1312
01:24:20,667 --> 01:24:22,897
നാശം, ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രം കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1313
01:24:23,214 --> 01:24:26,951
അപ്പോൾ നമ്മുടേതാണെങ്കിൽ എന്ത് വ്യത്യാസം വരും
അഞ്ച് ചൂളകൾ പത്തോ നൂറോ?

1314
01:24:27,172 --> 01:24:29,792
ആരും വരാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ അടുത്ത്.

1315
01:24:31,815 --> 01:24:34,831
ശരി, നന്നായി. ഇപ്പോൾ മുറിക്കുക
ഇത് ഒട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1316
01:24:35,066 --> 01:24:37,874
ആദ്യം വലിയ കുപ്പി ഉപയോഗിക്കുക,
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങളുടെ തല അല്പം ഉപയോഗിക്കുക.

1317
01:24:38,327 --> 01:24:39,117
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

1318
01:24:39,197 --> 01:24:40,465
ഇത് ചെറിയ കുപ്പിക്കുള്ളതാണ്,
അതൊന്ന് വലിയതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1319
01:24:40,548 --> 01:24:41,398
സഹോദരൻ.

1320
01:24:42,910 --> 01:24:44,185
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1321
01:24:44,354 --> 01:24:45,947
സഹോദരാ, ഒരു ദിവസം എന്നിരിക്കട്ടെ

1322
01:24:46,556 --> 01:24:49,133
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ

1323
01:24:49,949 --> 01:24:53,243
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞത്
കാരണം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

1324
01:24:53,922 --> 01:24:55,022
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1325
01:24:59,058 --> 01:25:01,552
ഞാൻ നേരെ നടക്കുമായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലുക.

1326
01:25:10,263 --> 01:25:11,079
പക്ഷേ...

1327
01:25:12,590 --> 01:25:15,140
അവൻ തിരിഞ്ഞു എങ്കിൽ
എന്നെക്കാൾ ശക്തനാകാൻ,

1328
01:25:16,187 --> 01:25:17,407
അപ്പോൾ ഒന്നാമതായി,

1329
01:25:17,993 --> 01:25:19,862
ഞാൻ പോയി അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം.

1330
01:25:21,079 --> 01:25:23,168
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി വളരെ അടുത്തു

1331
01:25:23,873 --> 01:25:27,209
ഒരു ശ്വാസം പോലും ഇല്ല എന്ന്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുപോകാം.

1332
01:25:28,308 --> 01:25:29,908
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

1333
01:25:30,929 --> 01:25:32,042
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്വാസം നിർത്തും.

1334
01:25:35,787 --> 01:25:36,637
എന്തും?

1335
01:25:38,689 --> 01:25:42,138
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1336
01:25:42,221 --> 01:25:44,169
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1337
01:25:44,252 --> 01:25:47,318
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1338
01:25:47,401 --> 01:25:50,390
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1339
01:25:50,473 --> 01:25:52,291
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1340
01:25:53,158 --> 01:25:54,684
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1341
01:25:54,767 --> 01:25:56,408
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം മിസ്റ്റർ സംഘവൻ!

1342
01:25:58,466 --> 01:26:00,172
ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ സർ.

1343
01:26:00,796 --> 01:26:02,636
ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

1344
01:26:04,561 --> 01:26:06,511
ദയവായി ഇരിക്കൂ മന്ത്രി.

1345
01:26:10,482 --> 01:26:13,932
ഖാദി എപ്പോഴും താഴെ നിൽക്കുന്നു
റാങ്കില്ലാതെ വന്നാൽ കാക്കി.

1346
01:26:16,319 --> 01:26:18,107
ഇരിക്കൂ.

1347
01:26:21,798 --> 01:26:23,298
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

1348
01:26:24,256 --> 01:26:26,482
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരാളെ കൊന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1349
01:26:26,651 --> 01:26:27,934
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1350
01:26:28,215 --> 01:26:31,451
അതിനാൽ ചോദ്യങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.

1351
01:26:31,700 --> 01:26:33,893
- ശരിയാണോ?
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?

1352
01:26:34,716 --> 01:26:36,616
സാറിന് ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

1353
01:26:44,890 --> 01:26:47,800
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ. പോകൂ,
സംസാരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1354
01:26:47,971 --> 01:26:50,165
നിനക്ക് ഷഹീനെ കിട്ടി
മുന്നയ്ക്ക് ടെൻഡർ നൽകി.

1355
01:26:50,415 --> 01:26:51,965
അതിനാൽ ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

1356
01:26:52,134 --> 01:26:54,084
നീ രാംപ്രസാദിനെയും വിഴുങ്ങി.

1357
01:26:54,999 --> 01:26:56,999
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പൂട്ടിയിടൂ.

1358
01:27:00,121 --> 01:27:02,023
സാർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1359
01:27:02,445 --> 01:27:03,995
ഞാൻ ആളുകളെ ജയിലിൽ നിർത്തുന്നില്ല.

1360
01:27:05,617 --> 01:27:07,411
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. ആദ്യം.

1361
01:27:07,923 --> 01:27:09,363
എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും

1362
01:27:09,530 --> 01:27:12,187
നേരെ ഓടി വരൂ
ഞാൻ അനുസരണയുള്ള നായയെപ്പോലെ.

1363
01:27:12,458 --> 01:27:13,454
വ്യക്തമായോ?

1364
01:27:14,122 --> 01:27:14,972
രണ്ടാമത്.

1365
01:27:15,685 --> 01:27:17,903
നിങ്ങൾ എന്ത് തെളിവായാലും
നിങ്ങളോട് തന്നെ എതിർക്കുക,

1366
01:27:18,382 --> 01:27:20,875
അത് തുടച്ചുമാറ്റുക.
കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,

1367
01:27:21,034 --> 01:27:23,527
കോടതി നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

1368
01:27:23,925 --> 01:27:26,325
പിന്നെ റോഡ് ടെൻഡർ
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1369
01:27:26,670 --> 01:27:28,184
ആ റോഡിന് നമ്മൾ പേരിടാം...

1370
01:27:28,972 --> 01:27:30,512
പരേതനായ സഞ്ജയ് സംഘവൻ റോഡ്.

1371
01:27:35,209 --> 01:27:36,198
അഴിക്കുക, അഴിക്കുക.

1372
01:27:36,281 --> 01:27:36,926
അത് മതി.

1373
01:27:37,009 --> 01:27:39,518
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മാന്യനായ നേതാവിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1374
01:27:39,662 --> 01:27:41,449
- അതെ, സർ.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1375
01:27:43,658 --> 01:27:44,533
നമുക്ക് പോകാം.

1376
01:27:45,456 --> 01:27:46,306
ഹേയ്.

1377
01:27:47,640 --> 01:27:49,198
പുറത്ത് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

1378
01:27:49,508 --> 01:27:51,507
അവർ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇത്തവണയായാലും

1379
01:27:51,587 --> 01:27:54,012
ക്യാപ്റ്റൻ ഓടും
അകറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ തുരത്തുക.

1380
01:27:55,204 --> 01:27:57,842
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
അവർ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1381
01:27:57,922 --> 01:28:00,430
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാകും
നാളത്തെ പത്രം.

1382
01:28:00,981 --> 01:28:02,347
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.

1383
01:28:07,521 --> 01:28:08,713
മന്ത്രി സാർ.

1384
01:28:10,731 --> 01:28:12,550
മുന്നയോട് പറയൂ

1385
01:28:13,831 --> 01:28:15,018
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1386
01:28:16,143 --> 01:28:18,717
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിന്നെപ്പോലെ വാൽ അകത്തി.

1387
01:28:22,603 --> 01:28:26,159
സർ, പൊതുജനങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1388
01:28:26,437 --> 01:28:27,593
എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ?

1389
01:28:27,994 --> 01:28:29,120
സൈക്കിൾ യാത്രികനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1390
01:28:29,738 --> 01:28:31,078
സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വളരെ വേഗം.

1391
01:28:31,523 --> 01:28:32,151
നമുക്ക് പോകാം.

1392
01:28:32,384 --> 01:28:34,612
- ഹേയ്, നിർത്തൂ! ഹേയ്, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.

1393
01:28:34,695 --> 01:28:36,629
- അത് ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്! ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- അത് ചെയ്യണം.

1394
01:28:36,709 --> 01:28:37,667
അല്ലെങ്കിൽ അത് സെപ്റ്റിക് ആകും.

1395
01:28:37,747 --> 01:28:39,983
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അടുത്തത്
ഞാൻ ഇനി അവിടെ പോകുന്നില്ല.

1396
01:28:40,126 --> 01:28:41,605
ഓരോ തവണയും ഞാനാണ്
ആർക്കാണ് അടി കിട്ടുന്നത്.

1397
01:28:41,759 --> 01:28:44,035
അവൻ എന്നെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു
സമയം, അത് ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.

1398
01:28:44,250 --> 01:28:47,121
സഹോദരാ, ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
ഇത്തവണയും ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്.

1399
01:28:47,201 --> 01:28:48,205
ആദ്യം സ്വയം ചികിത്സ നേടുക.

1400
01:28:48,304 --> 01:28:50,150
- പക്ഷേ...
- വരൂ, നീങ്ങുക!

1401
01:28:50,722 --> 01:28:51,524
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1402
01:28:51,880 --> 01:28:54,761
പാവം ഇതിനകം വേദന കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1403
01:28:58,918 --> 01:29:00,718
കബീർ വക്കീലിനെ ഓടിച്ചു വിട്ടു.

1404
01:29:01,318 --> 01:29:02,168
ശരിയാണോ?

1405
01:29:02,579 --> 01:29:04,320
ആ കുട്ടി മാറുകയാണ്
ഗ്രാമീണർക്ക് ഒരു നായകൻ.

1406
01:29:04,478 --> 01:29:06,003
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഷഹീൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1407
01:29:06,277 --> 01:29:08,577
ആ തെണ്ടിയെ ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1408
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
ഞങ്ങൾ മൃദുവായി പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1409
01:29:12,716 --> 01:29:14,216
ആരും മൃദുവായി പോകുന്നില്ല.

1410
01:29:14,864 --> 01:29:16,162
പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1411
01:29:16,295 --> 01:29:19,179
അയാൾക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ നേട്ടം പോലും ലഭിച്ചാൽ
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ഞങ്ങളാണെന്ന് സൂചന.

1412
01:29:19,330 --> 01:29:20,780
കളി മുഴുവൻ തകരും.

1413
01:29:20,996 --> 01:29:22,596
നമുക്ക് ടെൻഡർ നഷ്ടപ്പെടും.

1414
01:29:24,042 --> 01:29:24,892
ശരി, സഹോദരാ.

1415
01:29:25,692 --> 01:29:26,692
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും.

1416
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
പുറത്ത് എവിടെയോ.

1417
01:29:34,701 --> 01:29:35,908
ഒപ്പം സഹോദരനും,

1418
01:29:37,411 --> 01:29:39,361
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ ആ ഫാക്ടറി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1419
01:29:39,579 --> 01:29:41,686
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരാളെ വേണം.
- ഇത്?

1420
01:29:42,314 --> 01:29:44,303
ഇതൊന്നുമല്ല,
ഇതു ചൂള മാത്രം.

1421
01:29:44,427 --> 01:29:46,668
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഫാക്ടറി
ഒന്ന് വിദേശമദ്യത്തിന്.

1422
01:29:46,824 --> 01:29:49,284
- നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
- വിദേശ മദ്യം?

1423
01:29:54,086 --> 01:29:54,936
നന്നായി...

1424
01:29:55,829 --> 01:29:57,479
കബീർ മാസ്റ്ററെ രക്ഷിച്ചു.

1425
01:29:59,247 --> 01:30:01,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
അതിനായി, ഞാനല്ല.

1426
01:30:03,537 --> 01:30:06,332
ഇപ്പോൾ പ്രതികാരമാണ്
നിങ്ങളുടേത്, ഫാക്ടറിയും.

1427
01:30:07,078 --> 01:30:08,128
ന്യായം, സഹോദരാ?

1428
01:30:08,926 --> 01:30:09,926
ഞാൻ ഇത് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1429
01:30:10,641 --> 01:30:12,688
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് വേണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

1430
01:30:12,880 --> 01:30:15,234
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ചുട്ടുകളയരുത്, കത്തിച്ചുകളയരുത്!

1431
01:30:20,834 --> 01:30:22,607
- അതെ, രാഘവ്.
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1432
01:30:23,078 --> 01:30:23,661
ജയ് ഹിന്ദ്.

1433
01:30:23,741 --> 01:30:26,600
സർ, ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മിസ്റ്റർ ബൻസലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കട.

1434
01:30:26,717 --> 01:30:28,011
ഇവിടെ നിന്നാണ് മോഷണം നടന്നത്.

1435
01:30:28,170 --> 01:30:29,690
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

1436
01:30:30,097 --> 01:30:32,747
ശരി, ഒന്നുകൂടി കണ്ടുപിടിക്കൂ
ഇതോടൊപ്പം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ.

1437
01:30:33,116 --> 01:30:35,069
ആരാണ് മുന്നയുടെ ഏറ്റവും അടുത്തത്
പോലീസിലെ സുഹൃത്താണ്.

1438
01:30:35,247 --> 01:30:39,156
ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

1439
01:30:39,668 --> 01:30:40,950
അതെ സർ, ഞാൻ നോക്കാം.

1440
01:30:41,030 --> 01:30:42,927
- ജയ് ഹിന്ദ്.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

1441
01:30:55,211 --> 01:30:57,067
പറയൂ സർ. കുറച്ച് വേണം
വായു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഞ്ചർ ഉറപ്പിച്ചോ?

1442
01:30:57,480 --> 01:31:00,125
- പ്രിയേ, നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

1443
01:31:00,424 --> 01:31:03,543
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. ചെയ്തു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1444
01:31:03,964 --> 01:31:05,341
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!

1445
01:31:05,763 --> 01:31:08,563
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അവൻ
സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1446
01:31:10,469 --> 01:31:13,479
അവനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യൂ.
അവൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസ് ഞാൻ തരാം.

1447
01:31:14,520 --> 01:31:15,356
അതെ.

1448
01:31:16,064 --> 01:31:18,301
കൂടാതെ, ഒരു സൈക്കിളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ മോഷണം പോയി.

1449
01:31:18,988 --> 01:31:20,355
കള്ളനെ കണ്ടോ?

1450
01:31:20,665 --> 01:31:22,844
സാർ, എനിക്കതുപോലുമില്ല
ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.

1451
01:31:22,924 --> 01:31:25,792
ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് മറുപടി പറഞ്ഞാൽ മതി.
കള്ളനെ കണ്ടോ?

1452
01:31:27,113 --> 01:31:30,441
അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്തു. ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കട അടക്കുന്ന സമയം.

1453
01:31:31,555 --> 01:31:33,307
സർ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

1454
01:31:34,245 --> 01:31:36,570
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ പ്രദേശം നിരവധി തവണ.

1455
01:31:36,736 --> 01:31:38,474
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ തിരിച്ചറിയും സർ.

1456
01:31:39,571 --> 01:31:41,828
അയാൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ബിൽഡ് ഉണ്ട് സർ.

1457
01:31:50,758 --> 01:31:51,846
ഇത് എന്താണ്?

1458
01:31:51,929 --> 01:31:54,679
ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇത് എൻ്റെ സന്നാഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

1459
01:32:03,850 --> 01:32:07,326
ഭാരം കുറയുകയാണെങ്കിൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ
കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പിളരുന്നു.

1460
01:32:07,534 --> 01:32:09,028
പേര് പറയൂ.

1461
01:32:10,042 --> 01:32:11,256
ആരുടെ പേര്?

1462
01:32:11,585 --> 01:32:14,150
ആ സ്കൂട്ടർ സെറ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത് തീപിടിച്ചു, അല്ലേ?

1463
01:32:14,289 --> 01:32:15,700
നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

1464
01:32:17,424 --> 01:32:18,860
മാഡം, ഇത് കുറച്ചുകൂടി കൂട്ടുക.

1465
01:32:20,117 --> 01:32:21,933
അയാൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല
ആ ഭാരം വളരെ കൂടുതലാണ്.

1466
01:32:22,113 --> 01:32:23,869
ഇനി പേര് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

1467
01:32:24,517 --> 01:32:25,756
ഞാൻ മുന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1468
01:32:25,894 --> 01:32:27,788
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മുന്ന?

1469
01:32:28,370 --> 01:32:31,796
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരാളുടെ മനുഷ്യനാകാൻ യോഗ്യനാകുക.

1470
01:32:32,040 --> 01:32:33,190
പേര് പറയൂ!

1471
01:32:35,932 --> 01:32:37,199
മാഡം, കൂടുതൽ ചേർക്കുക.

1472
01:32:37,415 --> 01:32:39,871
പറയൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1473
01:32:43,277 --> 01:32:45,391
ദംരു... ദംരു എന്നാണ് പേര് സർ.

1474
01:32:50,357 --> 01:32:52,022
വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

1475
01:32:53,452 --> 01:32:55,350
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ജിമ്മിൽ പോകണം.

1476
01:32:56,136 --> 01:32:57,639
വരൂ, അത് ഉയർത്തുക.

1477
01:32:57,979 --> 01:32:59,024
വരിക.

1478
01:33:00,733 --> 01:33:02,004
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1479
01:33:02,399 --> 01:33:04,710
കപ്താൻ കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു...

1480
01:33:06,000 --> 01:33:07,848
ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ.

1481
01:33:22,637 --> 01:33:23,834
വരൂ സാർ...

1482
01:33:25,557 --> 01:33:28,773
"ഉച്ചത്തിൽ പാടൂ!"

1483
01:33:28,950 --> 01:33:31,384
"ക്യാപ്റ്റൻ വീട്ടിൽ വന്നു!"

1484
01:33:31,522 --> 01:33:34,542
- "സന്തോഷത്തോടെ പാടൂ!"
- അതൊരു സംസ്കാരമാണ് സർ.

1485
01:33:34,622 --> 01:33:37,159
"ക്യാപ്റ്റൻ വീട്ടിൽ വന്നു!"

1486
01:33:37,445 --> 01:33:41,396
"വിശാലമായ നെഞ്ചും തിളങ്ങുന്ന മുഖവും."

1487
01:33:41,580 --> 01:33:45,286
"വിശാലമായ നെഞ്ചും തിളങ്ങുന്ന മുഖവും."
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും!

1488
01:33:45,504 --> 01:33:48,029
"ഗുണ്ടകൾ പോലും ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു."

1489
01:33:48,527 --> 01:33:49,977
അതെ, അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.

1490
01:33:57,929 --> 01:34:01,170
ഈ യൂണിഫോം അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാലയിടുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

1491
01:34:01,685 --> 01:34:05,685
ജ്വാലാബാദ് നിങ്ങളെ ശരിയായി സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിനാൽ,
ബഹുമതികൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം എന്ന് കരുതി.

1492
01:34:05,966 --> 01:34:09,414
യൂണിഫോമുകൾക്ക് പലപ്പോഴും മാലകൾ ലഭിക്കും,
മുന്ന. ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.

1493
01:34:15,716 --> 01:34:16,734
ഇവിടെ വരിക.

1494
01:34:17,698 --> 01:34:18,678
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

1495
01:34:18,758 --> 01:34:19,942
കാർഡ് വരയ്ക്കുക.

1496
01:34:23,522 --> 01:34:25,815
ഹേയ്, ഒരു മകനെ...

1497
01:34:28,174 --> 01:34:31,170
മുന്നിൽ
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മയും അച്ഛനും,

1498
01:34:31,575 --> 01:34:34,476
ആർക്കും അനുവാദമില്ല
മോശമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

1499
01:34:38,330 --> 01:34:39,816
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു,

1500
01:34:40,482 --> 01:34:42,850
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായി തുടരും.

1501
01:34:45,509 --> 01:34:46,785
എടുത്തോളൂ.

1502
01:34:48,082 --> 01:34:51,896
എൻ്റെ എളിയ ചെറിയ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1503
01:34:53,224 --> 01:34:54,416
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1504
01:34:54,665 --> 01:34:57,665
പോയി കൈ കഴുകി
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

1505
01:34:59,542 --> 01:35:00,464
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1506
01:35:00,983 --> 01:35:02,614
വീട്ടിൽ വെള്ളമില്ലേ,

1507
01:35:02,694 --> 01:35:06,134
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണോ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകളും കൃത്യമായി ശുദ്ധമല്ല.

1508
01:35:06,368 --> 01:35:07,218
ഹും?

1509
01:35:07,589 --> 01:35:09,139
ഇപ്പോൾ കണക്കെന്താണ്?

1510
01:35:10,023 --> 01:35:11,456
മുപ്പത്തിയഞ്ചോ മുപ്പത്തിയാറോ?

1511
01:35:12,689 --> 01:35:14,002
വിഷമിക്കേണ്ട.

1512
01:35:14,430 --> 01:35:16,998
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പോകും
ഒരു പൂർണ്ണ അർദ്ധ സെഞ്ച്വറി പൂർത്തിയാക്കുക.

1513
01:35:25,253 --> 01:35:27,117
രാംപ്രസാദാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ.

1514
01:35:27,197 --> 01:35:28,462
നന്നായി കളിച്ചു.

1515
01:35:28,678 --> 01:35:30,197
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി,

1516
01:35:30,860 --> 01:35:32,686
പകരം ഈ ദമ്രു അകത്തേക്ക് തള്ളി.

1517
01:35:34,331 --> 01:35:35,858
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

1518
01:35:40,860 --> 01:35:42,514
ഹേയ്, ആരാണ് നിന്നെ തല്ലിയത്?

1519
01:35:42,594 --> 01:35:43,969
പ്രീത് മാഡം ചെയ്തു.

1520
01:35:44,433 --> 01:35:47,841
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പ്രീത് മാഡം നിൽക്കുന്നു
അവിടെ തന്നെ കണ്ണട ധരിച്ചു.

1521
01:35:48,300 --> 01:35:51,600
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
അതേ കാര്യം കോടതിയിൽ പറയുക.

1522
01:35:55,372 --> 01:35:57,144
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1523
01:35:57,224 --> 01:35:59,648
അല്ലെങ്കിൽ കൈ കഴുകുക
എന്നിട്ട് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുമോ?

1524
01:36:04,340 --> 01:36:06,443
പ്രീത് മാഡം, ദയവായി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1525
01:36:06,775 --> 01:36:09,322
യൂണിഫോമിലുള്ള മനുഷ്യന് ഉണ്ട്
സ്വയം മുന്നോട്ട് വരൂ.

1526
01:36:09,936 --> 01:36:12,103
അപ്പോൾ ശരി, ഡെക്കിലെ തമാശക്കാരൻ.

1527
01:36:13,059 --> 01:36:14,215
കാർഡ് വലിക്കുക.

1528
01:36:16,341 --> 01:36:17,691
വരൂ, വലിക്കുക.

1529
01:36:21,105 --> 01:36:22,246
എന്താണിത്? എന്നെ കാണിക്കുക.

1530
01:36:25,013 --> 01:36:26,247
അത് നീയാണ്.

1531
01:36:31,888 --> 01:36:33,043
പിന്നെ ഇത് ഞാനാണ്.

1532
01:36:36,536 --> 01:36:38,883
- ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വരിക.
- സഹോദരാ!

1533
01:36:39,220 --> 01:36:41,605
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, തെണ്ടി!
- സഹോദരാ!

1534
01:36:41,843 --> 01:36:42,829
സഹോദരാ!

1535
01:36:45,490 --> 01:36:47,394
ഹേയ്!

1536
01:36:48,596 --> 01:36:49,911
ഹേയ്!

1537
01:36:50,231 --> 01:36:53,318
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!

1538
01:37:01,171 --> 01:37:03,327
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? ഐ
അവനെ എവിടെയും കാണരുത്.

1539
01:37:03,407 --> 01:37:05,193
അവൻ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.

1540
01:37:05,539 --> 01:37:08,738
അതുവരെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.

1541
01:37:14,363 --> 01:37:16,409
- അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.
- തീർച്ചയായും.

1542
01:37:21,536 --> 01:37:23,587
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
സലോനിക്ക് സുഖമാണോ?

1543
01:37:23,949 --> 01:37:25,295
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1544
01:37:25,470 --> 01:37:28,217
പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും? ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

1545
01:37:28,300 --> 01:37:29,438
സമർ.

1546
01:37:29,518 --> 01:37:31,995
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
വേഗത്തിൽ സ്വയം കൈമാറുക.

1547
01:37:32,281 --> 01:37:33,131
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1548
01:37:33,406 --> 01:37:35,662
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കള്ളന്മാരും
നിലത്തു പരന്നു കിടക്കുന്നു.

1549
01:37:35,897 --> 01:37:38,907
സമർ, രാംപ്രസാദ്, മുന്ന
അവരെല്ലാം വളരെ ചെറിയ കളിക്കാർ.

1550
01:37:39,061 --> 01:37:40,669
ഈ പോരാട്ടം അല്ല
ടെൻഡറിനെ കുറിച്ച്.

1551
01:37:40,879 --> 01:37:44,651
180 കോടിയുടേതാണ് ടെൻഡർ, പക്ഷേ
അവിടെയുള്ള ഭൂമിക്ക് 5000 കോടി വിലവരും.

1552
01:37:46,097 --> 01:37:47,447
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1553
01:37:49,689 --> 01:37:50,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1554
01:37:51,681 --> 01:37:53,547
ഞാൻ ഇന്ന് മന്ത്രാലയത്തിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

1555
01:37:53,693 --> 01:37:55,980
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ഥലം
അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ...

1556
01:37:56,060 --> 01:37:57,811
അത് മാറാൻ പോകുന്നു
ഒരു വാണിജ്യ കേന്ദ്രം.

1557
01:37:58,120 --> 01:38:00,776
ഇപ്പോൾ ഒരേക്കർ
പതിനഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയാണ് ചെലവ്.

1558
01:38:00,859 --> 01:38:03,265
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആ റോഡ്
പണിതാൽ ഒരു കോടിയോളം വരും.

1559
01:38:03,531 --> 01:38:05,935
ആ കണക്ക് പ്രകാരം അടുത്തുള്ള ഭൂമി

1560
01:38:06,015 --> 01:38:08,952
ഏകദേശം 5000 വില വരും
കോടികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1561
01:38:09,159 --> 01:38:12,759
500 രൂപയ്ക്ക് കൊല്ലുന്നവർ
ഇന്ന്, അപ്പോൾ അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

1562
01:38:13,938 --> 01:38:15,946
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്.

1563
01:38:16,026 --> 01:38:18,716
- ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സമർ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1564
01:38:19,092 --> 01:38:20,792
നിങ്ങൾ ഒരു ബലിയാടാകാൻ പോകുകയാണ്.

1565
01:38:21,144 --> 01:38:25,163
ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണം, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളാണെന്ന്.

1566
01:38:26,077 --> 01:38:29,427
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഉടൻ സമർപ്പിക്കുക
പിന്നെ ലഖ്‌നൗവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1567
01:38:31,218 --> 01:38:34,530
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഭാര്യ.

1568
01:38:37,010 --> 01:38:39,265
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വൈകുന്നേരം.

1569
01:38:39,473 --> 01:38:40,375
വിട.

1570
01:38:40,706 --> 01:38:41,814
സമർ, ഞാൻ...

1571
01:38:46,902 --> 01:38:47,923
ഹേയ്, എന്തിനാ നിർത്തിയത്?

1572
01:38:48,003 --> 01:38:49,324
അതെ സർ. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1573
01:38:49,722 --> 01:38:53,492
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി പറയും
ഞാൻ ഏതാണ് നടുവിരൽ.

1574
01:38:53,694 --> 01:38:54,803
- ഇത്.
- ഇല്ല.

1575
01:38:54,883 --> 01:38:56,748
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
- അപ്പോൾ ഇത്? അതോ ഇതോ?

1576
01:38:57,751 --> 01:39:00,587
എൻ്റെ രാജകുമാരി വിജയിച്ചു!
അതിനാൽ, ചെറിയവൻ.

1577
01:39:00,836 --> 01:39:03,980
അവളുടെ പരീക്ഷകൾ വരുന്നു, ഒപ്പം
നീ അവളുമായി കളിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1578
01:39:07,993 --> 01:39:10,293
പോകൂ, പ്രിയേ.
ബാക്കി പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കുക.

1579
01:39:14,180 --> 01:39:15,580
- ഇല്ല.
- പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

1580
01:39:16,315 --> 01:39:17,761
വരൂ, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

1581
01:39:19,968 --> 01:39:22,244
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കളിക്കാം.

1582
01:39:22,571 --> 01:39:24,469
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം.

1583
01:39:38,737 --> 01:39:41,384
ഇന്ന് അൽപ്പം നീളമുള്ള ഒരു റൗണ്ട് എടുക്കുക.

1584
01:39:51,976 --> 01:39:53,126
ഇത് നോക്കൂ.

1585
01:39:54,453 --> 01:39:56,141
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞു.

1586
01:39:56,316 --> 01:39:58,127
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കുക.

1587
01:39:59,268 --> 01:40:00,486
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

1588
01:40:02,175 --> 01:40:06,467
കാറിൽ ഞാൻ ജിലേബിയും പലഹാരങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റ് ട്രീറ്റുകളും.

1589
01:40:06,561 --> 01:40:07,594
സ്വയം സഹായിക്കുക.

1590
01:40:08,002 --> 01:40:09,802
എനിക്ക് ഒരു നൂറ് കൂടി കിട്ടുമോ?

1591
01:40:13,202 --> 01:40:15,076
ഇവിടെ. നൂറ്.

1592
01:40:16,545 --> 01:40:17,845
മറ്റൊരു നൂറ്.

1593
01:40:18,163 --> 01:40:19,013
ശരി.

1594
01:40:19,771 --> 01:40:20,655
പോകൂ.

1595
01:40:20,878 --> 01:40:22,798
- പാട്ടുകൾ കേൾക്കുക.
- വരൂ, പ്രിയേ.

1596
01:40:24,419 --> 01:40:25,219
ചലോ.

1597
01:40:30,135 --> 01:40:31,309
മിസ്റ്റർ ഷഹീൻ.

1598
01:40:33,567 --> 01:40:35,097
അപ്പോൾ ഷോട്ട് മാർക്ക് അടിച്ചോ?

1599
01:40:36,695 --> 01:40:38,395
അപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1600
01:40:41,030 --> 01:40:42,330
പിന്നെ തോറ്റാൽ,

1601
01:40:43,399 --> 01:40:44,699
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1602
01:40:47,197 --> 01:40:49,077
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1603
01:40:51,703 --> 01:40:53,842
- ശ്രീ.സംഘവൻ.
- ഹലോ.

1604
01:40:56,036 --> 01:40:57,736
മിസ്റ്റർ സംഘവൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1605
01:40:58,337 --> 01:41:00,966
- നിങ്ങൾ സർക്കാരിൽ ചേർന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?

1606
01:41:01,148 --> 01:41:03,494
നിങ്ങൾ അതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി
വോട്ട് നേടിയതിന് ശേഷം ഒരു സർക്കാർ ചെയ്യുന്നു.

1607
01:41:03,577 --> 01:41:06,229
ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, അത് മാത്രം യോജിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1608
01:41:06,509 --> 01:41:08,977
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

1609
01:41:10,574 --> 01:41:13,176
ജോലി ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല
പണം വാങ്ങിയിട്ടും?

1610
01:41:13,353 --> 01:41:15,117
സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1611
01:41:15,255 --> 01:41:16,864
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

1612
01:41:16,944 --> 01:41:18,483
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർമാന് കഴിയും.

1613
01:41:18,756 --> 01:41:20,244
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ കേസ്...

1614
01:41:20,327 --> 01:41:21,195
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1615
01:41:21,975 --> 01:41:22,958
കാത്തിരിക്കൂ.

1616
01:41:23,591 --> 01:41:24,441
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

1617
01:41:26,028 --> 01:41:28,380
അയ്യോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

1618
01:41:28,646 --> 01:41:30,203
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് അടയാളത്തിൽ എത്തിയാൽ,

1619
01:41:32,148 --> 01:41:33,648
പതിനഞ്ചു ദിവസത്തെ സമയം കിട്ടും.

1620
01:41:33,945 --> 01:41:35,032
പിന്നെ കാണാതെ പോയാൽ,

1621
01:41:35,698 --> 01:41:38,448
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കാര്യം ക്രമീകരിക്കും
പ്രകാശുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

1622
01:41:39,666 --> 01:41:41,662
ഒപ്പം അവൻ വരുന്നു
എന്തായാലും. നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോണം.

1623
01:41:41,811 --> 01:41:43,669
അത് സാധ്യമല്ല. അവൻ്റെ ഭക്ഷണം.

1624
01:41:44,086 --> 01:41:45,787
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ അവൻ മരിക്കും.

1625
01:41:45,951 --> 01:41:47,263
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

1626
01:41:50,392 --> 01:41:51,645
അവൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്.

1627
01:41:52,253 --> 01:41:54,353
പതിനഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1628
01:41:59,608 --> 01:42:01,208
ചിയേഴ്സ്. ബൈ ബൈ.

1629
01:42:04,966 --> 01:42:07,466
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്?

1630
01:42:09,887 --> 01:42:11,686
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ഇതുവരെ ചെയ്തത്?

1631
01:42:11,766 --> 01:42:13,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല.

1632
01:42:13,984 --> 01:42:16,241
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്! ഇരിക്കുക.

1633
01:42:16,445 --> 01:42:19,146
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി
ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1634
01:42:23,226 --> 01:42:25,199
- ഇതാരാണ്?
- ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

1635
01:42:26,583 --> 01:42:28,033
ശ്രീ വിപിൻ അവനെ അയച്ചു.

1636
01:42:28,628 --> 01:42:30,034
ജോലി പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ,

1637
01:42:30,703 --> 01:42:32,917
അവൻ നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ചുണ്ടുകൾ കടിക്കും.

1638
01:42:35,642 --> 01:42:36,994
അവൻ എന്നെ തൊട്ടാൽ പോലും

1639
01:42:37,147 --> 01:42:40,485
- ഞാൻ ഈ കൽക്കരി കഷണം പൊടിയാക്കും.
- ഓ, അവൻ വെറുതെ തൊടുന്നില്ല.

1640
01:42:40,823 --> 01:42:42,456
അവൻ നേരെ ചുണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1641
01:42:44,664 --> 01:42:46,518
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവനുള്ള ശ്മശാനമായി മാറി.

1642
01:42:47,363 --> 01:42:49,482
ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ
പതിനഞ്ച് ദിവസം കൊണ്ട് ചെയ്തു

1643
01:42:49,562 --> 01:42:51,514
ടെൻഡർ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യും
നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്നെ.

1644
01:42:51,683 --> 01:42:53,863
സാർ വിശ്രമിക്കൂ.
ജോലി പൂർത്തീകരിക്കും.

1645
01:42:54,062 --> 01:42:55,702
ദമ്രു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

1646
01:42:56,297 --> 01:42:57,820
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു,

1647
01:42:57,900 --> 01:43:01,429
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
ഷഹീനെതിരെ അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1648
01:43:01,509 --> 01:43:03,609
ജോലി എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?

1649
01:43:07,265 --> 01:43:08,415
മന്ത്രി സാർ.

1650
01:43:09,286 --> 01:43:10,546
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് ദിവസം തരൂ.

1651
01:43:12,283 --> 01:43:15,691
ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ, എല്ലാ ഭൂമിയും
കടലാസിൽ ഒപ്പിട്ട കരാർ

1652
01:43:15,946 --> 01:43:18,196
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കും.

1653
01:43:19,071 --> 01:43:21,154
ഇനി വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

1654
01:43:21,709 --> 01:43:23,209
പിന്നെ കേൾക്കൂ സഹോദരാ.

1655
01:43:24,314 --> 01:43:25,227
അത് ചെയ്യരുത്.

1656
01:43:27,049 --> 01:43:27,973
ശരി, സർ.

1657
01:43:28,422 --> 01:43:29,856
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി സഹോദരാ.

1658
01:43:30,097 --> 01:43:31,632
അവൻ്റെയും എൻ്റെയും പുറകുവശത്ത്,

1659
01:43:31,712 --> 01:43:34,912
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മതിൽ നിൽക്കുന്നത്.
അത് തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1660
01:43:49,590 --> 01:43:50,827
വരൂ.

1661
01:43:59,269 --> 01:44:00,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1662
01:44:00,929 --> 01:44:02,486
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്.

1663
01:44:04,518 --> 01:44:07,027
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
അടുത്തെത്താൻ, അല്ലേ?

1664
01:44:07,816 --> 01:44:09,082
ഒരു ശക്തമായ പോയിൻ്റ് മതി.

1665
01:44:10,426 --> 01:44:13,810
ശക്തമായ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരദാതാവിനെ വേണം.

1666
01:44:15,131 --> 01:44:16,327
അതാണ് അവൻ്റെ രീതി.

1667
01:44:16,870 --> 01:44:19,015
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താനാകും?

1668
01:44:19,209 --> 01:44:20,221
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1669
01:44:20,669 --> 01:44:21,519
കബീർ.

1670
01:44:22,429 --> 01:44:23,629
വിട് മോനേ.

1671
01:44:24,606 --> 01:44:25,456
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1672
01:44:30,030 --> 01:44:31,830
പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

1673
01:44:34,749 --> 01:44:36,167
അത് എപ്പോഴും അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

1674
01:44:57,919 --> 01:45:00,186
നാശം!

1675
01:45:01,101 --> 01:45:02,165
പ്രീത്.

1676
01:45:02,640 --> 01:45:05,390
അതാണോ ക്യാപ്റ്റൻ
അതോ മരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റോ?

1677
01:45:06,050 --> 01:45:09,394
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു കാഴ്ച!

1678
01:45:20,066 --> 01:45:21,166
സല്യൂട്ട്, സർ.

1679
01:45:25,123 --> 01:45:26,123
എസിപി പ്രീത്.

1680
01:45:28,370 --> 01:45:29,289
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1681
01:45:30,127 --> 01:45:31,101
സർ, ടാർസൻ.

1682
01:45:31,885 --> 01:45:32,795
ക്ഷമിക്കണം?

1683
01:45:33,152 --> 01:45:34,002
ടവൽ.

1684
01:45:37,652 --> 01:45:38,699
പോകൂ.

1685
01:45:39,039 --> 01:45:41,607
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1686
01:45:42,382 --> 01:45:45,749
ഷഹീനും കബീറും
വെറുതെ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നു.

1687
01:45:46,090 --> 01:45:48,344
ഇതെല്ലാം ടെൻഡർ ബിസിനസ്സ്
ഒരു മൂടുപടം മാത്രമാണ്.

1688
01:45:48,810 --> 01:45:51,329
മദ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി.

1689
01:45:52,027 --> 01:45:53,977
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പറയൂ മാഡം.

1690
01:45:56,020 --> 01:45:58,561
അതെ സർ. എനിക്ക് ഉണ്ട്
പുതിയ ചില വിവരങ്ങൾ.

1691
01:45:58,954 --> 01:45:59,869
പോകൂ, വേഗം.

1692
01:46:00,538 --> 01:46:04,101
ഞാൻ മാസ്റ്ററെ കണ്ടു, അവൻ നിരസിച്ചു
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

1693
01:46:05,397 --> 01:46:07,176
സർ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ
കബീറിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

1694
01:46:07,259 --> 01:46:08,609
അവർ അവനെ അവരുടെ നായകനായി കാണുന്നു.

1695
01:46:08,954 --> 01:46:11,162
കബീറിൻ്റെ സ്വാധീനമാണ്
കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു, സർ.

1696
01:46:11,977 --> 01:46:14,546
- ദംരു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു?
- ഇല്ല സർ.

1697
01:46:17,571 --> 01:46:19,391
നിങ്ങൾ ഈ ഫയലുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു?

1698
01:46:20,308 --> 01:46:22,408
അതെ സർ. അവ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1699
01:46:23,057 --> 01:46:24,325
നന്ദി, മാഡം.

1700
01:46:24,815 --> 01:46:26,065
നന്ദി, സർ.

1701
01:46:26,993 --> 01:46:27,969
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1702
01:46:40,351 --> 01:46:42,432
വാതിൽക്കൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1703
01:46:42,736 --> 01:46:44,344
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ ആരായിരിക്കാം?

1704
01:46:45,183 --> 01:46:46,817
പരിശോധിക്കൂ.

1705
01:46:52,690 --> 01:46:53,549
എന്തുവേണം?

1706
01:46:54,288 --> 01:46:55,615
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.

1707
01:46:57,547 --> 01:46:59,919
ഭൂമി എടുക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1708
01:47:01,391 --> 01:47:04,189
- നീങ്ങുക!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1709
01:47:04,674 --> 01:47:05,594
മാസ്റ്റർ.

1710
01:47:06,169 --> 01:47:07,619
നീ എന്തുചെയ്തു?

1711
01:47:08,005 --> 01:47:10,398
നിങ്ങൾ ഭൂമി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1712
01:47:10,546 --> 01:47:11,881
എന്ത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു?

1713
01:47:16,738 --> 01:47:18,739
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഭൂമി മാത്രമാണ്.

1714
01:47:21,976 --> 01:47:23,761
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1715
01:47:24,383 --> 01:47:27,303
അവനെ കൊല്ലുകയാണ്.

1716
01:47:28,051 --> 01:47:31,864
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ത് സമ്പാദിച്ചാലും,
മറ്റൊരാൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1717
01:47:34,546 --> 01:47:38,304
അവൻ വെറുംകൈയോടെ വന്നു,
അവൻ വെറുംകൈയോടെ പോകും.

1718
01:47:49,633 --> 01:47:51,818
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചത്?

1719
01:47:52,798 --> 01:47:56,941
ഞാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടാൽ,
പോലീസ് സംരക്ഷണം പോലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

1720
01:47:58,833 --> 01:48:02,595
നമുക്ക് പോലീസിൽ കയറാം
സ്റ്റേഷന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.

1721
01:48:04,238 --> 01:48:05,821
ടിന്നു സഹോദരൻ.

1722
01:48:06,098 --> 01:48:07,298
ടേബിൾ സജ്ജമാക്കുക.

1723
01:48:07,540 --> 01:48:08,558
ദൃഷ്ടി, ദംന,

1724
01:48:08,857 --> 01:48:11,078
ബബ്ലു, മേശ കൊണ്ടുവരൂ.

1725
01:48:13,685 --> 01:48:14,565
അപ്പോൾ സഹോദരാ?

1726
01:48:15,057 --> 01:48:17,331
ഭൂമി തരുമോ
അതോ മൊഴി നൽകുമോ?

1727
01:48:17,825 --> 01:48:18,793
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

1728
01:48:20,524 --> 01:48:22,158
നല്ലത്!

1729
01:48:23,291 --> 01:48:24,581
മുന്ന.

1730
01:48:25,281 --> 01:48:27,113
വാക്ക് പറയുക,
സഹോദരൻ. ഞാൻ അവനെ വെട്ടട്ടെ?

1731
01:48:27,376 --> 01:48:29,347
ഇല്ല, രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ല.

1732
01:48:30,254 --> 01:48:31,772
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

1733
01:48:31,979 --> 01:48:33,413
ഒന്നുകിൽ ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ

1734
01:48:34,589 --> 01:48:38,907
എത്ര പേർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്ഷൻ നമ്പർ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1735
01:48:39,179 --> 01:48:42,340
നാളെ തഹസിൽദാർക്ക് പോകാം
ഓഫീസ്, എല്ലാ പേപ്പറുകളും സമർപ്പിക്കുക.

1736
01:48:42,799 --> 01:48:43,792
ശരിയാണോ?

1737
01:48:45,411 --> 01:48:46,961
തുടരൂ ടിന്നു.

1738
01:48:48,190 --> 01:48:49,090
അതെ!

1739
01:48:52,178 --> 01:48:53,498
ആരാണ് മാസ്റ്ററെ ആക്രമിച്ചത്?

1740
01:48:53,722 --> 01:48:54,656
ദംരു.

1741
01:48:54,993 --> 01:48:57,003
അസാധ്യം. ദംരുവിൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

1742
01:48:57,086 --> 01:48:58,053
അത് ദമ്രു ആയിരുന്നു.

1743
01:48:58,725 --> 01:48:59,770
നോക്കൂ മാഡം.

1744
01:49:00,102 --> 01:49:02,549
മാസ്റ്റർ ആഗ്രഹിച്ചു
പോലീസിൽ പരാതി നൽകുക.

1745
01:49:02,743 --> 01:49:05,858
പിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാം
ഫലം ഇവിടെ തന്നെ.

1746
01:49:06,401 --> 01:49:09,102
പക്ഷേ, ദമ്രുവിന് അത് സാധിച്ചില്ല.

1747
01:49:09,182 --> 01:49:11,868
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. അത്
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

1748
01:49:12,394 --> 01:49:14,621
മാഡം, ദംരു നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണെങ്കിൽ,

1749
01:49:14,951 --> 01:49:17,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

1750
01:49:17,252 --> 01:49:20,712
എന്തായാലും ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി അവർക്ക് കൈമാറും.

1751
01:49:22,398 --> 01:49:25,274
സർ, സർ, സർ!

1752
01:49:29,373 --> 01:49:31,428
പ്രകാശ്, ദയവായി പറയൂ
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട്.

1753
01:49:31,511 --> 01:49:32,809
എന്തിനാണ് ഇവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

1754
01:49:32,892 --> 01:49:35,257
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
മാസ്റ്ററുടെ ഭൂമി തർക്കമോ?

1755
01:49:36,953 --> 01:49:40,184
അതെ, ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

1756
01:49:41,241 --> 01:49:43,514
എന്നാൽ ഞങ്ങളും കേൾക്കുന്നു

1757
01:49:43,957 --> 01:49:46,296
ആരോ പ്രവേശിച്ചു എന്ന്
ജയിലിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

1758
01:49:46,581 --> 01:49:48,381
അപ്പോൾ എന്താണ് സത്യം?

1759
01:49:48,461 --> 01:49:50,321
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

1760
01:49:50,401 --> 01:49:51,741
അതിന് അവർ മറുപടി പറയേണ്ടി വരും.

1761
01:49:52,014 --> 01:49:55,068
നോക്കൂ, റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1762
01:49:55,241 --> 01:49:58,641
മാഡം, അവളോട് ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻമാർ വരുന്നു, പോകുന്നു.

1763
01:49:59,414 --> 01:50:00,834
എന്നാൽ സത്യം,

1764
01:50:01,235 --> 01:50:05,284
പൊതുജനങ്ങളോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
സർക്കാരുമായി കിടക്കുന്നു.

1765
01:50:05,364 --> 01:50:08,983
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്ത നേതാക്കൾ എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലേറിയവർ.

1766
01:50:09,126 --> 01:50:12,914
പറയൂ പ്രകാശ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1767
01:50:13,391 --> 01:50:14,880
എന്നാൽ ജ്വാലാബാദിലെ ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ

1768
01:50:14,960 --> 01:50:17,373
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത്
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

1769
01:50:17,456 --> 01:50:19,706
അത് അവരുടെ നെറ്റിയിൽ വിഡ്ഢിത്തം എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

1770
01:50:20,296 --> 01:50:22,336
അതെ? അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1771
01:50:23,989 --> 01:50:25,229
ഉത്തരമില്ല.

1772
01:50:25,669 --> 01:50:27,171
അവരോട് പലതും ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1773
01:50:27,254 --> 01:50:30,374
അവർ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാം
അത് നാളെ നിങ്ങളുടെ ചാനലിൽ.

1774
01:50:30,882 --> 01:50:32,728
- ഇപ്പോൾ ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശ്!

1775
01:50:32,811 --> 01:50:35,847
എസ്.എസ്.പി സാർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
പ്രകാശ്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

1776
01:50:36,017 --> 01:50:39,623
- സർ, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം!
- നാളെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും റദ്ദാക്കുക.

1777
01:50:40,315 --> 01:50:42,015
ഞാൻ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയെ കാണും.

1778
01:50:43,339 --> 01:50:44,189
എങ്കിൽ മാത്രം

1779
01:50:44,553 --> 01:50:46,622
കബീർ ഇന്നലത്തെപ്പോലെ ഇന്നും വന്നു.

1780
01:50:47,139 --> 01:50:48,901
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

1781
01:50:49,181 --> 01:50:50,556
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1782
01:51:00,676 --> 01:51:01,783
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1783
01:51:02,710 --> 01:51:03,660
അതെ സർ.

1784
01:51:04,109 --> 01:51:05,702
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് യോഗം.

1785
01:51:05,991 --> 01:51:08,491
സർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1786
01:51:10,648 --> 01:51:12,349
ചിലപ്പോൾ, തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

1787
01:51:12,972 --> 01:51:14,759
ശരിയായ പാത കാണിക്കുന്നു.

1788
01:51:15,657 --> 01:51:16,357
അതെ.

1789
01:51:16,538 --> 01:51:17,250
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1790
01:51:40,066 --> 01:51:42,300
നിന്നെയും കബീറിനെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

1791
01:51:43,952 --> 01:51:45,752
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1792
01:51:48,084 --> 01:51:49,184
ശരിക്കും?

1793
01:51:50,108 --> 01:51:52,253
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
സഹായം തേടി ഇവിടെ വരൂ.

1794
01:51:52,728 --> 01:51:54,736
ഞാൻ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു സാക്ഷി.

1795
01:51:55,556 --> 01:51:57,481
അത് എന്നിൽ നിന്നായാലും കോടതിയിൽ നിന്നായാലും.

1796
01:51:58,021 --> 01:51:59,621
എന്നോട് ചേരാൻ കബീറിനോട് പറയൂ.

1797
01:52:00,405 --> 01:52:02,605
രണ്ടിൽ നിന്നും അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
മുന്നയും പോലീസും.

1798
01:52:06,505 --> 01:52:09,583
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നോട് പറയുന്നു
ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1799
01:52:10,597 --> 01:52:11,447
നന്നായി.

1800
01:52:12,157 --> 01:52:13,557
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ തകർക്കില്ല.

1801
01:52:14,261 --> 01:52:15,621
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

1802
01:52:16,201 --> 01:52:18,468
അവൻ മുന്നയിൽ നിന്ന് മരിക്കും
ബുള്ളറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിൻ്റെ.

1803
01:52:20,357 --> 01:52:22,607
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നിനക്ക് കിട്ടും
മറ്റെവിടെയോ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.

1804
01:52:23,386 --> 01:52:24,309
എന്നാൽ പറയൂ,

1805
01:52:26,098 --> 01:52:28,155
ആരെങ്കിലും തരുമോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേര്?

1806
01:52:29,176 --> 01:52:31,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന കുട്ടി.

1807
01:52:32,027 --> 01:52:33,260
എത്ര മാസം പ്രായമുണ്ട്?

1808
01:52:39,549 --> 01:52:41,469
മുന്നയ്ക്ക് സംഘവൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.

1809
01:52:42,450 --> 01:52:44,370
സംഘവനു മുകളിൽ ഒരാളുണ്ട്,

1810
01:52:44,785 --> 01:52:47,069
മുന്നയ്ക്ക് ആ കരാർ കിട്ടിയത്.

1811
01:52:47,366 --> 01:52:48,766
മാസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1812
01:52:49,153 --> 01:52:50,703
മൊഴിയെടുക്കാൻ ആരും വന്നില്ല.

1813
01:52:51,136 --> 01:52:52,676
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കബീറിനെ വേണ്ടത്.

1814
01:52:53,081 --> 01:52:54,636
മാസ്റ്ററെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1815
01:53:00,485 --> 01:53:02,554
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കബീർ?

1816
01:53:03,622 --> 01:53:05,502
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടും.

1817
01:53:05,855 --> 01:53:07,405
അവനും ഗാംഗുലെയും.

1818
01:53:08,711 --> 01:53:09,561
പക്ഷേ...

1819
01:53:17,940 --> 01:53:19,458
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1820
01:54:15,879 --> 01:54:17,229
സമർ ദീപ് സിംഗ്.

1821
01:54:19,939 --> 01:54:22,033
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പേര് കേട്ടിരിക്കണം.

1822
01:54:23,428 --> 01:54:24,278
കബീർ.

1823
01:54:26,539 --> 01:54:28,822
പൈതൃകമില്ല, സ്വത്വമില്ല.

1824
01:56:44,121 --> 01:56:45,141
സർ.

1825
01:56:46,491 --> 01:56:48,471
അവിടെ മുന്നയുണ്ട്, ടിനുവുമുണ്ട്.

1826
01:56:49,596 --> 01:56:51,368
ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട്
ഇവിടെയും ആളുകൾ.

1827
01:56:52,029 --> 01:56:53,029
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?

1828
01:56:53,240 --> 01:56:54,493
പിടിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണ്ട.

1829
01:56:55,088 --> 01:56:57,738
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
മറ്റുള്ളവരെ ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിക്കുന്നു.

1830
01:56:58,908 --> 01:57:01,817
അല്ലാത്തപക്ഷം ഗ്രാമവാസികളുടെ
അവരിൽ നിന്ന് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കും.

1831
01:57:04,827 --> 01:57:06,077
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ

1832
01:57:07,089 --> 01:57:09,589
കുട്ടികളെ നൽകുക
സ്കൂളിനുള്ള പുസ്തകങ്ങളുമായി.

1833
01:57:10,886 --> 01:57:13,658
ഉള്ളവരെ നീ നയിക്കുന്നു
ശരിയായ പാതയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി

1834
01:57:13,880 --> 01:57:15,256
അവരെ നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാക്കളാക്കി.

1835
01:57:16,937 --> 01:57:18,663
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

1836
01:57:19,291 --> 01:57:20,863
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണോ
എനിക്കെതിരെ കളത്തിലോ?

1837
01:57:23,627 --> 01:57:25,627
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു,

1838
01:57:26,660 --> 01:57:28,293
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

1839
01:57:28,947 --> 01:57:30,050
ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

1840
01:57:30,130 --> 01:57:32,430
നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ്
ദിവേഷിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

1841
01:57:32,713 --> 01:57:34,302
നിന്നെ പോലീസ് വെടിവെച്ചു കൊല്ലും...

1842
01:57:34,460 --> 01:57:36,607
അല്ലെങ്കിൽ, മുന്ന
നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1843
01:57:36,687 --> 01:57:38,070
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാലും,

1844
01:57:38,150 --> 01:57:41,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മിനിമം നേരിടേണ്ടിവരും
20 വർഷത്തെ ജയിൽവാസം.

1845
01:57:42,400 --> 01:57:44,340
നീ എവിടെയും സുരക്ഷിതനല്ല കബീർ.

1846
01:57:48,736 --> 01:57:51,812
പക്ഷേ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ആ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

1847
01:57:52,658 --> 01:57:54,247
ഒരു വിവരദാതാവായി ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,

1848
01:57:54,740 --> 01:57:56,482
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

1849
01:57:58,002 --> 01:58:00,883
ഇതുവരെ, എന്നെ വിവരമറിയിക്കുന്നവരാരും ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1850
01:58:02,744 --> 01:58:04,813
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർ.

1851
01:58:04,947 --> 01:58:06,897
ഞാൻ അവരെ വ്യക്തിപരമായി നോക്കുന്നു.

1852
01:58:07,372 --> 01:58:09,904
സഹോദരൻ ഡി.കെ.
- ബണ്ണി.

1853
01:58:12,019 --> 01:58:13,419
ഉറപ്പാണോ സർ?

1854
01:58:13,889 --> 01:58:15,046
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

1855
01:58:15,689 --> 01:58:18,324
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സഹകാരികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഉണ്ടോ?

1856
01:58:18,494 --> 01:58:20,044
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1857
01:58:27,876 --> 01:58:29,516
അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1858
01:58:29,754 --> 01:58:31,347
ഗ്രാമവാസികൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1859
01:58:31,903 --> 01:58:34,353
ഞങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
അവൻ്റെ പ്രയോജനം. ലളിതം.

1860
01:58:37,067 --> 01:58:37,934
ശരി, സർ.

1861
01:58:39,642 --> 01:58:40,822
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1862
01:58:49,079 --> 01:58:50,279
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1863
01:58:59,772 --> 01:59:00,822
വഴിയിൽ,

1864
01:59:01,705 --> 01:59:03,175
ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

1865
01:59:04,265 --> 01:59:05,077
സഹോദരൻ സാം.

1866
01:59:06,361 --> 01:59:07,461
സഹോദരൻ സാം.

1867
01:59:18,446 --> 01:59:20,796
ഈ ക്രാറ്റ് തയ്യാറാണ്.
വേഗം ലോഡ് ചെയ്യുക.

1868
01:59:23,021 --> 01:59:23,972
മുന്ന.

1869
01:59:31,527 --> 01:59:33,684
നിനക്ക് അത്രക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നീ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ വന്നതാണോ?

1870
01:59:33,876 --> 01:59:36,021
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറയുമോ?

1871
01:59:36,502 --> 01:59:39,202
ശരി, കേൾക്കൂ,
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1872
01:59:39,661 --> 01:59:41,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം

1873
01:59:42,173 --> 01:59:43,263
ലോലിപോപ്പ്.

1874
01:59:44,643 --> 01:59:47,265
എന്നാൽ റാപ്പർ നീക്കം ചെയ്യരുത്.

1875
01:59:48,316 --> 01:59:50,778
നിങ്ങൾ അത് നക്കുമ്പോൾ,

1876
01:59:51,120 --> 01:59:53,335
നല്ല രുചിയുണ്ടാകുമോ?

1877
01:59:53,694 --> 01:59:56,592
ലോലിപോപ്പ് ഇപ്പോഴും എന്നിലുണ്ട്
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞ കൈ.

1878
01:59:56,812 --> 01:59:57,991
ഞാൻ ഒന്നും രുചിക്കില്ല.

1879
01:59:59,534 --> 02:00:00,163
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1880
02:00:00,714 --> 02:00:01,925
നീ എത്ര മിടുക്കനാണ്.

1881
02:00:03,722 --> 02:00:05,995
സാങ്വാൻ...
- നിർത്തുക!

1882
02:00:07,214 --> 02:00:07,906
ഹേയ്!

1883
02:00:08,780 --> 02:00:10,352
വിടുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

1884
02:00:12,972 --> 02:00:14,873
വരിക.
- വേഗം.

1885
02:00:19,490 --> 02:00:20,740
സാങ്വാൻ, എന്ത്?

1886
02:00:22,794 --> 02:00:25,805
നിങ്ങൾ എ നക്കുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണം

1887
02:00:26,972 --> 02:00:28,100
1.8 ബില്യൺ മൂല്യം,

1888
02:00:28,896 --> 02:00:33,702
അതിനകത്ത്, എ
50 ബില്യൺ വിലമതിക്കുന്ന ലോലിപോപ്പ്,

1889
02:00:36,416 --> 02:00:37,825
സാഗ്വാൻ നക്കുന്നു.

1890
02:00:45,106 --> 02:00:47,625
എന്തൊരു ഐശ്വര്യം
നിമിഷം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1891
02:00:48,331 --> 02:00:50,849
കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മാസം.

1892
02:00:51,365 --> 02:00:52,436
ആറ് മാസം?

1893
02:00:53,576 --> 02:00:54,226
ആഹ്.

1894
02:00:54,863 --> 02:00:56,801
പുരോഹിതേ, ഒരിക്കലും ഇല്ല
ശരിയായ തീയതി ആയിരുന്നു

1895
02:00:56,881 --> 02:00:59,416
ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകട്ടെ...

1896
02:00:59,963 --> 02:01:02,078
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തരൂ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മാസം.

1897
02:01:02,158 --> 02:01:03,040
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1898
02:01:03,621 --> 02:01:05,468
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പുരോഹിതൻ പറയുന്നു.

1899
02:01:05,541 --> 02:01:08,108
പ്രിയേ, ഇതൊരു ശുഭദിനമാണ്...
- അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുമ്പോൾ...

1900
02:01:08,241 --> 02:01:12,228
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി തരൂ.

1901
02:01:13,341 --> 02:01:15,667
നിങ്ങളെല്ലാവരും ജ്ഞാനികളാണ്.

1902
02:01:16,337 --> 02:01:18,537
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1903
02:01:18,617 --> 02:01:20,993
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
വിവാഹിതനായി. ആശംസകൾ.

1904
02:01:21,637 --> 02:01:23,037
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, പുരോഹിതൻ.

1905
02:01:27,269 --> 02:01:28,110
നീ മിടുക്കനാണ്.

1906
02:01:28,134 --> 02:01:29,622
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെയും പുരോഹിതൻ്റെയും മേൽ.

1907
02:01:29,642 --> 02:01:30,169
കണ്ടോ?

1908
02:01:31,998 --> 02:01:32,715
കേൾക്കുക.

1909
02:01:35,469 --> 02:01:36,361
എന്ത്?

1910
02:01:37,864 --> 02:01:38,801
നന്ദി.

1911
02:01:40,495 --> 02:01:42,983
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ
ഈ എസ്എസ്പിയുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

1912
02:01:46,417 --> 02:01:48,122
എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെറിയ ശിക്ഷ.

1913
02:01:48,351 --> 02:01:49,067
പിന്നെ,

1914
02:01:49,612 --> 02:01:51,916
എല്ലാ കേസുകളിൽ നിന്നും ഞാൻ മോചിതനാകും.

1915
02:01:53,138 --> 02:01:54,597
അപ്പോൾ?
- പിന്നെ...

1916
02:01:54,751 --> 02:01:56,324
അപ്പോൾ?
- പിന്നെ...

1917
02:01:56,737 --> 02:01:59,074
നമ്മുടെ ജീവിതം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കും.

1918
02:02:00,051 --> 02:02:01,714
ഓ, മനുഷ്യാ!

1919
02:02:02,768 --> 02:02:04,675
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
പേരിൽ മാത്രം റോമിയോ-രഞ്ജ.

1920
02:02:05,142 --> 02:02:06,538
എൻ്റെ പ്രണയങ്ങളിൽ...

1921
02:02:08,784 --> 02:02:10,034
പക്ഷേ, നന്ദി.

1922
02:02:10,737 --> 02:02:12,891
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

1923
02:02:17,595 --> 02:02:18,913
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു.
- അത് മറക്കുക.

1924
02:02:18,993 --> 02:02:19,696
കബീർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1925
02:02:20,214 --> 02:02:23,014
എന്താ സുഹൃത്തേ? നമ്മൾ ആണോ
ഇപ്പോൾ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1926
02:02:25,359 --> 02:02:26,542
ഇല്ല.

1927
02:02:27,526 --> 02:02:28,589
ഇപ്പോൾ, പോലീസ്

1928
02:02:29,995 --> 02:02:31,433
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

1929
02:02:32,215 --> 02:02:33,178
മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

1930
02:02:41,093 --> 02:02:43,050
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- സംസാരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തൊലി കളയും...

1931
02:02:43,130 --> 02:02:45,662
ക്യാപ്റ്റൻ, ദയവായി തരൂ
അവർക്കും കുറച്ച് വെള്ളം.

1932
02:02:45,877 --> 02:02:47,105
അവർ തളർന്നിരിക്കാം.

1933
02:02:48,243 --> 02:02:49,973
ഈ ദംരു പൊട്ടില്ല.

1934
02:02:52,494 --> 02:02:54,487
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതാണ്
വ്യക്തമായും അവയ്ക്ക് അപ്പുറം.

1935
02:02:55,036 --> 02:02:56,409
മറ്റൊരാളെ അയക്കുക.

1936
02:02:56,758 --> 02:02:57,449
അതെ, രാഘവ്.

1937
02:02:57,865 --> 02:03:00,575
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിന്നുകൾ ലഭിച്ചു
അനധികൃത നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു.

1938
02:03:00,938 --> 02:03:02,935
ബാക്കി ഞാൻ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ, സർ.

1939
02:03:03,670 --> 02:03:04,759
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.

1940
02:03:05,082 --> 02:03:08,172
പോകൂ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ. പോകൂ.

1941
02:03:09,107 --> 02:03:11,654
നോക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്.
- അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

1942
02:03:11,678 --> 02:03:13,411
നികൃഷ്ടരേ, എന്നെ അടിക്കൂ!

1943
02:03:19,836 --> 02:03:21,461
ഹേ, നേതാവേ!

1944
02:03:21,797 --> 02:03:23,834
നീ എവിടെ ആണ്? അവൻ ഇതാ.

1945
02:03:24,059 --> 02:03:25,605
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1946
02:03:26,141 --> 02:03:27,188
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1947
02:03:27,337 --> 02:03:29,603
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന്
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1948
02:03:30,031 --> 02:03:33,026
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ യജമാനനെ അടിച്ചു
അവിടെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1949
02:03:33,695 --> 02:03:34,674
ഹൂ.

1950
02:03:35,723 --> 02:03:37,158
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1951
02:03:37,684 --> 02:03:38,978
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

1952
02:03:39,164 --> 02:03:41,688
ജന്മദിനാശംസകൾ. പക്ഷെ എന്തിന്
നീ യജമാനനെ അടിച്ചോ?

1953
02:03:42,070 --> 02:03:43,425
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

1954
02:03:43,828 --> 02:03:47,189
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പാനി പൂരി ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് സ്വന്തം കൈകൾ.

1955
02:03:47,452 --> 02:03:48,607
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്.

1956
02:03:49,741 --> 02:03:51,273
എന്നിട്ട് എന്നെ സേവിക്കൂ.
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1957
02:03:53,623 --> 02:03:54,652
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1958
02:03:54,885 --> 02:03:56,136
കാലു എവിടെ?

1959
02:03:56,351 --> 02:03:58,031
അവൻ അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.

1960
02:03:58,664 --> 02:04:00,757
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാത്രി, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1961
02:04:01,117 --> 02:04:03,326
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ മേൽ കയറൂ.

1962
02:04:05,203 --> 02:04:07,062
ഇത് തകർന്നു.

1963
02:04:08,020 --> 02:04:09,150
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

1964
02:04:09,577 --> 02:04:11,320
ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1965
02:04:15,638 --> 02:04:16,799
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1966
02:04:19,529 --> 02:04:20,503
ഓ, മനുഷ്യാ!

1967
02:04:21,798 --> 02:04:23,198
എന്താണ് സുഹൃത്തേ ഇത്?

1968
02:04:24,663 --> 02:04:27,525
ഈ പഫ്, നമ്മുടെ പോലെ
ടെൻഡർ, ചെലവ് 1.8 ബില്യൺ.

1969
02:04:28,405 --> 02:04:31,190
എന്നാൽ വെള്ളം മാത്രം
50 ബില്യൺ മൂല്യമുണ്ട്.

1970
02:04:33,514 --> 02:04:35,750
ഇത് എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട്
കഴിക്കാൻ ഉണങ്ങിയ മിഠായി,

1971
02:04:36,041 --> 02:04:38,017
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു
വെള്ളം സ്വയം, സുഹൃത്തേ.

1972
02:04:38,601 --> 02:04:40,616
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നേതാവോ?

1973
02:04:41,968 --> 02:04:45,499
കാര്യം, ദി
വെള്ളം പിപാൻ്റേതാണ്,

1974
02:04:45,910 --> 02:04:47,544
എനിക്കല്ല.

1975
02:04:48,601 --> 02:04:50,234
പഫിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.

1976
02:04:50,597 --> 02:04:53,175
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാഴാക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിന് മുകളിലോ?

1977
02:04:53,536 --> 02:04:55,473
ഞാൻ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു
പകുതിയിൽ കിട്ടിയതെന്തും.

1978
02:04:55,553 --> 02:04:56,203
ഇല്ല!

1979
02:04:56,866 --> 02:04:59,257
ഞാനൊരിക്കലും കടക്കാറില്ല
അത്തരം മോശം ഇടപാടുകൾ.

1980
02:04:59,732 --> 02:05:01,115
ഞാൻ പുതിയ ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

1981
02:05:01,515 --> 02:05:03,767
30 ലക്ഷം തരൂ.

1982
02:05:04,318 --> 02:05:06,124
വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം ഇനി വേണ്ട.

1983
02:05:06,375 --> 02:05:09,358
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ഇംഗ്ലീഷ് ആത്മാക്കൾ.

1984
02:05:10,046 --> 02:05:10,746
ഹും.

1985
02:05:10,984 --> 02:05:13,270
ബാക്കിയുള്ളവ, ആ
രണ്ട്, വിപിൻ, ഷാഹിദ്

1986
02:05:13,497 --> 02:05:14,791
അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

1987
02:05:19,963 --> 02:05:23,043
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രദേശത്തെ മദ്യരാജാവ്.

1988
02:05:24,121 --> 02:05:24,799
അതെ.

1989
02:05:39,016 --> 02:05:39,850
സഹോദരൻ.

1990
02:05:45,911 --> 02:05:47,831
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിന്
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ വിളറിയതാണോ?

1991
02:05:49,016 --> 02:05:51,120
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ആദ്യമായി, സഹോദരൻ.

1992
02:05:51,740 --> 02:05:53,317
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാം.

1993
02:05:53,583 --> 02:05:54,391
ഇത് അപകടകരമാണ്.

1994
02:05:54,685 --> 02:05:56,987
നീ ഭയപ്പെട്ടില്ല
നീ ഒരു ഗുണ്ട ആയിരുന്നപ്പോൾ

1995
02:05:57,373 --> 02:05:59,548
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു കാരണം
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1996
02:06:00,739 --> 02:06:02,921
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഷാഹിൻ ഭായിക്കെതിരെ.

1997
02:06:04,781 --> 02:06:05,921
ഇത് വഞ്ചനയാണ്.

1998
02:06:08,280 --> 02:06:09,179
ഈ കുറിപ്പ്

1999
02:06:09,960 --> 02:06:10,965
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക മാത്രമല്ല,

2000
02:06:11,757 --> 02:06:14,597
അതിന് സ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ട്
ഷാഹിൻ ഭായിയുടെ ഡിസ്റ്റിലറികളുടെ.

2001
02:06:15,078 --> 02:06:17,257
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

2002
02:06:17,281 --> 02:06:18,377
ആരാണ് അവനെ അറിയിക്കുക?

2003
02:06:20,099 --> 02:06:20,799
ഹും?

2004
02:06:24,343 --> 02:06:27,179
ഇപ്പോൾ ഓടുക, മുമ്പ്
മറ്റൊരാൾ വരുന്നു.

2005
02:06:28,264 --> 02:06:29,399
ഞാൻ പോയി.
- നല്ല ജോലി.

2006
02:06:41,760 --> 02:06:42,690
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

2007
02:06:42,942 --> 02:06:43,656
ജയ് ഹിന്ദ്.

2008
02:06:43,824 --> 02:06:45,683
ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷനുകൾ ലഭിച്ചു
ഡിസ്റ്റിലറികളുടെ.

2009
02:06:46,675 --> 02:06:49,343
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേണം
റെയ്ഡിന് അംഗീകാരം.

2010
02:07:09,462 --> 02:07:10,857
ഇതെന്താ പരഭാഷാ...

2011
02:07:10,937 --> 02:07:12,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കണോ?

2012
02:07:13,148 --> 02:07:15,148
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നടക്കുന്നുണ്ട്.

2013
02:07:15,812 --> 02:07:19,212
നിങ്ങൾ പുതിയ എസ്എസ്പിയെ പ്രശംസിച്ചു,
സമർദീപ് സിംഗ്, വളരെ...

2014
02:07:19,508 --> 02:07:21,346
എന്നാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞു
ഒരു ഭീരു ആകാൻ.

2015
02:07:21,546 --> 02:07:23,773
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒട്ടും കുറയുന്നില്ല.

2016
02:07:25,077 --> 02:07:26,777
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

2017
02:07:28,499 --> 02:07:31,716
നേരത്തെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മുന്നയുടെ അനധികൃത മദ്യത്തിൽ നിന്ന്.

2018
02:07:32,039 --> 02:07:34,250
ഇപ്പോൾ അവൻ
ആളുകളെ സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

2019
02:07:34,562 --> 02:07:36,702
നീ എനിക്ക് ചായ തരികയാണോ?

2020
02:07:42,710 --> 02:07:43,655
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

2021
02:07:48,460 --> 02:07:49,810
ചായ കുടിക്കൂ.

2022
02:08:01,778 --> 02:08:03,155
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2023
02:08:03,334 --> 02:08:05,258
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന് ലേബലുകൾ ഒട്ടിക്കുക.

2024
02:08:05,501 --> 02:08:08,432
ഹേയ് റജ്ജോ, ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക.

2025
02:08:09,085 --> 02:08:10,807
ചായ തീരുമ്പോഴേക്കും,

2026
02:08:11,395 --> 02:08:12,723
സമർദീപ് ഉണ്ടാകും
ഇതിനകം നടത്തി

2027
02:08:12,803 --> 02:08:14,416
വ്യാജൻ്റെ ആദ്യ റെയ്ഡ്
ജവലബാദിലെ മദ്യം.

2028
02:08:14,496 --> 02:08:17,842
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ
കല്യാണം? അവനെ പിടിക്കൂ!

2029
02:08:17,922 --> 02:08:19,617
അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റൂ!

2030
02:08:19,697 --> 02:08:20,897
വേഗത്തിലാക്കുക.

2031
02:08:20,977 --> 02:08:21,787
വരിക!

2032
02:08:22,049 --> 02:08:23,557
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം.

2033
02:08:24,733 --> 02:08:26,705
അവരെയെല്ലാം ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

2034
02:08:29,014 --> 02:08:31,297
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ.
- വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

2035
02:08:32,059 --> 02:08:33,529
ശരി, അവരെ പിടിക്കൂ.

2036
02:08:33,815 --> 02:08:36,251
ഓടുക, ഓടുക!
- അവരെ പിടിക്കൂ!

2037
02:08:36,425 --> 02:08:38,499
അവരെ പിടിക്കൂ!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

2038
02:08:39,453 --> 02:08:40,595
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

2039
02:08:40,993 --> 02:08:43,773
അവിടെ പരിശോധിക്കുക! ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

2040
02:08:44,297 --> 02:08:46,848
സാർ ശൂന്യമാണ്.
- ശൂന്യമാണോ?

2041
02:08:47,918 --> 02:08:50,088
അവിടെ തിരികെ പരിശോധിക്കുക! വേഗം!

2042
02:08:50,798 --> 02:08:53,777
ശൂന്യമാണ് സർ.
- സർ, ഒന്നുമില്ല.

2043
02:08:54,443 --> 02:08:56,361
കുപ്പികൾ മാത്രം
പുറത്ത്, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

2044
02:08:57,291 --> 02:08:58,222
ഇത് എന്താണ്?

2045
02:08:58,742 --> 02:09:00,410
മുന്ന നിർത്തിയോ
അവൻ്റെ മദ്യ ശേഖരം,

2046
02:09:00,490 --> 02:09:02,740
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിയാമോ?

2047
02:09:03,633 --> 02:09:06,094
സർ, ആരു പറഞ്ഞു
ഈ വിലാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ?

2048
02:09:06,622 --> 02:09:08,443
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

2049
02:09:08,581 --> 02:09:10,109
ഈ വിവരം ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

2050
02:09:22,609 --> 02:09:24,060
ഓ!

2051
02:09:30,473 --> 02:09:31,455
സഹോദരാ!

2052
02:09:32,322 --> 02:09:35,127
ഇന്ന് മുതൽ വെള്ള
മദ്യം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു...

2053
02:09:35,900 --> 02:09:38,963
അതെല്ലാം വിളറിയതാണ്
ഇനി മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് മദ്യം!

2054
02:09:39,818 --> 02:09:42,262
ഇത് മിടുക്കനാണ്.
- തികച്ചും ഗംഭീരം.

2055
02:09:43,102 --> 02:09:45,559
അത് നേരെ താഴേക്ക് പോകുന്നു, വഴുതി വീഴുന്നു
വയറ്റിൽ തന്നെ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

2056
02:09:45,776 --> 02:09:48,420
ഇത് എത്തനോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

2057
02:09:49,396 --> 02:09:51,595
ആരും മരിക്കുകയുമില്ല
ഇത് കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

2058
02:09:51,846 --> 02:09:53,916
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം സജ്ജമാക്കിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നാല് ഫാക്ടറികൾ കൂടി,

2059
02:09:54,104 --> 02:09:57,137
നമുക്ക് ശമിപ്പിക്കാം
മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും ദാഹം.

2060
02:10:01,181 --> 02:10:03,861
എല്ലാവരും പോകൂ
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. ഇത് പിടിക്കുക.

2061
02:10:06,628 --> 02:10:07,728
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2062
02:10:08,538 --> 02:10:12,268
നിങ്ങളെപ്പോലെ എത്തനോൾ എടുക്കുക
ഗുപ്തയുടെ പഞ്ചസാര മില്ലിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.

2063
02:10:13,510 --> 02:10:15,963
പരിപാലിക്കുക
ഫാക്ടറി, ഡാംരു...

2064
02:10:18,508 --> 02:10:20,108
നിങ്ങൾക്ക് ദംരു കാണുന്നില്ലേ?

2065
02:10:20,893 --> 02:10:22,334
അവൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

2066
02:10:22,611 --> 02:10:24,106
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.

2067
02:10:24,900 --> 02:10:26,479
മുന്ന, ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

2068
02:10:27,525 --> 02:10:29,495
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പ്രാദേശിക മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2069
02:10:29,990 --> 02:10:31,252
ആ മദ്യം സുലഭമായി വിറ്റഴിച്ചിരുന്നു.

2070
02:10:31,805 --> 02:10:32,578
എന്നാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് മദ്യമാണ്.

2071
02:10:32,658 --> 02:10:33,971
നമുക്ക് എ ഉത്പാദിപ്പിക്കാം
ഒരു ദിവസം ആയിരം കുപ്പികൾ

2072
02:10:33,991 --> 02:10:34,798
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ വിൽക്കും?

2073
02:10:34,922 --> 02:10:36,572
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

2074
02:10:38,330 --> 02:10:39,822
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

2075
02:10:40,760 --> 02:10:42,046
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ബാർ തുറക്കും.

2076
02:10:42,635 --> 02:10:44,607
നമ്മുടെ മദ്യം സ്വയം സേവിക്കുക.

2077
02:10:45,194 --> 02:10:47,832
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കുടിപ്പിക്കും, ഉണ്ടാക്കും
അവർ അശ്രദ്ധമൂലം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2078
02:10:47,912 --> 02:10:49,900
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ കൊള്ളയടിക്കും.
നമ്മുടെ പണം ഇരട്ടിയാകും.

2079
02:10:51,436 --> 02:10:52,505
അതൊക്കെ നന്നായി.

2080
02:10:52,847 --> 02:10:54,972
എന്നാൽ SSP ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങളെ അനന്തമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

2081
02:10:55,052 --> 02:10:57,099
ഞങ്ങൾ അവനോട് നമ്മുടെ കഴിവ് കാണിക്കും.

2082
02:10:57,989 --> 02:11:00,773
ഈ ഫാക്ടറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
എസ്എസ്പിയുടെ ജില്ലയ്ക്ക് പുറത്ത്.

2083
02:11:01,525 --> 02:11:03,575
വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ,

2084
02:11:04,318 --> 02:11:06,118
ലോക്കൽ പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.

2085
02:11:06,859 --> 02:11:08,781
പിന്നെ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
കാട്ടിലൂടെ,

2086
02:11:09,122 --> 02:11:10,310
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2087
02:11:13,458 --> 02:11:14,378
സഹോദരാ!

2088
02:11:14,825 --> 02:11:16,788
അത്ഭുതം, സഹോദരാ.
- നമുക്ക് പോകാം.

2089
02:11:19,828 --> 02:11:20,772
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

2090
02:11:20,852 --> 02:11:24,709
അവൻ സംഭരിച്ചു, എന്നിട്ടും ഇല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ വിൽക്കുമെന്ന് സൂചന.

2091
02:11:24,989 --> 02:11:25,943
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2092
02:11:26,107 --> 02:11:27,886
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലിയാണ്, ജോലിയാണ്,
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന ജോലി.

2093
02:11:27,966 --> 02:11:29,042
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

2094
02:11:29,122 --> 02:11:30,825
രാവിലെ ജോലി,
വൈകുന്നേരം ജോലി.

2095
02:11:31,208 --> 02:11:32,427
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

2096
02:11:32,507 --> 02:11:33,548
ഓ അങ്കിൾ...

2097
02:11:33,628 --> 02:11:37,078
നിങ്ങൾ വാചാലനാകുമോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുമോ?

2098
02:11:38,666 --> 02:11:40,503
ഇത് ഗ്യാൻ ചന്ദിൻ്റെ കടയല്ല.

2099
02:11:41,143 --> 02:11:43,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

2100
02:11:43,951 --> 02:11:45,863
ഇത് കമലിൻ്റെ കടയാണ്.

2101
02:11:46,570 --> 02:11:49,625
ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ വിശ്രമം ലഭിക്കൂ.

2102
02:11:49,805 --> 02:11:51,614
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

2103
02:11:52,411 --> 02:11:53,763
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിന് ബഹുമാനമില്ല.

2104
02:11:53,918 --> 02:11:55,466
അത്ഭുതം!

2105
02:11:55,802 --> 02:11:58,346
ഞാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നില്ല
കവിത, ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

2106
02:11:58,844 --> 02:12:02,058
നിങ്ങളുടെ ശകാരവും വരുന്നു
ഒരു കവിത പോലെ, അങ്കിൾ കാമ.

2107
02:12:02,315 --> 02:12:03,239
അമ്മാവനോ?

2108
02:12:03,793 --> 02:12:04,593
അങ്കിൾ!

2109
02:12:05,304 --> 02:12:06,870
ഇതെല്ലാം പണമാണ്, അങ്കിൾ കമൽ.

2110
02:12:07,109 --> 02:12:09,310
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തരൂ
പിസ്റ്റളും രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകളും.

2111
02:12:09,605 --> 02:12:11,036
ഗുഡിയ.

2112
02:12:11,564 --> 02:12:13,495
ആദ്യം പറയൂ, എന്താണ്
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2113
02:12:13,838 --> 02:12:15,194
ഐസ്ക്രീമോ ടോഫിയോ?

2114
02:12:15,610 --> 02:12:16,374
ഇല്ല.

2115
02:12:16,845 --> 02:12:18,245
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തരൂ.

2116
02:12:24,449 --> 02:12:25,184
രഘു.

2117
02:12:26,255 --> 02:12:28,163
ഗുഡിയ വീണ്ടും വന്നു.

2118
02:12:28,568 --> 02:12:30,449
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

2119
02:12:31,169 --> 02:12:33,802
ശരി, കൊണ്ടുപോകൂ
ഈ ജോലിയിൽ തുടരുക.

2120
02:12:35,771 --> 02:12:38,585
ഇല്ല, ഞാൻ ബറേലി പൂർത്തിയാക്കും
ആദ്യം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് മടങ്ങുക.

2121
02:12:39,177 --> 02:12:40,255
വിഷമിക്കേണ്ട.

2122
02:12:41,013 --> 02:12:42,563
സാർ ഞാൻ വിളിക്കാം.

2123
02:12:43,454 --> 02:12:44,353
ഓ, മനുഷ്യാ!

2124
02:12:48,739 --> 02:12:49,648
മുപ്പത് ഏക്കർ.

2125
02:12:51,216 --> 02:12:53,387
അവൻ ആ ചുംബനം ഷാഹിദിന് നൽകി.

2126
02:12:54,231 --> 02:12:57,040
ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ, എല്ലാം
പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാകും.

2127
02:12:57,559 --> 02:13:00,057
ആളുകൾ ഇതിനകം തന്നെ
അത് പിടിക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു.

2128
02:13:05,515 --> 02:13:08,545
നാലുപേർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി
ഗ്രാമ കേന്ദ്രത്തിൽ ആത്മഹത്യ.

2129
02:13:09,943 --> 02:13:13,043
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ 40 പേർ കൂടി മരിക്കും.

2130
02:13:13,884 --> 02:13:16,134
മുന്നയുടേതായിരുന്നു സാന്ത്ര
ബാല്യകാല സ്നേഹം.

2131
02:13:16,770 --> 02:13:19,689
മുന്ന വീടുവിട്ട് പടിയിറങ്ങിയപ്പോൾ
മദ്യത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്,

2132
02:13:19,876 --> 02:13:22,416
സാന്ദ്രയുടെ അച്ഛന് കിട്ടി
അവൾ മറ്റെവിടെയോ വിവാഹിതയായി.

2133
02:13:22,935 --> 02:13:24,399
എന്നാൽ മുന്ന ഉടൻ
സമ്പത്തും അധികാരവും നേടി,

2134
02:13:24,479 --> 02:13:26,363
ആദ്യത്തെ കാര്യം അവൻ
സാന്ത്രയെ കൊണ്ടുവന്നു

2135
02:13:26,539 --> 02:13:27,798
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

2136
02:13:28,947 --> 02:13:30,524
അയാൾ അവൾക്ക് വീടും പണവും നൽകി.

2137
02:13:30,604 --> 02:13:33,291
ഇപ്പോൾ, മുന്ന എപ്പോഴായാലും
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലോ ദേഷ്യത്തിലോ,

2138
02:13:33,721 --> 02:13:35,533
അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം
പോകുന്നത് സാന്ദ്രയുടെ വീടാണ്.

2139
02:13:35,768 --> 02:13:39,168
അത് അവളുടെ കട്ടിലിൽ ഉണ്ട്,
അവൻ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

2140
02:13:39,899 --> 02:13:42,667
മുന്നയുടെ ഭയം അവളെ നിലനിർത്തുന്നു
ഭർത്താവ് ഒന്നും പറയാതെ.

2141
02:13:43,075 --> 02:13:45,133
ഇത് സാന്ദ്രയുടേതാണ്
മകൾ, സർഗുള്ള, അകത്ത്.

2142
02:13:45,213 --> 02:13:46,791
അതെല്ലാം
സർവശക്തൻ ചെയ്യുന്നു, സർ.

2143
02:13:47,407 --> 02:13:50,230
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പോലും
ചുറ്റും, ആ കുട്ടി അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2144
02:13:50,742 --> 02:13:53,447
അവളുടെ കുടുംബം പോലും ഇല്ല
അവൾക്കായി ഒരു ചിന്ത ഒഴിവാക്കുക.

2145
02:13:54,693 --> 02:13:58,243
ഈ അസംബന്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ,
ഈ പെൺകുട്ടി എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

2146
02:13:58,809 --> 02:14:01,859
പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് അതില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാം.

2147
02:14:02,752 --> 02:14:05,652
സർ, ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
മുന്നയുടെ അവിഹിത സന്തതി.

2148
02:14:07,070 --> 02:14:08,606
വിപുൽ, നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

2149
02:14:09,090 --> 02:14:10,363
5 ബില്യൺ ഇടപാട്.

2150
02:14:10,724 --> 02:14:11,302
ഹും.

2151
02:14:12,442 --> 02:14:14,528
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അന്ധത കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ

2152
02:14:15,034 --> 02:14:16,384
ഇടപാട് പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക

2153
02:14:17,763 --> 02:14:19,809
അപ്പോൾ എനിക്ക് 20% ഓഹരി ലഭിക്കും.

2154
02:14:21,731 --> 02:14:23,826
ഒരു ഇടപാടും ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2155
02:14:23,906 --> 02:14:24,708
കാത്തിരിക്കൂ...

2156
02:14:25,363 --> 02:14:27,407
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, പോകൂ.

2157
02:14:28,140 --> 02:14:30,830
എന്നാൽ സത്യമാണെങ്കിൽ
ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ പുറത്തിറങ്ങും

2158
02:14:31,316 --> 02:14:34,417
പിന്നെ 5000 കോടി, 30%
ഓഹരി നമ്മുടേതായിരിക്കും.

2159
02:14:40,644 --> 02:14:42,717
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇവിടെ ഓഹരി ഉടമ.

2160
02:14:43,453 --> 02:14:44,836
വേറെയും പലരും ഉണ്ട്.

2161
02:14:47,724 --> 02:14:48,935
15% എടുക്കുക.

2162
02:14:52,005 --> 02:14:52,818
ചെയ്തു.

2163
02:14:55,810 --> 02:14:57,220
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

2164
02:14:57,739 --> 02:14:58,802
എന്നോട് പറയൂ.

2165
02:14:59,192 --> 02:15:01,553
നിനക്ക് ശരിക്ക് അറിയാം
പുകവലി ഒരു മോശം കാര്യമാണോ?

2166
02:15:03,263 --> 02:15:05,506
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ...

2167
02:15:05,981 --> 02:15:09,207
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാം.

2168
02:15:10,375 --> 02:15:12,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ആദ്യം എന്നോട് പറയണം.

2169
02:15:12,480 --> 02:15:14,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2170
02:15:15,089 --> 02:15:16,261
ക്യാപ്റ്റൻ അമ്മാവൻ,

2171
02:15:16,980 --> 02:15:18,591
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

2172
02:15:18,862 --> 02:15:20,614
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഭയപ്പെട്ടു,

2173
02:15:20,764 --> 02:15:23,608
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുരുഷൻ അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
അമ്മ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു

2174
02:15:23,730 --> 02:15:25,539
അവൾ ഇനിയും വരുമോ?
പോലീസിൽ പോകണോ?

2175
02:15:25,723 --> 02:15:26,915
അറിഞ്ഞിട്ടും...

2176
02:15:26,995 --> 02:15:28,964
എന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തന്നെ
ആ മനുഷ്യനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

2177
02:15:29,620 --> 02:15:30,816
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?

2178
02:15:31,339 --> 02:15:32,511
എനിക്ക് പേടിയില്ല പ്രിയേ.

2179
02:15:34,152 --> 02:15:35,950
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുപോലെ ഭയപ്പെടുന്നു.

2180
02:15:36,030 --> 02:15:37,386
പക്ഷേ അച്ഛന് പേടിയാണ്.

2181
02:15:37,722 --> 02:15:38,833
അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.

2182
02:15:39,112 --> 02:15:41,060
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ തന്നെ

2183
02:15:41,206 --> 02:15:42,706
എന്നിട്ടും അവൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു.

2184
02:15:43,539 --> 02:15:44,769
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

2185
02:15:44,987 --> 02:15:46,480
എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, പോലീസുമല്ല.

2186
02:15:46,636 --> 02:15:47,969
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

2187
02:15:48,454 --> 02:15:49,564
ഞാൻ ചെയ്യാം, പ്രിയേ.

2188
02:15:52,152 --> 02:15:53,263
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2189
02:15:54,227 --> 02:15:56,131
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമല്ല
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന്.

2190
02:15:56,490 --> 02:15:57,915
അത് അച്ഛൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

2191
02:15:58,597 --> 02:16:00,620
പക്ഷെ എപ്പോഴൊക്കെ പേടി തോന്നുമ്പോ,

2192
02:16:01,914 --> 02:16:04,419
നീ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

2193
02:16:09,175 --> 02:16:10,075
എന്നോട് പറയൂ.

2194
02:16:10,875 --> 02:16:12,837
- വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

2195
02:16:12,917 --> 02:16:14,222
എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ

2196
02:16:14,302 --> 02:16:15,884
ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത്
ഷഹീൻ്റെ പേര് വീണ്ടും.

2197
02:16:15,964 --> 02:16:17,150
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

2198
02:16:17,230 --> 02:16:18,665
പ്രകാശും അല്ല.
പ്രകാശ്, പ്രകാശ്.

2199
02:16:18,745 --> 02:16:20,941
- ആരാണ് ഷഹീൻ?
- അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

2200
02:16:21,366 --> 02:16:23,090
കുംഭമേളയിൽ വെച്ച് വഴിതെറ്റി.
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച കാണും

2201
02:16:23,170 --> 02:16:24,579
തഹസിൽദാർ ഓഫീസ്.
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.

2202
02:16:24,659 --> 02:16:26,554
- മന്ത്രി സാർ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2203
02:16:26,722 --> 02:16:29,772
ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കൂ.
ഡമ്രുവിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടയക്കാൻ പറയൂ.

2204
02:16:29,852 --> 02:16:31,136
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല
പിന്നീട് ശുഭമുഹൂർത്തം.

2205
02:16:31,216 --> 02:16:34,090
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ നിരസിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?

2206
02:16:34,229 --> 02:16:35,983
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

2207
02:16:43,378 --> 02:16:44,079
ഹലോ.

2208
02:16:44,236 --> 02:16:45,400
അതെന്താ മിസ്റ്റർ സംഘവൻ?

2209
02:16:45,518 --> 02:16:47,236
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

2210
02:16:47,972 --> 02:16:50,025
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.

2211
02:16:50,385 --> 02:16:51,744
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

2212
02:16:52,055 --> 02:16:53,369
എല്ലാ വിധേനയും, സാർ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

2213
02:16:54,221 --> 02:16:55,502
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

2214
02:16:56,164 --> 02:16:57,424
നിങ്ങൾ ഇനി അധികാരത്തിലില്ല.

2215
02:16:57,976 --> 02:16:59,485
അതുകൊണ്ട് ഒരു ബഹുമാനവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

2216
02:17:00,252 --> 02:17:01,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

2217
02:17:01,369 --> 02:17:03,385
എനിക്ക് നിന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാം
അതുപോലെ സർ.

2218
02:17:04,188 --> 02:17:05,401
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

2219
02:17:06,234 --> 02:17:08,013
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
കോടതി ഇന്ന് അവധിയാണ്.

2220
02:17:08,093 --> 02:17:09,408
തിങ്കളാഴ്ച തുറക്കും.

2221
02:17:09,775 --> 02:17:13,307
വളരെ ബഹുമാന്യനായ സർ,
ദമ്രുവിനെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

2222
02:17:16,049 --> 02:17:17,099
കൊള്ളാം സർ.

2223
02:17:17,591 --> 02:17:18,914
ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്

2224
02:17:19,031 --> 02:17:21,531
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവൻ
ഭയം തോന്നുന്നു.

2225
02:17:23,818 --> 02:17:24,846
ഞാനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

2226
02:17:25,168 --> 02:17:27,329
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

2227
02:17:27,409 --> 02:17:28,928
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു
വെറുതെ കുഴപ്പം.

2228
02:17:29,080 --> 02:17:31,672
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അവനു പേടിയാണ്. അവൻ ചെയ്യും
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.

2229
02:17:32,015 --> 02:17:35,272
വരൂ, നമ്മൾ എന്തിന് പാഴാക്കണം
ഈ ആളുകളുമായി തർക്കിക്കാൻ സമയമായോ?

2230
02:17:45,479 --> 02:17:46,522
ഹേ, ബിർജു.

2231
02:17:46,907 --> 02:17:48,023
വണ്ടി വലിക്കുക.

2232
02:17:48,161 --> 02:17:49,127
- ഹലോ പപ്പാ.
- ഹായ് പ്രിയേ...

2233
02:17:49,207 --> 02:17:50,725
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറക്കുന്നു.
- നിൽക്ക്....

2234
02:17:50,805 --> 02:17:53,440
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയാം പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

2235
02:17:55,076 --> 02:17:56,665
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

2236
02:17:57,202 --> 02:17:58,087
ഇത് നോക്കൂ.

2237
02:17:58,520 --> 02:17:59,770
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

2238
02:18:01,994 --> 02:18:03,274
എനിക്കും വരണം പപ്പാ.

2239
02:18:03,354 --> 02:18:05,159
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വയലുകളും.

2240
02:18:05,460 --> 02:18:07,971
അല്ല, പ്രിയേ. പപ്പാ ചെയ്യും
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരൂ.

2241
02:18:08,165 --> 02:18:09,979
ഇല്ല, വേണ്ട, ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം, പ്രിയേ.

2242
02:18:10,206 --> 02:18:12,246
നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
വരാം, ശരി?

2243
02:18:12,620 --> 02:18:15,455
പപ്പാ, നീ ഇതുവരെ എന്നോട് ഒരു കഥയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

2244
02:18:15,799 --> 02:18:17,643
ഞാൻ എന്ത് പറയണം
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലുണ്ടോ?

2245
02:18:17,723 --> 02:18:20,373
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലേ
ഇനി വീരോചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

2246
02:18:24,340 --> 02:18:26,221
പറയൂ പപ്പാ.

2247
02:18:26,524 --> 02:18:28,214
എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

2248
02:18:30,156 --> 02:18:32,286
പ്രിയേ, നായകന്മാർ അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

2249
02:18:32,434 --> 02:18:34,559
നോക്കൂ, അത്തരത്തിലുള്ളവയുണ്ട്
നായകന്മാരും അവനെപ്പോലെയാണ്.

2250
02:18:35,461 --> 02:18:39,071
വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്നവർ
ആളുകളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക.

2251
02:18:39,590 --> 02:18:41,290
അവരും നായകന്മാരാണ്.

2252
02:18:42,364 --> 02:18:45,769
അത് ചെയ്താൽ ആർക്കും നായകനാകാം
അർപ്പണബോധവും കഠിനാധ്വാനവും ഉള്ള ജോലി.

2253
02:18:45,940 --> 02:18:46,891
മനസ്സിലായോ?

2254
02:18:47,278 --> 02:18:49,399
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളും ഒരു നായകനാണ്, അല്ലേ?

2255
02:18:49,627 --> 02:18:51,102
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ചെയ്യുന്നു

2256
02:18:51,182 --> 02:18:53,696
കഠിനാധ്വാനത്തോടെ ഒപ്പം
സത്യസന്ധത, അല്ലേ?

2257
02:18:55,695 --> 02:18:58,474
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അച്ഛനല്ല, പോലീസുമല്ല.

2258
02:18:58,601 --> 02:18:59,725
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

2259
02:19:03,759 --> 02:19:05,088
ശരി, കുട്ടി, പോകൂ.

2260
02:19:05,248 --> 02:19:07,357
പോയി നിൻ്റെ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കൂ
ഗൃഹപാഠം, ശരി?

2261
02:19:07,539 --> 02:19:10,517
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

2262
02:19:10,597 --> 02:19:12,014
ഫോൺ റൊമാൻസ്!

2263
02:19:12,194 --> 02:19:13,213
സലോനി.

2264
02:19:13,337 --> 02:19:15,201
- എന്തായാലും, വിട, അച്ഛാ.
- പോകൂ.

2265
02:19:15,281 --> 02:19:16,231
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2266
02:19:16,689 --> 02:19:17,994
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

2267
02:19:18,195 --> 02:19:19,795
പോകൂ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

2268
02:19:22,219 --> 02:19:25,606
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ, താമസിക്കുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ കാലം.

2269
02:19:29,516 --> 02:19:31,366
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല, അല്ലേ?

2270
02:19:31,732 --> 02:19:33,004
സോണിയ, നോക്കൂ.

2271
02:19:33,603 --> 02:19:35,973
ഈ കർഷകർ
ഇപ്പോൾ ചിരിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു...

2272
02:19:36,152 --> 02:19:38,899
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ ചെയ്യും
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ ഭൂമി വിൽക്കുക...

2273
02:19:39,065 --> 02:19:40,249
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും.

2274
02:19:40,497 --> 02:19:42,157
എനിക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച വരെ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ

2275
02:19:42,572 --> 02:19:46,236
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ
പോലീസ് ഇപ്പോഴും അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

2276
02:19:46,723 --> 02:19:47,923
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

2277
02:19:48,187 --> 02:19:49,744
എനിക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

2278
02:19:50,990 --> 02:19:53,640
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു കാര്യം
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ?

2279
02:19:55,880 --> 02:19:58,239
സോണിയ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ...

2280
02:19:58,319 --> 02:20:00,069
കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ കാര്യം.

2281
02:20:01,575 --> 02:20:04,975
എനിക്കറിയാവുന്നത് ആ സമ്പാദ്യം മാത്രമാണ്
ഈ ആളുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

2282
02:20:06,277 --> 02:20:07,627
സമർ ദീപ് സിംഗ്.

2283
02:20:08,483 --> 02:20:12,383
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.

2284
02:20:14,162 --> 02:20:16,670
നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്.
നല്ല മാറ്റമാണ്.

2285
02:20:17,652 --> 02:20:18,752
വിഷമിക്കേണ്ട.

2286
02:20:19,351 --> 02:20:20,576
എല്ലാം ശരിയാകും.

2287
02:20:20,860 --> 02:20:22,153
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.

2288
02:20:22,686 --> 02:20:25,273
എല്ലാ ആശംസകളും നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ.

2289
02:20:28,952 --> 02:20:31,402
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

2290
02:20:48,813 --> 02:20:52,063
ഞാൻ ഒരു തത്സമയ ഫീഡ് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണും. അത് പരിശോധിക്കുക.

2291
02:20:55,241 --> 02:20:56,341
അതെ, മനസ്സിലായി.

2292
02:20:57,507 --> 02:20:58,305
സർ.

2293
02:20:58,536 --> 02:21:01,559
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പഞ്ചസാര മില്ലിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിക്കൂടാ
നേരിട്ട് എവിടെയാണ് ഇത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്?

2294
02:21:02,132 --> 02:21:04,083
നിയമവിരുദ്ധമായി എത്തനോൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചതിന്?

2295
02:21:06,500 --> 02:21:08,284
എന്നാൽ അത് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.

2296
02:21:08,637 --> 02:21:11,659
ഈ എത്തനോൾ പെർഫ്യൂമിലേക്ക് പോകുന്നു
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളും ഫാക്ടറികളും.

2297
02:21:12,277 --> 02:21:13,716
എന്നാൽ അതേ എത്തനോൾ ആണെങ്കിൽ

2298
02:21:13,937 --> 02:21:15,847
യഥാർത്ഥ മദ്യത്തിൽ കലർത്തിയിരിക്കുന്നു

2299
02:21:16,047 --> 02:21:19,303
ഒരു കുപ്പിയിലേക്ക് മാറാം
കുറഞ്ഞത് നാലോ അഞ്ചോ കുപ്പികൾ.

2300
02:21:19,493 --> 02:21:22,749
വിലകുറഞ്ഞ എത്തനോൾ വിറ്റു
വിലകൂടിയ മദ്യം പോലെ.

2301
02:21:22,985 --> 02:21:25,716
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ മിക്സിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ
അവർ ചൂളകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

2302
02:21:25,953 --> 02:21:27,553
പുകയും ഉയരുന്നില്ല.

2303
02:21:28,245 --> 02:21:30,695
അതിനാൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ഫാക്ടറികൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2304
02:21:31,218 --> 02:21:33,153
പക്ഷെ കണ്ടോ രാഘവ്.

2305
02:21:33,337 --> 02:21:35,996
ഓരോ കുറ്റകൃത്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ചില സൂചനകൾക്ക് പിന്നിൽ.

2306
02:21:36,208 --> 02:21:38,353
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

2307
02:21:38,690 --> 02:21:42,499
പക്ഷേ സാർ, മുന്നയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
ഈ മദ്യവ്യാപാരത്തിന് എഥനോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

2308
02:21:42,685 --> 02:21:45,099
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ
മദ്യക്കച്ചവടത്തിലെ രാജാവ്?

2309
02:21:45,675 --> 02:21:48,047
അവൻ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പണത്തിൻ്റെ.

2310
02:21:48,173 --> 02:21:51,563
അവൻ അവിടെ നിന്ന് മാറിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്
പ്രാദേശിക മദ്യം മുതൽ വിദേശ മദ്യം വരെ.

2311
02:21:52,239 --> 02:21:54,527
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മദ്യത്തിന് കഴിയില്ല
എത്തനോൾ ഇല്ലാതെ നിർമ്മിക്കാം.

2312
02:21:55,298 --> 02:21:57,491
എന്നാൽ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം
എത്തനോളിനുള്ള ലൈസൻസ്, അല്ലേ?

2313
02:21:57,716 --> 02:21:59,354
അപ്പോൾ നമുക്ക് നേരിട്ട് അവിടെ പരിശോധിക്കാമോ?

2314
02:21:59,714 --> 02:22:01,167
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2315
02:22:01,340 --> 02:22:03,097
ആരെങ്കിലും ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത്രയും വലിയ ഫാക്ടറി

2316
02:22:03,177 --> 02:22:04,854
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുക

2317
02:22:04,934 --> 02:22:06,522
അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ?

2318
02:22:06,667 --> 02:22:09,511
അവരുടെ ഉറപ്പാക്കുക
സാധനങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നുണ്ടോ?

2319
02:22:09,663 --> 02:22:10,625
ശരിയാണോ?

2320
02:22:11,052 --> 02:22:12,102
തികച്ചും.

2321
02:22:12,658 --> 02:22:16,444
അതിനാൽ സാധനങ്ങൾ പതിവായി എത്തുന്നതിന്,
അവർക്ക് എന്ത് വേണം?

2322
02:22:19,267 --> 02:22:20,117
ട്രക്കുകൾ.

2323
02:22:21,356 --> 02:22:22,364
ഡ്രൈവർമാർ.

2324
02:22:25,167 --> 02:22:26,716
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി ബദാം കഴിക്കുന്നു.

2325
02:22:27,379 --> 02:22:29,029
വരൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

2326
02:24:03,552 --> 02:24:04,272
ഹലോ.

2327
02:24:04,401 --> 02:24:05,960
റബ്ജോത്, ആ ട്രക്ക് പിന്തുടരുക.

2328
02:24:06,175 --> 02:24:08,273
സാർ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

2329
02:24:08,605 --> 02:24:10,364
എനിക്ക് നിന്നെ 12 വർഷമായി അറിയാം.

2330
02:24:10,581 --> 02:24:12,508
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ, അല്ലേ?

2331
02:24:12,904 --> 02:24:14,457
ശരി, നല്ല ജോലി.
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

2332
02:24:14,537 --> 02:24:16,376
അത് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക
എനിക്ക് പതിവ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ തരൂ.

2333
02:24:16,544 --> 02:24:18,348
അതെ സർ. എനിക്ക് അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

2334
02:24:22,371 --> 02:24:24,576
സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ.

2335
02:24:24,982 --> 02:24:27,742
വിളിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

2336
02:24:28,019 --> 02:24:29,818
സർ, ദിവസം കഴിഞ്ഞു
തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

2337
02:24:29,980 --> 02:24:32,235
മുന്നയോട് പറയൂ നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരുമിച്ച് വൈകുന്നേരത്തെ ചായ.

2338
02:24:32,823 --> 02:24:34,726
ഞാൻ ദമ്രുവിനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

2339
02:24:46,847 --> 02:24:48,716
വരൂ, വേഗം വരൂ!

2340
02:24:48,910 --> 02:24:50,002
ഇട്ടു!

2341
02:24:53,534 --> 02:24:56,180
ഇവിടെ ഇതാ.
വരൂ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

2342
02:25:12,518 --> 02:25:13,465
ഹലോ എസിപി.

2343
02:25:15,319 --> 02:25:16,569
ഇതാണോ രാഘവ്?

2344
02:25:17,229 --> 02:25:19,177
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

2345
02:25:19,567 --> 02:25:21,297
അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു പണ്ട്.

2346
02:25:21,491 --> 02:25:22,470
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

2347
02:25:22,997 --> 02:25:23,797
ഹലോ.

2348
02:25:27,522 --> 02:25:28,256
കബീർ.

2349
02:25:29,080 --> 02:25:32,535
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പിയും വേണ്ട
ഫാക്ടറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച മദ്യം.

2350
02:25:33,102 --> 02:25:34,010
പിന്നെ പുരുഷന്മാരോ?

2351
02:25:34,839 --> 02:25:36,751
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോർ ലഭിച്ചു
മുന്നയുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.

2352
02:25:37,071 --> 02:25:38,083
എന്നാൽ ഓർക്കുക

2353
02:25:38,371 --> 02:25:40,259
നിങ്ങളെ പിന്താങ്ങാൻ ആരുമില്ല.
നീ...

2354
02:25:41,081 --> 02:25:42,381
നിങ്ങളുടേതാണ്.

2355
02:25:43,027 --> 02:25:43,727
അതെ.

2356
02:25:44,432 --> 02:25:46,799
അന്നുമുതൽ എനിക്കറിയാം
കുട്ടിക്കാലം, സഹോദരൻ.

2357
02:25:48,943 --> 02:25:50,077
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.

2358
02:25:53,855 --> 02:25:54,938
സമർ സഹോദരൻ.

2359
02:25:57,971 --> 02:25:59,521
ദിനേശനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

2360
02:26:00,183 --> 02:26:01,453
നിന്നോട് പറയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

2361
02:26:02,045 --> 02:26:04,622
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

2362
02:26:05,422 --> 02:26:07,172
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ പറയണം എന്ന് കരുതി.

2363
02:26:09,250 --> 02:26:10,750
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ.

2364
02:26:13,369 --> 02:26:14,744
സാർ, കബീറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ...

2365
02:26:14,824 --> 02:26:16,912
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

2366
02:26:18,191 --> 02:26:20,589
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
ശരിയായ സമയത്ത് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

2367
02:26:21,239 --> 02:26:22,228
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2368
02:26:23,169 --> 02:26:26,341
പക്ഷേ സാർ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അയച്ചിരിക്കണം
കബീറിനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ആളുകളും.

2369
02:26:27,402 --> 02:26:29,002
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത്,

2370
02:26:30,139 --> 02:26:32,223
അത് ഇളകിപ്പോകും
അനാവശ്യ മാധ്യമ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

2371
02:26:38,657 --> 02:26:39,410
സല്യൂട്ട്, സർ.

2372
02:26:39,724 --> 02:26:40,472
പ്രീത്.

2373
02:26:40,816 --> 02:26:42,394
ജ്വാലാബാദിലെ ബാഗ്പട്ടിലേക്ക് വരൂ.

2374
02:26:43,461 --> 02:26:44,218
എന്തിനാ സാർ?

2375
02:26:44,727 --> 02:26:46,405
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

2376
02:26:46,591 --> 02:26:47,888
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ അവിടെ എത്തുക.

2377
02:26:48,601 --> 02:26:49,996
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

2378
02:26:50,660 --> 02:26:51,610
അതെ സർ.

2379
02:26:57,417 --> 02:26:58,717
ടേക്ക് ഓഫ്, സർ.

2380
02:27:18,639 --> 02:27:20,704
- ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ?
- അതെ.

2381
02:27:38,222 --> 02:27:39,441
കബീർ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

2382
02:27:54,917 --> 02:27:56,376
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡിഎസ്പി പ്രീത്.

2383
02:27:56,456 --> 02:27:59,454
സാർ, ഓ... സാർ, കൃത്യമായി എന്താണ്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

2384
02:28:00,410 --> 02:28:01,496
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

2385
02:28:01,886 --> 02:28:03,527
ഇപ്പോൾ, പുസ്തകം പുറത്തെടുക്കുക.

2386
02:28:04,319 --> 02:28:05,155
അതെ സർ.

2387
02:28:07,125 --> 02:28:08,792
ഒരു നായകനായി!

2388
02:28:19,338 --> 02:28:20,038
സർ.

2389
02:28:20,268 --> 02:28:22,167
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ട്രക്കിനെ പിന്തുടരുക.

2390
02:28:22,692 --> 02:28:23,811
പിന്നെ നല്ല ജോലി, റബ്ജോത്.

2391
02:28:24,618 --> 02:28:25,531
നന്ദി, സർ.

2392
02:28:26,433 --> 02:28:27,336
ശരി.

2393
02:28:28,716 --> 02:28:29,255
സർ.

2394
02:28:29,480 --> 02:28:31,552
അതെ, ഡിസിപി പ്രീത്, ശ്രദ്ധിക്കുക
രണ്ട് അക്കങ്ങൾ താഴെ.

2395
02:28:31,951 --> 02:28:33,059
രണ്ട് ട്രക്കുകൾ ഉണ്ട്.

2396
02:28:33,139 --> 02:28:38,921
ആദ്യത്തേത്
UP08QE7854.

2397
02:28:39,295 --> 02:28:44,823
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്
UP08PD3890.

2398
02:28:45,605 --> 02:28:47,074
നമുക്ക് വേണോ
ട്രക്കുകൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, സർ?

2399
02:28:47,154 --> 02:28:49,171
അതെ, രണ്ടും എടുക്കുക
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

2400
02:28:49,251 --> 02:28:50,605
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

2401
02:28:50,752 --> 02:28:51,716
അമിതവേഗത.

2402
02:28:52,794 --> 02:28:53,505
അല്ല, അല്ലേ?

2403
02:28:54,177 --> 02:28:56,113
അവർ ചുമക്കുന്നു
മുന്നയുടെ അനധികൃത മദ്യം.

2404
02:28:56,272 --> 02:28:58,446
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം
കസ്റ്റഡിയിൽ, അല്ലേ?

2405
02:28:59,189 --> 02:28:59,888
സർ.

2406
02:29:03,300 --> 02:29:04,954
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

2407
02:29:05,110 --> 02:29:07,055
ഞങ്ങൾ മുന്നയുടെ ട്രക്കുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
തയ്യാറാകൂ.

2408
02:29:14,462 --> 02:29:15,115
അതെ.

2409
02:29:15,195 --> 02:29:17,488
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ദി
ഫാക്ടറി ഇല്ലാതാകണം.

2410
02:29:17,932 --> 02:29:19,082
അതെ സഹോദരാ.

2411
02:29:44,335 --> 02:29:45,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ സർ?

2412
02:29:47,443 --> 02:29:50,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു
നിനക്ക് മുന്നയെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

2413
02:29:53,255 --> 02:29:55,385
വരിക! ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ!

2414
02:30:09,125 --> 02:30:10,492
വേഗം ഓടുക!
വരിക!

2415
02:30:10,615 --> 02:30:12,694
വേഗം ഓടുക!
ശ്രദ്ധയോടെ.

2416
02:30:15,145 --> 02:30:16,245
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

2417
02:30:16,786 --> 02:30:17,882
കൊണ്ടുവരിക. വേഗത്തിലാക്കുക!

2418
02:30:20,320 --> 02:30:22,456
ഹേയ്, വാഹനം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടുക!

2419
02:30:22,647 --> 02:30:23,264
ഡ്രൈവർ!

2420
02:30:23,344 --> 02:30:25,544
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു! അവരെ പിടിക്കൂ!

2421
02:30:25,883 --> 02:30:26,525
ഓടുക!

2422
02:30:58,629 --> 02:30:59,670
എന്താണിത്?

2423
02:31:00,720 --> 02:31:02,349
ഇവ മദ്യക്കുപ്പികളാണ്.

2424
02:31:02,559 --> 02:31:04,859
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് എ
കള്ളക്കടത്ത് റാക്കറ്റ്!

2425
02:31:07,767 --> 02:31:09,618
ക്യാപ്റ്റൻ വരുന്നു.

2426
02:31:09,993 --> 02:31:11,303
അവൻ ദമ്രു കൊണ്ടുവരുന്നു.

2427
02:31:11,696 --> 02:31:13,720
ഒപ്പം ദംരുവിൻ്റെ പേരും
പാട്ടിലായിരിക്കണം.

2428
02:31:13,800 --> 02:31:14,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

2429
02:31:14,954 --> 02:31:16,880
- നമുക്ക് ഒന്ന് പാടാം...
- വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

2430
02:31:17,133 --> 02:31:19,333
പൂർണ്ണമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
നമുക്ക് പോകാം.

2431
02:31:27,341 --> 02:31:28,932
പോലീസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2432
02:31:29,012 --> 02:31:30,378
നമുക്ക് കാണാം.

2433
02:31:31,250 --> 02:31:34,404
നമുക്ക് പോകാം.
ഒന്ന് നോക്കാം.

2434
02:31:38,439 --> 02:31:39,871
വരൂ.

2435
02:31:43,188 --> 02:31:44,138
പുറത്തുവരിക.

2436
02:31:47,619 --> 02:31:48,991
അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.

2437
02:31:49,606 --> 02:31:50,425
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

2438
02:32:03,669 --> 02:32:04,938
അവനാണ്, അല്ലേ?

2439
02:32:05,537 --> 02:32:08,471
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയവൻ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയാണോ?

2440
02:32:09,185 --> 02:32:10,297
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2441
02:32:10,474 --> 02:32:12,373
നിങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്.

2442
02:32:14,294 --> 02:32:15,672
ഹേ, ഗ്രാമീണർ!

2443
02:32:16,569 --> 02:32:18,469
എന്തേലും പറയൂ ചേട്ടന്മാരേ!

2444
02:32:18,994 --> 02:32:21,194
മുന്ന സഹോദരൻ
ഒന്നും പറയില്ല.

2445
02:32:32,838 --> 02:32:33,516
അതെ.

2446
02:32:33,768 --> 02:32:34,700
ഹേ, മുന്ന.

2447
02:32:35,738 --> 02:32:36,838
സുഖമാണോ?

2448
02:32:37,039 --> 02:32:38,439
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

2449
02:32:38,950 --> 02:32:40,809
നീ അവരെ വിളിച്ചോ
പൂക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ?

2450
02:32:41,270 --> 02:32:42,413
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

2451
02:32:42,716 --> 02:32:43,940
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

2452
02:32:44,020 --> 02:32:45,481
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2453
02:32:45,859 --> 02:32:47,409
ദമ്രു കൊണ്ടുവരുന്നു.

2454
02:32:52,444 --> 02:32:53,405
നമുക്ക് പോകണോ, ദംരൂ?

2455
02:32:53,485 --> 02:32:55,735
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം.

2456
02:32:57,552 --> 02:32:59,372
സഹോദരാ, സഹോദരാ!

2457
02:32:59,926 --> 02:33:01,089
- സഹോദരാ!
- അതെ?

2458
02:33:01,169 --> 02:33:02,863
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ട്രക്കുകൾ കഴിഞ്ഞു
ഹൈവേയിൽ നിർത്തി.

2459
02:33:03,059 --> 02:33:05,411
ഒപ്പം പോലീസ് വെടിയുതിർത്തു.
ഞങ്ങളുടെ ആറ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

2460
02:33:06,474 --> 02:33:08,058
അവനാണ് നശിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വയലുകൾ, അല്ലേ?

2461
02:33:08,138 --> 02:33:08,839
അതെ.

2462
02:33:08,919 --> 02:33:09,760
അവനെ അടിക്കുക.

2463
02:33:13,323 --> 02:33:14,997
ഇന്ന് അവനെ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

2464
02:33:15,077 --> 02:33:17,907
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഓരോ കുട്ടിയും
ഒരു ഭീരുവായി വളരും.

2465
02:33:18,567 --> 02:33:20,167
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2466
02:33:20,528 --> 02:33:22,578
അവനെ അടിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

2467
02:33:24,309 --> 02:33:25,209
അവനെ അടിക്കുക.

2468
02:33:25,841 --> 02:33:27,442
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ശരിയല്ല.

2469
02:33:27,779 --> 02:33:29,286
- അവനെ അടിക്കുക!
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ശരിയല്ല!

2470
02:33:29,578 --> 02:33:31,224
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- അവനെ കൂടുതൽ അടിക്കുക!

2471
02:33:31,458 --> 02:33:32,305
ക്യാപ്റ്റൻ!

2472
02:33:32,565 --> 02:33:33,528
എല്ലാവരും, അവനെ അടിക്കുക!

2473
02:33:34,143 --> 02:33:37,317
- അവനെ അടിക്കുക!
- തെണ്ടി!

2474
02:33:38,713 --> 02:33:40,296
തെണ്ടി!

2475
02:33:50,084 --> 02:33:50,831
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2476
02:33:58,000 --> 02:33:58,800
മുന്ന.

2477
02:33:59,140 --> 02:34:00,870
- ടിന്നു, ആ ട്രക്കുകളുടെ കാര്യമോ...
- മുന്ന, ട്രക്കുകൾ മറക്കുക.

2478
02:34:00,950 --> 02:34:02,261
പുതിയ ഫാക്ടറി ഉണ്ട്
പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു.

2479
02:34:02,341 --> 02:34:03,596
ആരോ മനഃപൂർവം തീയിട്ടു.

2480
02:34:03,676 --> 02:34:06,310
ഒപ്പം അവിടെയും വെടിയൊച്ചയുണ്ടായി.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു മുന്ന.

2481
02:34:33,843 --> 02:34:35,392
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു.

2482
02:34:35,881 --> 02:34:37,331
ഇനിയെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

2483
02:35:23,351 --> 02:35:24,796
ഇന്ന് വെള്ളം തരില്ലേ?

2484
02:35:28,094 --> 02:35:28,668
ഇവിടെ.

2485
02:35:30,013 --> 02:35:31,332
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദംറു പുറത്തിറക്കി.

2486
02:35:31,625 --> 02:35:32,937
അത് സംഘവനോട് പറയൂ.

2487
02:35:33,159 --> 02:35:35,309
ഒരു തെളിവും ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

2488
02:35:41,664 --> 02:35:42,937
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

2489
02:35:43,531 --> 02:35:44,289
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

2490
02:35:44,900 --> 02:35:45,703
ഗ്രാമീണർ,

2491
02:35:46,268 --> 02:35:48,343
ആരാണ് മാസ്റ്ററെ കൊന്നത്
അവൻ്റെ കുടുംബവും?

2492
02:35:48,515 --> 02:35:49,672
ദംരു.

2493
02:35:49,812 --> 02:35:50,612
അവിടെ.

2494
02:35:51,288 --> 02:35:53,288
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

2495
02:35:55,454 --> 02:35:56,404
തെളിവ്.

2496
02:36:00,622 --> 02:36:03,073
തെണ്ടി!

2497
02:36:03,505 --> 02:36:05,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചോ?

2498
02:36:05,888 --> 02:36:09,288
ആരെങ്കിലും അയാൾക്ക് മധുരം നൽകുക
ചായ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

2499
02:36:12,058 --> 02:36:13,370
ദിവാൻ ശ്രീ.

2500
02:36:13,573 --> 02:36:15,198
അവനാണ്
രാംപ്രസാദിനെയും കൊന്നു.

2501
02:36:15,307 --> 02:36:16,871
- അതെ സർ.
- മുന്ന സഹോദരൻ.

2502
02:36:22,110 --> 02:36:23,995
- മുന്ന സഹോദരൻ.
- നമുക്ക് പോകാം.

2503
02:36:24,484 --> 02:36:25,930
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.

2504
02:36:26,269 --> 02:36:27,112
പക്ഷേ

2505
02:36:27,881 --> 02:36:30,030
ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടില്ല
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കുന്നു.

2506
02:36:33,282 --> 02:36:34,232
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

2507
02:36:35,856 --> 02:36:37,306
അതും വരും.

2508
02:36:42,063 --> 02:36:43,263
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

2509
02:36:47,732 --> 02:36:49,381
മുന്ന സഹോദരൻ.

2510
02:36:52,519 --> 02:36:54,246
മുന്ന സഹോദരാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

2511
02:36:55,558 --> 02:36:57,230
മുന്ന സഹോദരാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

2512
02:37:13,354 --> 02:37:15,548
എനിക്ക് മൂന്നും വേണം
അവർ നാളെ ഇവിടെ.

2513
02:37:15,741 --> 02:37:17,431
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

2514
02:37:17,579 --> 02:37:19,011
എന്നാൽ നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ,

2515
02:37:19,359 --> 02:37:21,487
എനിക്ക് സമറിൻ്റെ മൃതദേഹം വേണം
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് കിടക്കുന്നു.

2516
02:39:42,456 --> 02:39:43,896
- റോമിയോ?
- അതെ?

2517
02:39:45,656 --> 02:39:47,656
സഹോദരാ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
DK ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

2518
02:39:47,776 --> 02:39:49,416
DK സഹോദരൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

2519
02:39:49,576 --> 02:39:51,856
മധുരപലഹാരങ്ങളും പഴയ സിനിമകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2520
02:39:52,016 --> 02:39:52,976
അതെ.

2521
02:39:54,896 --> 02:39:57,256
"അശ്രദ്ധ, അശ്രദ്ധ..."

2522
02:39:57,416 --> 02:40:00,096
"അശ്രദ്ധ, അശ്രദ്ധ..."

2523
02:40:00,296 --> 02:40:04,496
"ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഇവിടെ എല്ലാവരും നിസ്സംഗരാണ്"

2524
02:40:05,136 --> 02:40:08,776
"ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഇവിടെ എല്ലാവരും നിസ്സംഗരാണ്"

2525
02:40:08,896 --> 02:40:09,976
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

2526
02:40:11,056 --> 02:40:13,216
എന്താണ് വ്യത്യാസം
നമുക്കും സമറിനും ഇടയിൽ?

2527
02:40:15,136 --> 02:40:17,696
സമറിനെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ചെയ്തു
ഒരു നിരപരാധിക്ക് എന്തെങ്കിലും.

2528
02:40:17,776 --> 02:40:18,696
നിരപരാധിയോ?

2529
02:40:19,496 --> 02:40:20,896
ആരും നിരപരാധികളല്ല.

2530
02:40:24,736 --> 02:40:26,496
സഹോദരൻ ഡികെയുടെ ചിരിക്ക് വേണ്ടി

2531
02:40:26,776 --> 02:40:29,696
നമ്മുടെ കണ്ണുനീരും, എല്ലാം
ന്യായമാണ് സഹോദരാ.

2532
02:40:30,896 --> 02:40:31,936
എല്ലാം.

2533
02:40:44,856 --> 02:40:47,736
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ പ്രകാശ്, നിങ്ങളാണ്
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

2534
02:40:48,056 --> 02:40:49,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കരുത്.

2535
02:40:50,056 --> 02:40:53,256
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ എന്തൊരു വലിയ ആശുപത്രി
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് രഹിത കാമ്പെയ്‌നിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

2536
02:40:53,376 --> 02:40:55,976
ഇന്നലെ നീ എടുത്തു
150 കുട്ടികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

2537
02:40:56,136 --> 02:40:58,616
തൊഴിലാളിക്ക് അവൻ്റെ കൂലി ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിയർപ്പ് പോലും ഉണങ്ങും മുമ്പ്...

2538
02:40:58,696 --> 02:41:00,296
ഇതെല്ലാം നന്ദിയാണ്
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിലേക്ക്.

2539
02:41:00,376 --> 02:41:01,656
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ...

2540
02:41:01,736 --> 02:41:03,496
'പക്ഷേ' ഇല്ല മിസ്റ്റർ പ്രകാശ്...

2541
02:41:03,776 --> 02:41:06,656
നോക്കൂ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കണം.

2542
02:41:06,776 --> 02:41:08,376
- എന്ത് പറയുന്നു?
- തികച്ചും.

2543
02:41:08,976 --> 02:41:12,656
നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾ.

2544
02:41:12,816 --> 02:41:14,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചടങ്ങ് നിരസിക്കുന്നത്.

2545
02:41:14,576 --> 02:41:17,096
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ജോലി...

2546
02:41:17,536 --> 02:41:18,936
അല്ലാതെ ആ സേവനം കാണിക്കാനല്ല.

2547
02:41:19,096 --> 02:41:19,696
സർ?

2548
02:41:20,936 --> 02:41:22,376
എസ്എസ്പി സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

2549
02:41:22,496 --> 02:41:24,416
- ദയവായി അവനെ ഇവിടെ അയക്കൂ.
- അതെ, സർ.

2550
02:41:24,496 --> 02:41:26,096
നോക്കൂ, ഞാൻ അധികമൊന്നും ചെയ്യില്ല.

2551
02:41:26,376 --> 02:41:28,256
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

2552
02:41:28,456 --> 02:41:29,616
ഞാനൊന്നും എടുക്കില്ല.

2553
02:41:34,096 --> 02:41:35,576
ദയവായി വരൂ മിസ്റ്റർ സമർ.

2554
02:41:35,656 --> 02:41:36,856
നമ്മുടെ കപ്താൻ സാർ.

2555
02:41:37,336 --> 02:41:40,616
കാരണം അവൻ്റെ ധൈര്യം, കള്ള മദ്യം
ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ വിലമതിക്കുന്ന പണം പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

2556
02:41:40,776 --> 02:41:42,976
കൂടാതെ ജ്വാലാബാദിൽ, ദി
ഓടുന്നവരുടെ സ്വാധീനം...

2557
02:41:43,056 --> 02:41:45,416
ഇത് അനധികൃത കച്ചവടമാണ്
പതുക്കെ മങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

2558
02:41:45,536 --> 02:41:46,416
സ്വാഗതം.

2559
02:41:46,776 --> 02:41:47,736
ദയവായി വരൂ.

2560
02:42:03,136 --> 02:42:04,096
സഹോദരൻ ഷഹീൻ?

2561
02:42:06,096 --> 02:42:06,976
സഹോദരനോ?

2562
02:42:07,536 --> 02:42:08,536
അവൻ എവിടെയാണ്?

2563
02:42:08,776 --> 02:42:09,616
സഹോദരനോ?

2564
02:42:11,296 --> 02:42:12,136
അതെന്താ?

2565
02:42:29,856 --> 02:42:31,656
അത് വളരെ മദ്യമാണ്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

2566
02:42:32,176 --> 02:42:34,296
മറ്റാരോ ആയിരുന്നു
ഇത് മുമ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

2567
02:42:35,736 --> 02:42:37,656
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കും.

2568
02:42:41,616 --> 02:42:43,216
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവകാശം നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു.

2569
02:42:47,616 --> 02:42:48,416
വൗ!

2570
02:43:01,776 --> 02:43:02,776
ഞാൻ പോകുന്നു സഹോദരാ.

2571
02:43:03,656 --> 02:43:04,456
ഹും.

2572
02:43:09,616 --> 02:43:10,336
വരൂ എൻ.

2573
02:43:26,176 --> 02:43:27,216
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ സമർ,

2574
02:43:27,616 --> 02:43:30,576
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്താണെന്ന് പൊതുജനം അറിയണം

2575
02:43:30,816 --> 02:43:33,336
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ജോലി.

2576
02:43:34,616 --> 02:43:36,456
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

2577
02:43:36,816 --> 02:43:40,136
നീ ഇതിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം നോക്കൂ
ജില്ലയിൽ ചില മരണങ്ങളുണ്ടായി.

2578
02:43:40,456 --> 02:43:42,976
ഒപ്പം ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും
നിന്നിൽ ആടിയുലഞ്ഞു.

2579
02:43:43,416 --> 02:43:46,816
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉപമുഖ്യമന്ത്രി.

2580
02:43:47,536 --> 02:43:51,016
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
അപ്പോൾ ഇത്രയും നല്ല ജോലി ചെയ്തു...

2581
02:43:51,096 --> 02:43:53,656
അവന് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ...

2582
02:43:53,896 --> 02:43:56,976
പോലീസ് എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ
നേതാവുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2583
02:43:57,896 --> 02:43:59,376
താങ്കൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ.

2584
02:44:02,496 --> 02:44:04,976
ശരി, ഇത് എപ്പോൾ
ഫോറൻസിക് ഫലം വന്നോ?

2585
02:44:05,336 --> 02:44:07,096
ഈ റിപ്പോർട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ...

2586
02:44:07,336 --> 02:44:10,336
ൽ നിന്നുള്ള സാമ്പിളുകൾ
ജില്ലയിലെ മരണങ്ങൾ,

2587
02:44:11,096 --> 02:44:14,256
അപ്പോൾ മുന്ന അകത്താകും
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് ജയിൽ.

2588
02:44:14,816 --> 02:44:15,816
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ സാർ.

2589
02:44:20,096 --> 02:44:22,776
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി നിങ്ങളോട്.

2590
02:44:23,656 --> 02:44:24,536
സർ?

2591
02:44:25,256 --> 02:44:26,536
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഭാരമുണ്ട്.

2592
02:44:26,816 --> 02:44:29,656
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയോട്.

2593
02:44:30,216 --> 02:44:31,216
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2594
02:44:32,976 --> 02:44:34,256
പിന്നെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി...

2595
02:44:34,936 --> 02:44:37,856
അതിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇതുവരെയുള്ള ജ്വാലബാദിലെ ജനങ്ങൾ.

2596
02:44:38,136 --> 02:44:40,096
സർ, നിങ്ങളുടെ കടമയും
നമ്മുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ...

2597
02:44:41,016 --> 02:44:42,256
പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

2598
02:44:45,616 --> 02:44:47,096
നിങ്ങൾ ചടങ്ങിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

2599
02:44:47,656 --> 02:44:50,736
ചടങ്ങ് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും
കഥ തുടങ്ങിയിടത്ത് വെച്ച്...

2600
02:44:51,296 --> 02:44:52,816
തഹസിൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ.

2601
02:44:55,816 --> 02:44:56,656
അതെ സർ.

2602
02:45:11,136 --> 02:45:11,976
ഹും.

2603
02:45:12,336 --> 02:45:13,256
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

2604
02:45:14,696 --> 02:45:15,656
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

2605
02:45:16,616 --> 02:45:17,576
എന്തുകൊണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ?

2606
02:45:18,256 --> 02:45:20,816
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതേയുള്ളൂ
എംഎൽഎയെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

2607
02:45:21,456 --> 02:45:26,536
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
വിജയിക്കുകയും സോറി പറയുകയും ചെയ്യുന്ന നേതാവ്.

2608
02:45:26,976 --> 02:45:28,616
പോലീസിൽ എല്ലാവരും ഇല്ലാത്തതുപോലെ
യൂണിഫോം (ഖാക്കി) നീതിമാനാണ്,

2609
02:45:28,696 --> 02:45:31,016
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എല്ലാവരും അല്ല
വസ്ത്രധാരണം (ഖാദി) സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതാണ്.

2610
02:45:32,816 --> 02:45:35,096
പറയട്ടെ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

2611
02:45:35,176 --> 02:45:37,776
- ഞാൻ...
- സലോനി സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നോ?

2612
02:45:38,096 --> 02:45:40,896
അല്ല, ഇന്ന് അവളായിരുന്നു
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം, അല്ലേ?

2613
02:45:41,256 --> 02:45:42,176
ജോലിയോ?

2614
02:45:50,936 --> 02:45:52,496
ഇതുപോലെ സന്തോഷമായി ഇരിക്കുക.

2615
02:45:53,336 --> 02:45:54,536
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

2616
02:45:54,976 --> 02:45:56,656
അത്രയും ദേഷ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

2617
02:45:57,176 --> 02:45:59,296
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

2618
02:46:00,096 --> 02:46:01,736
എൻ്റെ സലോനിയുടെ അമ്മയെ കാണാൻ.

2619
02:46:03,136 --> 02:46:04,976
ഞാനും ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കും.

2620
02:46:05,456 --> 02:46:08,056
ഇതാണോ സലോനിയുടെ അച്ഛൻ
അതോ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയോ?

2621
02:46:13,016 --> 02:46:14,256
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

2622
02:46:14,896 --> 02:46:19,096
ഇല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയും
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ജനങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് ടിആർപിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

2623
02:46:19,536 --> 02:46:21,496
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

2624
02:46:21,576 --> 02:46:22,816
- ബൈ.
- ബൈ.

2625
02:46:32,816 --> 02:46:34,936
ജ്വാലബാദ് എത്തി...
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നവർ ഇറങ്ങുക.

2626
02:46:35,536 --> 02:46:36,736
വേഗത്തിലാക്കുക!

2627
02:47:16,176 --> 02:47:17,056
മുന്ന ഭയ്യ,

2628
02:47:18,136 --> 02:47:21,456
ഞങ്ങൾക്ക് നിറയെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഭക്ഷണം.

2629
02:47:21,536 --> 02:47:22,376
അതെ.

2630
02:47:22,456 --> 02:47:25,336
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.

2631
02:47:25,576 --> 02:47:27,256
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?

2632
02:47:27,896 --> 02:47:29,976
രണ്ട് കിലോ ജിലേബി,
10 സമൂസ, 5 ചായ.

2633
02:47:30,056 --> 02:47:31,176
രൂപ. 710.

2634
02:47:34,136 --> 02:47:35,256
പേയ്മെൻ്റ് നടത്തുക.

2635
02:47:36,096 --> 02:47:37,576
അത് രൂപയാക്കുക. 700.

2636
02:47:38,296 --> 02:47:39,456
ആശംസകൾ സർ.

2637
02:47:39,736 --> 02:47:40,456
റാം, റാം.

2638
02:47:40,536 --> 02:47:41,576
റാം, റാം, സർ.

2639
02:47:41,656 --> 02:47:42,776
ജിലേബി കഴിച്ചോ?

2640
02:47:42,936 --> 02:47:43,816
അതെ സർ.

2641
02:47:44,776 --> 02:47:47,656
ഈ സിം കാർഡ് തകർക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു

2642
02:47:48,176 --> 02:47:50,376
ഭഗൽപൂരിലേക്ക്
മറ്റേ വ്യക്തിക്ക് ശേഷം.

2643
02:47:50,776 --> 02:47:52,616
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു, ശരി?

2644
02:47:56,736 --> 02:48:00,096
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഇനിയും എത്ര ജിലേബികൾ കഴിക്കണം.

2645
02:48:00,456 --> 02:48:01,816
രാധേ രാധേ സർ.

2646
02:48:10,816 --> 02:48:12,736
ദോണ്ടാ, അതും വല്ല പണിയും ഉണ്ടോ?

2647
02:48:14,376 --> 02:48:17,056
ഈ വിഡ്ഢികൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മുന്നയുടെ പ്രശസ്തി അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

2648
02:48:17,656 --> 02:48:21,256
സമറിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരങ്ങളും
പ്രകാശിനെ ഒന്നിച്ച് പുറത്തെടുക്കും.

2649
02:48:37,736 --> 02:48:40,256
- സർ, തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ദയവായി...

2650
02:48:41,496 --> 02:48:42,936
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

2651
02:48:43,216 --> 02:48:45,136
രാംദീൻ സാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

2652
02:48:45,216 --> 02:48:46,896
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

2653
02:48:47,416 --> 02:48:48,536
പറയൂ രാംദീൻ.

2654
02:48:49,176 --> 02:48:50,776
സർ, നിങ്ങൾ കാരണം

2655
02:48:50,936 --> 02:48:52,656
ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ അപമാനം.

2656
02:48:52,856 --> 02:48:53,816
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2657
02:48:53,896 --> 02:48:57,416
സർ ഞങ്ങൾ ഫുൾ എടുത്തിരുന്നു
രാംപ്രസാദ് സംഭവത്തിൽ നടപടി.

2658
02:48:57,616 --> 02:49:01,856
ആരെങ്കിലും ഒരു സ്കൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയാൽ
പുറത്ത് തീ, എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ഓടി...

2659
02:49:02,136 --> 02:49:04,056
ഞങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

2660
02:49:04,176 --> 02:49:06,056
രാംദീൻ, ആരാണ് ആരെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2661
02:49:08,496 --> 02:49:10,736
28 പോലീസുകാരുണ്ട്
ഈ ജില്ലയിലെ സ്റ്റേഷനുകൾ.

2662
02:49:10,896 --> 02:49:13,776
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ രാംപ്രസാദിനെ ഏത് സ്റ്റേഷനിലേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

2663
02:49:16,416 --> 02:49:17,336
മനസ്സിലായി സാർ.

2664
02:49:17,496 --> 02:49:18,896
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2665
02:49:19,376 --> 02:49:21,776
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ,
സർ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

2666
02:49:22,056 --> 02:49:24,096
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് സഹോദരാ.

2667
02:49:24,536 --> 02:49:25,416
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

2668
02:49:25,776 --> 02:49:26,616
സർ.

2669
02:49:33,256 --> 02:49:35,016
ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് പേടി തോന്നുന്നു.

2670
02:49:36,016 --> 02:49:38,576
എനിക്കും തോന്നിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമയത്ത്.

2671
02:49:41,216 --> 02:49:43,456
സാഹചര്യവും
സാഹചര്യങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു...

2672
02:49:43,536 --> 02:49:46,016
നിങ്ങൾ അകലെ
ഞാൻ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2673
02:49:49,936 --> 02:49:51,896
എൻ്റെ തലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.

2674
02:49:53,416 --> 02:49:56,456
എനിക്ക് അച്ഛനെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2675
02:49:57,936 --> 02:49:58,816
ഇപ്പോൾ,

2676
02:49:59,576 --> 02:50:02,656
ടിനു ഭയ്യ, സാങ്വാൻ,

2677
02:50:03,616 --> 02:50:04,776
ദംരു...

2678
02:50:05,536 --> 02:50:07,496
ഒരു മദ്യ ഫാക്ടറി,

2679
02:50:08,256 --> 02:50:10,896
ഡിസ്റ്റിലറി, എല്ലാം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

2680
02:50:11,776 --> 02:50:13,336
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

2681
02:50:16,456 --> 02:50:18,936
എല്ലാം വഴുതിപ്പോകുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്.

2682
02:50:21,456 --> 02:50:23,056
മുന്ന വീണ്ടും തോൽക്കുമോ?

2683
02:50:29,496 --> 02:50:30,536
അല്ല, പ്രിയേ.

2684
02:50:32,096 --> 02:50:33,456
അതൊരു ഓപ്ഷൻ പോലുമല്ല.

2685
02:50:36,296 --> 02:50:40,016
ഇനി ഞാൻ തോറ്റാൽ,
മുന്ന അതിജീവിക്കില്ല.

2686
02:50:41,856 --> 02:50:45,216
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

2687
02:51:02,056 --> 02:51:04,136
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

2688
02:51:04,256 --> 02:51:05,096
എന്തിനാ വിഡ്ഢി?

2689
02:51:05,176 --> 02:51:08,496
സഹോദരാ, അവർ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
എന്നിട്ട് സാന്താരയിലേക്ക് പോകൂ...

2690
02:51:09,896 --> 02:51:11,776
നീ വളരെ മിടുക്കനാകുന്നു, തെണ്ടി!

2691
02:51:12,456 --> 02:51:13,816
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ,

2692
02:51:14,656 --> 02:51:16,776
ഇവ മൂന്നും ഇപ്പോഴും ബ്ലോക്ക്ഹെഡുകളാണ്.

2693
02:51:17,256 --> 02:51:20,936
ഇനി നീ പറയൂ,
രണ്ടു കിലോ ജിലേബി ആരാണ് കഴിക്കുന്നത്?

2694
02:51:21,616 --> 02:51:25,376
ഇപ്പോൾ അവർ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു
ദിവസവും 5 ലിറ്റർ പാൽ, ആ വിഡ്ഢികൾ.

2695
02:51:26,096 --> 02:51:27,136
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.

2696
02:51:27,216 --> 02:51:29,216
ആദ്യം നമ്മൾ ജിലേബി കഴിക്കും.

2697
02:51:29,296 --> 02:51:30,816
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലും.

2698
02:51:30,976 --> 02:51:32,456
വിചിത്രമായ ആളുകൾ.

2699
02:51:39,696 --> 02:51:40,936
അതെ, പ്രിയേ, എന്നോട് പറയൂ.

2700
02:51:41,016 --> 02:51:42,576
മുന്ന മൂന്ന് പേരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2701
02:51:43,376 --> 02:51:45,816
അവ വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

2702
02:51:46,016 --> 02:51:48,136
കൂടാതെ അവർ ധാരാളം ജിലേബി കഴിക്കുന്നു.

2703
02:51:48,216 --> 02:51:49,416
പാലിനൊപ്പം.

2704
02:51:49,576 --> 02:51:51,616
എല്ലാവരും ജിലേബിയും പാലും കഴിക്കുന്നു പ്രിയേ.

2705
02:51:52,296 --> 02:51:54,616
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

2706
02:51:56,136 --> 02:51:57,016
ഇല്ല സർ.

2707
02:51:57,176 --> 02:51:59,576
അവർ 5 കിലോഗ്രാം വീതം കഴിക്കുന്നു, സർ.

2708
02:52:00,136 --> 02:52:01,536
- 5 കിലോ?
-അതെ.

2709
02:52:02,296 --> 02:52:03,776
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

2710
02:52:04,496 --> 02:52:06,176
നന്ദി പ്രിയേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

2711
02:52:06,296 --> 02:52:07,176
ശരി.

2712
02:52:10,256 --> 02:52:11,616
5 കിലോ ജിലേബിയോ?

2713
02:52:12,416 --> 02:52:13,976
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ വിളിക്കണോ?

2714
02:52:22,856 --> 02:52:24,096
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

2715
02:52:26,576 --> 02:52:27,896
ഇതിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2716
02:52:32,856 --> 02:52:34,416
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്, ഡിഎസ്ബി പ്രീത്.

2717
02:52:34,496 --> 02:52:35,256
അതെ സർ.

2718
02:52:35,456 --> 02:52:37,336
മൂന്ന് പേർ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവർ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

2719
02:52:37,416 --> 02:52:38,336
കണ്ടെത്തുക.

2720
02:52:38,976 --> 02:52:40,496
ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ല സാർ.

2721
02:52:40,936 --> 02:52:42,976
മുന്ന 3 പേരെ വിളിച്ചിരുന്നു.

2722
02:52:44,296 --> 02:52:45,336
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

2723
02:52:45,456 --> 02:52:46,856
ചില സംഭവം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

2724
02:52:46,976 --> 02:52:50,656
ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ
അവർ പാലും ജിലേബിയും കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.

2725
02:52:51,136 --> 02:52:52,816
അത് എല്ലാവരും കഴിക്കും സാർ.

2726
02:52:52,976 --> 02:52:54,336
അവർ 5 കിലോ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

2727
02:52:54,816 --> 02:52:56,656
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ? അല്ല, അല്ലേ?

2728
02:52:56,856 --> 02:52:57,856
ഈ ആളുകൾ അത് കഴിക്കുന്നു.

2729
02:52:58,136 --> 02:53:01,576
മുന്നയ്ക്ക് ചുറ്റും താമസിച്ച് കണ്ടെത്തുക
ആരാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

2730
02:53:02,736 --> 02:53:04,136
ശരി സർ. കഴിഞ്ഞു സർ.

2731
02:53:04,496 --> 02:53:05,376
ജയ് ഹിന്ദ്.

2732
02:53:19,176 --> 02:53:20,536
- മുന്ന?
- അതെ?

2733
02:53:26,456 --> 02:53:27,496
എന്ത്?

2734
02:53:27,856 --> 02:53:29,696
നിങ്ങൾ തികച്ചും നോക്കൂ
ഇന്ന് മിന്നൽ പോലെ.

2735
02:53:30,136 --> 02:53:31,136
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

2736
02:53:31,896 --> 02:53:33,856
ഏത് 3 പേരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്?

2737
02:53:34,376 --> 02:53:36,376
കപ്താൻ ലുക്കൗട്ടിലാണ്.

2738
02:53:36,816 --> 02:53:38,416
ഹേയ്, അവനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

2739
02:53:38,536 --> 02:53:40,256
അവൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു.

2740
02:53:40,336 --> 02:53:42,416
ആരാണ് ഈ 3 പേർ? എന്നോട് പറയൂ.

2741
02:53:45,216 --> 02:53:46,136
ഹേയ്,

2742
02:53:46,856 --> 02:53:49,096
അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അസംഗഢ് മുതൽ നാശം.

2743
02:53:50,616 --> 02:53:52,976
ഇപ്പോൾ, അവർക്കേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യാൻ.

2744
02:53:53,736 --> 02:53:54,936
ഇന്ന് കാർഡ് കളിക്കുന്നില്ലേ?

2745
02:53:56,136 --> 02:53:58,696
കപ്താൻ ആയിരുന്നു
ഒരു മുള്ള്.

2746
02:54:01,336 --> 02:54:02,176
പിന്നെ ഹേയ്,

2747
02:54:03,136 --> 02:54:04,536
ബീഗം ഇന്ന് വന്നില്ലേ?

2748
02:54:06,176 --> 02:54:07,056
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

2749
02:54:09,576 --> 02:54:10,456
നോക്കൂ.

2750
02:54:11,496 --> 02:54:14,296
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർമാരിൽ ഒരാളെ എടുക്കുക
ചടങ്ങിനുള്ളിൽ.

2751
02:54:14,696 --> 02:54:16,936
രണ്ടാമത്തെ സ്നൈപ്പർ ചെയ്യും
എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലായിരിക്കുക.

2752
02:54:17,016 --> 02:54:19,896
തെറ്റിയാൽ അകത്തുള്ളവൻ
അവനെ അടുത്തുനിന്നു കൊണ്ടുപോകും.

2753
02:54:20,416 --> 02:54:21,936
WHO? കപ്താൻ?

2754
02:54:22,936 --> 02:54:25,696
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്താനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

2755
02:54:26,016 --> 02:54:28,736
ഹേയ്, നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ പോലീസ്,
ജില്ലയിലെ മുഴുവൻ പോലീസും...

2756
02:54:28,816 --> 02:54:30,616
നിനക്കും എനിക്കും പിന്നാലെ വരും.

2757
02:54:31,496 --> 02:54:33,376
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകും, ​​നിങ്ങൾ മരിക്കും.

2758
02:54:33,736 --> 02:54:37,056
ഇല്ല, ഇത് നടക്കില്ല.
കപ്താൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനല്ല.

2759
02:54:37,376 --> 02:54:38,376
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

2760
02:54:38,696 --> 02:54:42,056
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ശൂന്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ശൂന്യമാണ്.

2761
02:54:42,216 --> 02:54:43,736
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

2762
02:54:44,816 --> 02:54:45,736
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

2763
02:54:45,816 --> 02:54:47,856
എന്തായാലും
അത് കപ്താൻ്റെ തലയിലായിരിക്കും.

2764
02:54:47,936 --> 02:54:49,096
നിങ്ങളുടേതല്ല.

2765
02:54:50,016 --> 02:54:51,416
കപ്താൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

2766
02:54:51,496 --> 02:54:54,456
നിങ്ങൾ പുതിയ കപ്താൻ ആയിരിക്കും
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ.

2767
02:55:02,736 --> 02:55:04,016
എത്തിയ 3 പേർ ആരാണ്?

2768
02:55:05,096 --> 02:55:06,536
എന്താണ് മുന്നയുടെ ഈ പ്ലാൻ?

2769
02:55:07,856 --> 02:55:08,776
പറയൂ!

2770
02:55:09,296 --> 02:55:10,816
എന്താണ് മുന്നയുടെ പദ്ധതി?

2771
02:55:13,376 --> 02:55:14,216
സർ!

2772
02:55:19,056 --> 02:55:20,256
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

2773
02:55:20,376 --> 02:55:22,296
സർ, ആ മൂന്ന്
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

2774
02:55:22,376 --> 02:55:25,416
പക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ തവണ അവരായിരുന്നു
ധാഗ്രിയിൽ ജിലേബി കഴിക്കുന്നത് കണ്ടു.

2775
02:55:25,736 --> 02:55:27,496
കടയിലെ സ്റ്റോക്ക് മുഴുവൻ അവർ കഴിച്ചു സാർ.

2776
02:55:27,736 --> 02:55:29,056
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ജോലിയിലാണ്.

2777
02:55:29,296 --> 02:55:30,856
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ, അവരെ കണ്ടെത്തും.

2778
02:55:30,976 --> 02:55:32,256
അതായത് 'അപരനാമം'.

2779
02:55:33,816 --> 02:55:35,736
കപ്താൻ സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

2780
02:55:36,176 --> 02:55:37,856
മുന്ന ഭായ് നിന്നെ വിടില്ല.

2781
02:55:39,696 --> 02:55:40,416
ഡോക്ടറോ?

2782
02:55:40,656 --> 02:55:42,416
മുന്ന ഭായ് നിന്നെ വിടില്ല.

2783
02:55:43,336 --> 02:55:44,536
അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ശരിയാക്കുക.

2784
02:55:45,216 --> 02:55:46,776
കാരണം എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും തകർക്കണം.

2785
02:55:46,976 --> 02:55:50,976
കാരണം അദ്ദേഹം മുന്നയുടെ കാര്യം പറയുന്നതുവരെ
പേര്, അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കില്ല.

2786
02:55:51,776 --> 02:55:52,976
പറയൂ, പേര് പറയൂ!

2787
02:55:53,576 --> 02:55:54,576
പേര് പറയൂ!

2788
02:55:54,656 --> 02:55:56,016
ഇല്ല...!!!

2789
02:56:03,896 --> 02:56:06,336
ഇവിടെയാണ് സാക്ഷിയും കബീറും താമസിക്കുന്നത്.

2790
02:56:08,176 --> 02:56:09,456
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

2791
02:56:10,016 --> 02:56:11,936
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ മുറി,

2792
02:56:12,496 --> 02:56:15,176
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ പൂന്തോട്ടമാണ്.

2793
02:56:15,336 --> 02:56:17,736
നോക്കൂ, ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ട്
പേരമരം ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

2794
02:56:17,936 --> 02:56:20,136
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ പുതിയ പൂക്കൾ ലഭിക്കും
രാവിലെ.

2795
02:56:20,416 --> 02:56:21,936
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഈ ടെറസ്.

2796
02:56:22,176 --> 02:56:25,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നത് നോക്കൂ.

2797
02:56:25,496 --> 02:56:26,976
'കബീർ' എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക!

2798
02:56:27,216 --> 02:56:28,176
കബീർ!

2799
02:56:32,216 --> 02:56:33,096
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2800
02:56:35,736 --> 02:56:37,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

2801
02:56:40,896 --> 02:56:41,896
കബീർ...

2802
02:56:44,016 --> 02:56:48,776
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് കണ്ടു.

2803
02:56:50,976 --> 02:56:52,176
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടാണ്.

2804
02:56:53,376 --> 02:56:54,976
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

2805
02:56:55,976 --> 02:56:58,496
അത് ഈ വീട്ടിൽ
സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

2806
02:57:00,656 --> 02:57:03,096
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ടാകും
ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

2807
02:57:10,296 --> 02:57:15,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാദ്യമാണ്
ഇത്രയും വലിയ വീട് വാങ്ങിയതിന് ഒരു മണ്ടൻ.

2808
02:57:17,816 --> 02:57:18,736
അതെ, സമർ സഹോദരൻ.

2809
02:57:18,816 --> 02:57:20,416
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു തരാം.

2810
02:57:20,576 --> 02:57:22,296
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

2811
02:57:26,656 --> 02:57:27,496
നമുക്ക് പോയാലോ?

2812
02:57:28,376 --> 02:57:29,216
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

2813
02:57:30,456 --> 02:57:32,176
ഞാൻ കുറച്ചു സമയം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കും.

2814
02:58:07,616 --> 02:58:09,056
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

2815
02:58:09,176 --> 02:58:11,016
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2816
02:58:14,896 --> 02:58:16,016
ഇല്ല സഹോദരാ.

2817
02:58:16,216 --> 02:58:17,456
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

2818
02:58:17,616 --> 02:58:19,536
ഓ, ഭ്രാന്തൻ, എനിക്കറിയാം.

2819
02:58:19,856 --> 02:58:21,176
ഒരിക്കൽ സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

2820
02:58:24,216 --> 02:58:26,296
ശരി സഹോദരാ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പറയൂ, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

2821
02:58:26,456 --> 02:58:27,656
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

2822
02:58:28,936 --> 02:58:30,536
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല.

2823
02:58:30,936 --> 02:58:31,896
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

2824
02:58:36,856 --> 02:58:37,816
കുറച്ചുകൂടി.

2825
02:58:39,776 --> 02:58:40,496
അതെ...

2826
02:58:40,936 --> 02:58:42,976
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.

2827
02:58:43,616 --> 02:58:45,816
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നീ എന്നെ കൊല്ലും?

2828
02:58:49,016 --> 02:58:51,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുപ്പം ഉണ്ടാക്കും.

2829
02:58:51,536 --> 02:58:53,376
അങ്ങനെ ആരും എന്നെ സംശയിക്കരുത്.

2830
02:58:53,816 --> 02:58:55,696
പിന്നെ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടുന്ന ദിവസം,

2831
02:58:56,336 --> 02:58:57,296
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2832
02:58:57,416 --> 02:58:58,856
ഹേയ്, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

2833
02:58:59,416 --> 02:59:01,136
അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും അടുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

2834
02:59:01,296 --> 02:59:02,976
അവർ എങ്ങനെ അടുത്തിടപഴകും?

2835
02:59:04,656 --> 02:59:05,496
ഞാൻ...

2836
02:59:06,296 --> 02:59:08,176
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിക്കും, അല്ലേ?

2837
02:59:10,056 --> 02:59:11,016
ഹും.

2838
02:59:11,256 --> 02:59:12,896
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനും അറിയും.

2839
02:59:13,176 --> 02:59:14,456
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

2840
02:59:18,736 --> 02:59:20,256
ഞാൻ അവരെ നിയമിക്കും
പുറത്ത്, സഹോദരാ.

2841
02:59:20,536 --> 02:59:23,416
അത്തരം കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ നിയമിക്കും
നീ അവരെ കുറിച്ച് അറിയുക പോലുമില്ല എന്ന്.

2842
02:59:23,616 --> 02:59:25,656
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാക്കൾ ആരും
നിന്നോട് എന്തും പറയാം.

2843
02:59:25,896 --> 02:59:28,416
എവിടെയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടും.

2844
02:59:30,656 --> 02:59:32,936
കൊല്ലാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും
പക്ഷേ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2845
02:59:33,496 --> 02:59:34,896
അവർ കൊന്ന് ഓടിപ്പോകും.

2846
02:59:36,096 --> 02:59:38,056
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള മുന്നയുടെ പദ്ധതിയാണിത്.

2847
02:59:39,936 --> 02:59:40,896
ചടങ്ങിൽ.

2848
02:59:42,616 --> 02:59:44,296
മൂന്നു പേർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

2849
02:59:44,976 --> 02:59:46,216
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്...

2850
02:59:46,856 --> 02:59:48,456
അവർ താമസിക്കുമായിരുന്നില്ല
സമീപ ഗ്രാമങ്ങളിൽ...

2851
02:59:48,536 --> 02:59:50,216
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

2852
02:59:51,176 --> 02:59:52,296
മൂന്ന് പേർ?

2853
02:59:52,976 --> 02:59:55,136
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും, സഹോദരാ.

2854
02:59:55,256 --> 02:59:56,256
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

2855
02:59:56,816 --> 03:00:00,216
നമ്മൾ അവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയാലോ
അവരുടെ മൊഴി എടുക്കുക,

2856
03:00:00,776 --> 03:00:02,456
അപ്പോൾ മുന്നയുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു.

2857
03:00:03,216 --> 03:00:05,856
ഒപ്പം കെട്ടിടം എന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നവും
റോഡ് നിവൃത്തിയാകും.

2858
03:00:08,376 --> 03:00:10,776
മറ്റാർക്കും നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നം പക്ഷെ ഞാൻ, സഹോദരാ.

2859
03:00:10,976 --> 03:00:12,176
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

2860
03:00:14,016 --> 03:00:16,016
സഹോദരാ, ചടങ്ങ്
നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു...

2861
03:00:16,136 --> 03:00:17,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കാത്തത്?

2862
03:00:19,136 --> 03:00:21,016
ആളുകളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

2863
03:00:22,336 --> 03:00:24,936
ആദ്യമായി,
അവർ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊണ്ടു.

2864
03:00:25,816 --> 03:00:27,176
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.

2865
03:00:27,456 --> 03:00:30,096
പ്രതീക്ഷ തകരുമ്പോൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നു.

2866
03:00:32,816 --> 03:00:35,496
ശരി, സഹോദരാ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ആ മൂന്നിനെ കുറിച്ച് അറിയുക.

2867
03:00:35,696 --> 03:00:36,616
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

2868
03:00:36,736 --> 03:00:37,976
- വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഹേയ്...

2869
03:00:38,096 --> 03:00:39,496
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2870
03:00:41,376 --> 03:00:44,176
ആ റോഡിൽ
പണിയുന്നു, നിങ്ങൾ ആരുടെ പേരിടും?

2871
03:00:45,136 --> 03:00:46,056
ഇല്ല...

2872
03:00:46,816 --> 03:00:47,656
നമുക്ക് പോകാം.

2873
03:00:47,736 --> 03:00:49,416
- അവരെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
- ശരി.

2874
03:00:54,976 --> 03:00:57,456
റോമിയോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

2875
03:00:58,096 --> 03:00:59,576
ഇല്ല... ഇതുവരെ ഇല്ല.

2876
03:01:01,216 --> 03:01:02,696
ഇവിടെ ആരോ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

2877
03:01:03,256 --> 03:01:04,816
അതിനർത്ഥം അവർ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ടെന്നാണ്.

2878
03:01:04,976 --> 03:01:06,056
ഡോണ്ടാ?

2879
03:01:06,816 --> 03:01:08,136
സഹോദരാ...!

2880
03:01:10,056 --> 03:01:11,936
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

2881
03:01:12,256 --> 03:01:13,616
ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

2882
03:01:13,936 --> 03:01:17,216
സുഗന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നാരങ്ങയും ഓറഞ്ചും,

2883
03:01:17,856 --> 03:01:20,096
നായ്ക്കൾക്ക് അവയെ മണം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2884
03:01:36,016 --> 03:01:38,456
മൂന്നു പേരുണ്ട്;
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2885
03:01:38,856 --> 03:01:40,416
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

2886
03:01:50,576 --> 03:01:51,416
അതെ, കബീർ.

2887
03:01:52,056 --> 03:01:53,816
അവർ മിക്കവാറും ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇല്ല.

2888
03:01:54,256 --> 03:01:55,256
എനിക്കറിയാം.

2889
03:01:55,976 --> 03:01:57,736
ഈ രാഘവ് എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയില്ല.

2890
03:01:59,696 --> 03:02:01,616
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം കബീർ, ശരി?

2891
03:02:21,336 --> 03:02:22,256
പാണ്ഡേജിയോ?

2892
03:02:22,416 --> 03:02:25,496
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
ഗ്രൗണ്ടിന് മുന്നിൽ.

2893
03:02:26,256 --> 03:02:27,376
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉണ്ടാകാം.

2894
03:02:27,536 --> 03:02:28,416
സ്നൈപ്പർ?

2895
03:02:28,976 --> 03:02:30,656
അതെ, അവർ സാധാരണയായി മൂന്നായി വേട്ടയാടുന്നു.

2896
03:02:31,256 --> 03:02:33,136
ഒരാൾ നിരീക്ഷകൻ, ഒരാൾ ഷൂട്ടർ,
ഒരാൾ ഡ്രൈവറും. ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്,

2897
03:02:33,216 --> 03:02:34,296
ഒപ്പം ഒരു ഡ്രൈവറും ഉണ്ട്.

2898
03:02:34,536 --> 03:02:36,976
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ അവരെ അവിടെനിന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നു.

2899
03:02:37,176 --> 03:02:38,296
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ത്രിമൂർത്തിയാണ്.

2900
03:02:39,096 --> 03:02:39,896
ശരി സർ.

2901
03:03:11,216 --> 03:03:12,296
ബിർജു?

2902
03:03:13,496 --> 03:03:14,376
അതെ സർ.

2903
03:03:14,736 --> 03:03:16,096
കാർ പുറത്തെടുക്കൂ.

2904
03:03:37,536 --> 03:03:38,696
ഞാൻ വരാം...

2905
03:03:43,816 --> 03:03:44,896
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

2906
03:03:44,976 --> 03:03:45,896
ജയ് ഹിന്ദ്.

2907
03:03:48,536 --> 03:03:51,336
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്?

2908
03:03:51,496 --> 03:03:53,936
ഞാൻ എൻ്റെ ചുറ്റുപാടിലാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു,

2909
03:03:54,656 --> 03:03:56,576
എൻ്റെ ഡ്രൈവറും തോക്കുധാരികളും ഒഴികെ.

2910
03:03:56,736 --> 03:03:57,976
നന്ദി സർ.

2911
03:03:58,176 --> 03:03:59,416
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അത് ആരാണ്?

2912
03:03:59,736 --> 03:04:03,416
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓരോന്നും
പോലീസുകാരൻ ആർക്കെങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്...

2913
03:04:03,576 --> 03:04:05,376
ആരുടെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയാലും.

2914
03:04:05,456 --> 03:04:07,056
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

2915
03:04:07,936 --> 03:04:09,456
- അതാരാണ്?
- അതെ, സർ.

2916
03:04:10,056 --> 03:04:12,296
സർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

2917
03:04:12,376 --> 03:04:15,776
നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള ഒരാൾ
മുന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

2918
03:04:16,336 --> 03:04:17,456
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2919
03:04:17,976 --> 03:04:18,976
അതെ, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു സർ.

2920
03:04:26,536 --> 03:04:27,616
നന്ദി രാംദീൻ.

2921
03:04:28,296 --> 03:04:29,176
നന്ദി സർ.

2922
03:04:42,856 --> 03:04:43,896
സഹോദരൻ സമർ?

2923
03:04:44,656 --> 03:04:45,376
അതെ സഹോദരാ.

2924
03:04:45,536 --> 03:04:46,696
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ നിർത്തുക.

2925
03:04:47,816 --> 03:04:48,736
എന്തുകൊണ്ട്?

2926
03:04:48,936 --> 03:04:50,176
ആ മൂന്നുപേരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

2927
03:04:50,336 --> 03:04:51,896
ആ മൂന്നിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

2928
03:04:52,416 --> 03:04:55,776
എന്നാൽ നമ്മെ നയിക്കുന്ന രാജ്യദ്രോഹി
അവരെ കണ്ടെത്തി.

2929
03:05:09,736 --> 03:05:13,816
ജ്വാലാബാദിൽ നിന്നാണ് അനധികൃത മദ്യം പിടികൂടിയത്
യുടെ മുന്നിൽ ഇന്ന് നശിപ്പിക്കപ്പെടും...'

2930
03:05:14,016 --> 03:05:16,776
'ജ്വാലബാദിലെ ജനങ്ങൾ
എം.എൽ.എ പ്രകാശിൻ്റെ...'

2931
03:05:17,056 --> 03:05:17,976
ഹേയ്, മുന്ന?

2932
03:05:21,496 --> 03:05:24,736
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഹലോ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!

2933
03:05:24,816 --> 03:05:26,056
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2934
03:05:26,416 --> 03:05:28,176
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

2935
03:05:28,336 --> 03:05:29,176
എന്ത്?

2936
03:05:30,056 --> 03:05:32,336
ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ
വർഷങ്ങളായി ഹരിദ്വാറിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ?

2937
03:05:32,416 --> 03:05:34,176
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
കപ്താൻ പരിപാലിക്കും.

2938
03:05:34,336 --> 03:05:35,696
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുകയാണോ?

2939
03:05:35,856 --> 03:05:37,936
അച്ഛാ, നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഭക്ഷിക്കുക, ഏത് രാശിയിൽ

2940
03:05:38,016 --> 03:05:39,976
നീ പ്രസവിച്ചോ?
ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ?

2941
03:05:40,056 --> 03:05:41,056
കുറച്ചു ബുദ്ധി കൊടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

2942
03:05:41,136 --> 03:05:42,736
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവനോടെ നിൽക്കുന്നു!

2943
03:05:42,816 --> 03:05:44,536
എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

2944
03:05:44,616 --> 03:05:45,656
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

2945
03:05:45,736 --> 03:05:47,256
ഇത് നോക്കൂ, പോലീസ്
എല്ലാ വശങ്ങളിലും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.

2946
03:05:47,336 --> 03:05:48,936
അവർ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും നിൽക്കുന്നു,
ഓരോ മേൽക്കൂരയും.

2947
03:05:49,016 --> 03:05:50,336
അവർ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരെ തോൽപ്പിക്കില്ലേ?

2948
03:05:50,456 --> 03:05:53,136
അവരെ പിടിക്കട്ടെ,
അവർ എല്ലാ മേൽക്കൂരയും അന്വേഷിക്കട്ടെ.

2949
03:05:53,496 --> 03:05:56,096
പക്ഷേ അവർക്കതിന് കഴിയില്ല
തുണ്ട എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ.

2950
03:05:56,256 --> 03:05:58,016
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2951
03:05:58,096 --> 03:05:58,976
തുണ്ട എവിടെ...

2952
03:05:59,256 --> 03:06:00,176
അവൻ എവിടെ?

2953
03:06:53,776 --> 03:06:56,296
സർ, ഒരുക്കങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

2954
03:06:56,736 --> 03:06:57,896
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2955
03:07:00,456 --> 03:07:01,456
അതെ, തികച്ചും.

2956
03:07:01,856 --> 03:07:03,656
നമുക്ക് പോകാം, ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കുക.

2957
03:07:05,536 --> 03:07:06,456
സർ.

2958
03:07:30,336 --> 03:07:31,136
അയ്യോ ഇല്ല.

2959
03:07:31,376 --> 03:07:33,976
ഇത്രയും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ,
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

2960
03:07:35,536 --> 03:07:37,496
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുണ്ടായില്ല
പോലീസുകാരി പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

2961
03:07:38,016 --> 03:07:40,736
അവളെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
മുന്നയുടെ മൂന്ന് പേരെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

2962
03:07:40,936 --> 03:07:42,416
മുന്നയാണ് മുന്ന.

2963
03:07:44,536 --> 03:07:46,656
തെണ്ടി പ്രീതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതുപോലെ, റാസ്കൽ.

2964
03:07:47,256 --> 03:07:48,896
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തില്ല
അവൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും, അല്ലേ?

2965
03:07:49,016 --> 03:07:51,176
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എത്തിച്ചേരും
പ്രീതിലൂടെ എവിടെയോ.

2966
03:07:51,696 --> 03:07:52,736
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

2967
03:07:56,016 --> 03:07:58,816
ഹേയ്, ശരിക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സമറിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2968
03:07:59,016 --> 03:08:00,096
എങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലട്ടെ?

2969
03:08:00,616 --> 03:08:02,416
അത് നമുക്ക് എന്താണ്?
എന്താ രാജാ?

2970
03:08:02,856 --> 03:08:04,056
അതും ശരിയാണ്.

2971
03:08:04,896 --> 03:08:07,456
ആരെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
സമറിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ,

2972
03:08:08,616 --> 03:08:09,736
അത് നമ്മളായിരിക്കും.

2973
03:08:11,096 --> 03:08:12,136
മനസ്സിലായോ?

2974
03:08:16,456 --> 03:08:17,456
നീക്കുക. നീക്കുക.

2975
03:08:17,976 --> 03:08:18,816
മാഡം?

2976
03:08:19,616 --> 03:08:20,936
- സാർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
- ഓ അതെ.

2977
03:08:21,736 --> 03:08:22,896
പ്രീതയെ നോക്കൂ.

2978
03:08:23,656 --> 03:08:25,776
ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.
നീല നിറത്തിൽ.

2979
03:08:26,296 --> 03:08:27,496
ഇപ്പോൾ, വേഗം നീങ്ങുക.

2980
03:08:28,256 --> 03:08:30,376
അവർ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
ശരി.

2981
03:08:32,176 --> 03:08:33,096
അതെ, കബീർ.

2982
03:08:33,536 --> 03:08:35,376
ഈ രണ്ടു പേർ
പ്രീതിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

2983
03:08:35,536 --> 03:08:37,296
കൂടാതെ അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കയ്യിൽ ലഗേജ്.

2984
03:08:37,376 --> 03:08:38,856
പിന്നെ കുറെ വലിയ മരപ്പലകകളും.

2985
03:08:39,056 --> 03:08:41,976
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം,
അവർ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

2986
03:08:42,176 --> 03:08:43,296
അവരെ പിന്തുടരുക.

2987
03:08:43,816 --> 03:08:45,576
ശരി, സഹോദരാ, ഒപ്പം
ആ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

2988
03:08:45,776 --> 03:08:46,816
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

2989
03:08:47,336 --> 03:08:48,656
അവയൊന്നും പാടില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക.

2990
03:08:48,736 --> 03:08:49,576
ശരി.

2991
03:08:50,096 --> 03:08:51,376
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2992
03:08:53,736 --> 03:08:55,616
അവൻ എവിടെ പോകും...

2993
03:08:58,416 --> 03:09:01,376
സാർ, ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ.

2994
03:09:03,576 --> 03:09:04,936
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

2995
03:09:05,776 --> 03:09:07,176
വരൂ, നീങ്ങൂ!

2996
03:09:34,736 --> 03:09:35,856
- ദയവായി വരൂ സർ.
- ഹലോ.

2997
03:09:36,016 --> 03:09:39,496
- നമ്മുടേത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെ പോലെ.

2998
03:09:39,736 --> 03:09:42,856
- നമ്മുടേത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെ പോലെ.

2999
03:09:42,976 --> 03:09:46,216
- നമ്മുടേത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെ പോലെ.

3000
03:10:04,256 --> 03:10:05,496
നീക്കുക. നീക്കുക!

3001
03:10:06,776 --> 03:10:07,616
സാർ വരൂ.

3002
03:10:11,376 --> 03:10:12,936
നിങ്ങൾ രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

3003
03:10:14,296 --> 03:10:18,216
- നമ്മുടേത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെ പോലെ.

3004
03:10:18,496 --> 03:10:21,616
- നമ്മുടേത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശിൻ്റെ പോലെ.

3005
03:10:22,616 --> 03:10:24,656
ഹേയ് നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർ എവിടെയാണ്?

3006
03:10:24,856 --> 03:10:28,056
അയ്യോ, ബാലയുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തകർന്നു.

3007
03:10:28,136 --> 03:10:29,176
അവൻ ഇപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

3008
03:10:29,336 --> 03:10:32,056
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക:
പ്രകാശിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

3009
03:10:32,416 --> 03:10:35,056
ഒപ്പം അകലം പാലിക്കുക
സമർ സാറിൽ നിന്ന് 10 മീറ്റർ, ശരിയാണോ?

3010
03:10:35,216 --> 03:10:36,816
ബാല എത്തിയതേയുള്ളൂ.

3011
03:10:37,736 --> 03:10:40,296
ഹേയ്, ടിൻഡു സഹോദരാ,
വോളിയം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

3012
03:11:08,576 --> 03:11:12,056
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ
ഒപ്പം ജ്വാലാബാദിലെ സഹോദരിമാരും...

3013
03:11:12,376 --> 03:11:13,376
സർ...

3014
03:11:13,456 --> 03:11:16,296
1000 ലിറ്റർ വ്യാജം
മദ്യം പിടിച്ചെടുത്തു...

3015
03:11:16,456 --> 03:11:19,056
ഏകദേശം 2000 ലിറ്റർ നശിച്ചു.

3016
03:11:19,136 --> 03:11:20,616
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

3017
03:11:21,776 --> 03:11:23,856
നീ വീട്ടിലിരിക്കണമായിരുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ...

3018
03:11:28,456 --> 03:11:29,736
ശരി, വരൂ.

3019
03:11:33,896 --> 03:11:35,816
നിർത്തുക! നീ...

3020
03:11:35,896 --> 03:11:37,456
റോമിയോ, അവരെ പിടിക്കൂ.

3021
03:11:37,536 --> 03:11:39,296
നിൻ്റെ കൂടെ...

3022
03:11:40,776 --> 03:11:43,856
ഹേയ് വാ...
വാ തുറക്കൂ...

3023
03:11:44,376 --> 03:11:46,016
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?

3024
03:11:46,256 --> 03:11:47,816
പറയൂ അവൻ എവിടെ... തോക്ക് എവിടെ?

3025
03:11:48,016 --> 03:11:49,856
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

3026
03:11:50,336 --> 03:11:52,056
ഇവിടെ വരിക!

3027
03:11:52,696 --> 03:11:53,696
രാജ...

3028
03:11:53,976 --> 03:11:55,776
റോമിയോ, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

3029
03:11:56,096 --> 03:11:58,496
ഞാൻ അത് നിൻ്റെ വായിൽ വെച്ച് തരാം
വരൂ, ഏറ്റുപറയൂ!

3030
03:11:58,576 --> 03:11:59,696
ഇപ്പോൾ പറയൂ!

3031
03:12:00,856 --> 03:12:01,496
സംസാരിക്കൂ!

3032
03:12:01,576 --> 03:12:04,416
സഹോദരാ, പദ്ധതി
ഒരു ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിക്കാൻ.

3033
03:12:04,976 --> 03:12:06,696
പ്രകാശ് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

3034
03:12:06,776 --> 03:12:08,696
അതുപോലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും ചെയ്യും
ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു.

3035
03:12:08,776 --> 03:12:10,536
ഡിറ്റണേറ്റർ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണാണ്.

3036
03:12:10,776 --> 03:12:12,336
ബോംബ് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

3037
03:12:12,496 --> 03:12:13,776
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

3038
03:12:14,016 --> 03:12:15,896
ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ വരാം.

3039
03:12:16,856 --> 03:12:18,696
സലോനി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ പ്രിയേ?

3040
03:12:22,656 --> 03:12:23,376
അതെ കബീർ?

3041
03:12:23,456 --> 03:12:25,296
സഹോദരാ, എല്ലാവരോടും പറയുക
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

3042
03:12:25,416 --> 03:12:26,296
അവിടെ ഒരു ബോംബുണ്ട്.

3043
03:12:26,376 --> 03:12:27,816
ഷൂട്ടർ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ അങ്ങനെയുള്ള ആരെങ്കിലും.

3044
03:12:27,896 --> 03:12:28,656
എന്ത്?

3045
03:12:28,736 --> 03:12:30,576
എല്ലാവരെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കാനാണ് മുന്നയുടെ പദ്ധതി.

3046
03:12:30,656 --> 03:12:32,336
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ്.

3047
03:12:32,416 --> 03:12:33,816
എല്ലാവരെയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

3048
03:12:34,856 --> 03:12:36,496
വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
മൊബൈൽ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ടോ?

3049
03:12:36,656 --> 03:12:39,216
അവൻ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു!
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും.

3050
03:12:39,376 --> 03:12:41,936
കബീർ, ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും മൊബൈൽ ഉണ്ട്
ഫോൺ; അത് തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു പോകും.

3051
03:12:42,136 --> 03:12:45,176
സർ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും.

3052
03:12:45,256 --> 03:12:46,976
- സാക്ഷി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?

3053
03:12:47,376 --> 03:12:48,336
നീ അവളെ വിളിച്ചോ?

3054
03:12:48,416 --> 03:12:51,456
സമർ സഹോദരാ, എൻ്റെ സാക്ഷി ഉണ്ടോ?
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

3055
03:12:51,616 --> 03:12:52,856
ഞാൻ വരുന്നു.

3056
03:12:54,776 --> 03:12:56,536
നിങ്ങളാണ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം.

3057
03:12:57,336 --> 03:13:00,776
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ, നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം,
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും.

3058
03:13:00,936 --> 03:13:02,216
ഹേയ്, ഭയ്യാജിയുടെ കോളാണ്.

3059
03:13:02,456 --> 03:13:05,016
ഉടൻ സമർ
പ്രകാശും കുപ്പിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

3060
03:13:05,456 --> 03:13:06,376
അതിനെ പൊട്ടിക്കുക.

3061
03:13:07,536 --> 03:13:09,856
ബാക്കി പണി
എൻ്റെ മദ്യം കൊണ്ട് ചെയ്യും.

3062
03:13:18,936 --> 03:13:20,696
സാർ, ഒരു ബോംബുണ്ട്
ചടങ്ങ് ഗ്രൗണ്ടിൽ.

3063
03:13:20,776 --> 03:13:21,696
എന്ത്?

3064
03:13:21,776 --> 03:13:22,896
ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ജാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

3065
03:13:22,976 --> 03:13:25,216
ഡിറ്റണേറ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്, സർ.

3066
03:13:25,296 --> 03:13:26,456
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ പിൻ അയയ്ക്കുന്നു.

3067
03:13:26,536 --> 03:13:29,496
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ധാരാളം നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

3068
03:13:29,736 --> 03:13:30,656
എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ.

3069
03:13:30,776 --> 03:13:31,536
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

3070
03:13:31,696 --> 03:13:34,336
ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല.

3071
03:13:35,376 --> 03:13:38,816
ഇത് കഠിനമായ ഫലമാണ്
എസ്എസ്പി സമർദീപ് സിംഗിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ഇവിടെയുണ്ട്.

3072
03:13:39,096 --> 03:13:40,656
നന്ദി സമർദീപ്.

3073
03:13:47,056 --> 03:13:51,376
പിന്നെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ജ്വാലബാദിലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

3074
03:13:51,616 --> 03:13:56,096
ഒരു വ്യക്തി എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
ഒഴിവാക്കില്ല.

3075
03:13:56,336 --> 03:14:01,016
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
ജലാലാബാദിലേക്ക് ലഹരി വിമുക്തമാക്കണം...

3076
03:14:01,256 --> 03:14:05,496
ഇത് സർക്കാരിൻ്റെ മാത്രം ജോലിയല്ല.
അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

3077
03:14:06,496 --> 03:14:12,136
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് സമനില എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗത്തിനെതിരെ ഒരൊറ്റ ചുവട്...

3078
03:14:27,856 --> 03:14:29,536
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി...

3079
03:14:29,696 --> 03:14:31,136
സർ... നിർത്തൂ!

3080
03:14:31,336 --> 03:14:32,816
നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്തംഭിച്ചു.

3081
03:14:32,896 --> 03:14:35,296
- കേൾക്കുന്നില്ല.
- സർ... ദയവായി നിർത്തൂ.

3082
03:14:36,016 --> 03:14:38,176
കള്ളൻ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല,
നീ തെണ്ടിയോ?

3083
03:14:38,296 --> 03:14:40,296
ഫോൺ ലാഗ് ആണ്.

3084
03:14:48,696 --> 03:14:50,296
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കൂലിക്ക് തരാം സഹോദരാ.

3085
03:14:54,296 --> 03:14:57,096
അത്തരം കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ നിയമിക്കും
നീ അവരെ കുറിച്ച് അറിയുക പോലുമില്ല എന്ന്.

3086
03:14:59,856 --> 03:15:02,216
കൊല്ലാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും
പക്ഷേ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

3087
03:15:07,376 --> 03:15:08,256
നമസ്കാരം സർ.

3088
03:15:08,336 --> 03:15:11,056
ഇത് മുന്നയാണ്
ഗജേന്ദ്രനഗർ നിർമ്മാണം സംസാരിക്കുന്നു.

3089
03:15:11,256 --> 03:15:14,336
ഈ തോക്ക് ചൂണ്ടി
ഗുണ്ടകൾ ഇവിടെ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിച്ചു.

3090
03:15:18,016 --> 03:15:19,296
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

3091
03:15:20,256 --> 03:15:21,536
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനായി തുടരും.

3092
03:15:24,456 --> 03:15:27,016
എവിടെയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടും.

3093
03:15:42,976 --> 03:15:45,056
ഹേയ്, വൈകല്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

3094
03:15:45,136 --> 03:15:46,256
ഇല്ല സർ.

3095
03:15:46,336 --> 03:15:47,456
ആരെങ്കിലും?

3096
03:15:47,736 --> 03:15:50,856
വരൂ, എല്ലായിടത്തും തിരയുക.

3097
03:15:51,216 --> 03:15:52,176
നിങ്ങളും.

3098
03:15:54,216 --> 03:15:55,456
ആ ഭാഗത്ത്.

3099
03:15:55,656 --> 03:15:57,776
വൈകല്യമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

3100
03:15:58,656 --> 03:16:01,056
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- അവൻ സമീപത്തായിരിക്കണം.

3101
03:16:01,336 --> 03:16:03,056
- കണ്ടെത്തുക.
- ശരി സർ.

3102
03:16:12,576 --> 03:16:15,256
- എഫ്***! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...
- ഇത് ഒരു ജോലിയല്ല.

3103
03:16:16,976 --> 03:16:18,296
സാർ... സാർ... സാർ...

3104
03:16:18,376 --> 03:16:20,216
- പറയൂ...
-സർ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

3105
03:16:20,376 --> 03:16:21,856
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു.

3106
03:16:22,016 --> 03:16:24,336
സാർ, മുന്ന എന്നെ അയച്ചിരുന്നു...

3107
03:16:24,536 --> 03:16:27,376
സർ, എന്നെ നടാൻ അയച്ചു
ലഗേജിലെ ബോംബ്.

3108
03:16:27,456 --> 03:16:28,976
സർ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

3109
03:16:29,456 --> 03:16:32,296
സാർ നടാൻ പറഞ്ഞു
ഇത് 100 മീറ്റർ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

3110
03:16:32,536 --> 03:16:33,496
സാർ... സാർ... സാർ...

3111
03:16:33,656 --> 03:16:36,016
മാഡം എന്നോട് ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

3112
03:16:36,216 --> 03:16:38,456
സർ, അത് എൻ്റേതല്ല
തെറ്റ്. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

3113
03:16:38,936 --> 03:16:41,456
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ.
- പാണ്ഡേ?

3114
03:16:41,656 --> 03:16:42,936
പ്രീതിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

3115
03:16:43,176 --> 03:16:44,936
അവൾ ഈ യൂണിഫോമിന് യോഗ്യയല്ല.

3116
03:16:45,976 --> 03:16:46,936
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

3117
03:16:47,016 --> 03:16:47,976
മാഡത്തെ കൊണ്ടുപോകൂ.

3118
03:16:48,096 --> 03:16:49,376
കൂടാതെ അധിക ശക്തിക്കായി വിളിക്കുക.

3119
03:16:49,536 --> 03:16:51,376
ഈ മുന്നയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തെണ്ടി.

3120
03:16:51,496 --> 03:16:52,776
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

3121
03:16:53,296 --> 03:16:54,136
നമുക്ക് പോകാം!

3122
03:16:54,336 --> 03:16:57,416
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3123
03:16:57,936 --> 03:17:01,736
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3124
03:17:01,816 --> 03:17:05,496
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3125
03:17:05,656 --> 03:17:09,416
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3126
03:17:09,656 --> 03:17:13,176
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3127
03:17:13,456 --> 03:17:16,776
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3128
03:17:16,976 --> 03:17:20,856
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3129
03:17:20,936 --> 03:17:24,696
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

3130
03:17:28,656 --> 03:17:30,256
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.

3131
03:17:31,936 --> 03:17:33,616
സർ സർ... ഇൻദർ നദി.

3132
03:17:56,656 --> 03:17:58,416
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. വരിക.

3133
03:18:12,336 --> 03:18:14,296
സർ, ഒരു കത്ത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

3134
03:18:16,096 --> 03:18:17,056
സർ?

3135
03:18:26,176 --> 03:18:28,416
നിങ്ങൾക്ക് 'ഇൻഫോർമൻ്റ്' കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഗെയിമുകൾ, അല്ലേ?

3136
03:18:29,136 --> 03:18:31,456
എല്ലാവർക്കും സമയമായി...

3137
03:18:33,736 --> 03:18:35,336
പോകാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

3138
03:18:39,656 --> 03:18:41,016
സമർ ദീപ് സിംഗ്

3139
03:18:41,656 --> 03:18:43,776
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

3140
03:20:58,104 --> 03:20:59,451
ഹേയ് ഇവിടെ വാ
അത് ഇവിടെ വെക്കേണം.

3141
03:20:59,531 --> 03:21:01,282
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ട്രക്കിൽ ഇടുക.

3142
03:21:01,804 --> 03:21:02,937
അതും സൂക്ഷിക്കുക.

3143
03:21:03,017 --> 03:21:05,013
വേഗത്തിലാക്കുക! ഫാക്ടറിയിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്യുക.

3144
03:21:05,212 --> 03:21:06,760
വേഗത്തിലാക്കുക! ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ട്രക്കിൽ ഇടുക.

3145
03:21:07,115 --> 03:21:08,127
വരിക.

3146
03:21:10,530 --> 03:21:12,121
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ട്രക്കിൽ ഇടുക.

3147
03:21:12,537 --> 03:21:13,574
വേഗത്തിലാക്കുക!

3148
03:21:13,765 --> 03:21:15,045
വരിക!

3149
03:21:15,125 --> 03:21:16,913
- നോക്കൂ, മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
- എഥനോൾ കുപ്പിയും എടുക്കുക.

3150
03:21:16,993 --> 03:21:18,397
ഇവിടെ ഇടുക.

3151
03:21:18,477 --> 03:21:20,343
- ശരിയായി സ്ഥാപിക്കാൻ.
- എളുപ്പം.

3152
03:21:26,829 --> 03:21:28,061
രാഘവ്, നിർത്തൂ!

3153
03:21:34,858 --> 03:21:36,458
എന്തിനാണ് സഹോദരൻ രാഘവിനെ കൊന്നത്?

3154
03:21:37,014 --> 03:21:38,764
അവൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

3155
03:21:40,606 --> 03:21:42,206
സഹോദരാ, ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ?

3156
03:21:42,991 --> 03:21:45,779
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

3157
03:21:45,859 --> 03:21:48,409
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത മൂലമാണോ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

3158
03:21:48,632 --> 03:21:50,882
അവൻ വല്ലതും കണ്ടോ
അവന് പാടില്ല എന്ന്...

3159
03:21:51,246 --> 03:21:52,146
വിശ്വസ്തത.

3160
03:21:53,191 --> 03:21:54,245
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയിൽ നിന്ന്, കുറവല്ല.

3161
03:21:54,328 --> 03:21:56,528
നോക്കൂ, ഉണ്ട്
ശരീരത്തിൽ ഏഴ് അടയാളങ്ങൾ.

3162
03:22:01,386 --> 03:22:03,486
ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

3163
03:22:03,723 --> 03:22:05,873
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

3164
03:22:14,635 --> 03:22:15,645
ഡികെ...

3165
03:22:17,478 --> 03:22:18,328
ഡികെ?

3166
03:22:23,926 --> 03:22:25,376
ആരാണ് ഡികെ സഹോദരാ?

3167
03:22:27,849 --> 03:22:29,053
എനിക്കറിയില്ല.

3168
03:22:30,880 --> 03:22:32,113
എനിക്കറിയില്ല.

3169
03:22:47,476 --> 03:22:48,676
ഒപ്പം ഡിഎസ്പി പ്രീത്,

3170
03:22:49,481 --> 03:22:51,331
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു, ശരിക്കും.

3171
03:22:53,654 --> 03:22:55,264
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ...

3172
03:22:55,567 --> 03:22:57,917
എത്ര പേരുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

3173
03:22:58,638 --> 03:23:00,088
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

3174
03:23:01,316 --> 03:23:03,759
ദിനേശ്, രാംപ്രസാദ്,

3175
03:23:05,192 --> 03:23:06,274
മാസ്റ്റർജി,

3176
03:23:06,904 --> 03:23:09,769
5 പേർ തഹസിൽദാർ
കൂടാതെ 4 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും...

3177
03:23:10,081 --> 03:23:11,009
രാഘവ്.

3178
03:23:12,836 --> 03:23:14,935
- ക്ഷമിക്കണം സർ, ഇനി മുതൽ...
- ക്ഷമിക്കണം?

3179
03:23:16,920 --> 03:23:18,770
പോയി രാഘവനോട് സോറി പറയൂ.

3180
03:23:20,055 --> 03:23:21,605
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

3181
03:23:22,427 --> 03:23:23,327
അല്ല, അല്ലേ?

3182
03:23:24,282 --> 03:23:27,032
അതിനാൽ, ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും 'ക്ഷമിക്കണം'.

3183
03:23:27,544 --> 03:23:28,629
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

3184
03:23:28,875 --> 03:23:30,575
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു പ്രീത്,

3185
03:23:30,857 --> 03:23:32,275
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു,

3186
03:23:32,403 --> 03:23:34,803
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ!

3187
03:23:35,429 --> 03:23:38,529
- സർ, ഞാൻ കാരണം ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല-
- പുറത്തുകടക്കുക!

3188
03:23:54,551 --> 03:23:55,470
സർ...

3189
03:23:56,571 --> 03:23:57,645
ആര്...

3190
03:23:58,446 --> 03:23:59,499
ഇതാണോ രാഘവ്?

3191
03:24:35,332 --> 03:24:37,484
എനിക്കറിയില്ല...

3192
03:24:42,225 --> 03:24:43,172
വിഡ്ഢികൾ.

3193
03:24:46,233 --> 03:24:50,340
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചതറിഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും
മുന്നയുടെ ഫാക്ടറി സാധനങ്ങൾ എല്ലാം മറച്ചു,

3194
03:24:50,646 --> 03:24:52,881
യന്ത്രങ്ങൾ,
3 കോടി പണവും എഥനോളും?

3195
03:24:53,120 --> 03:24:54,277
സമർ അത് അനുവദിക്കില്ല.

3196
03:24:54,478 --> 03:24:56,367
അവൻ കുറെ കരയും
ദിവസങ്ങൾ; അവൻ കരയട്ടെ.

3197
03:24:56,532 --> 03:24:59,332
അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റും,
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീരും.

3198
03:24:59,559 --> 03:25:01,402
രാഘവ് കൊല്ലപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

3199
03:25:03,493 --> 03:25:04,793
സഹോദരൻ ഡികെയും പാടില്ല.

3200
03:25:06,205 --> 03:25:10,623
ഇന്നും സഹോദരൻ ഡി.കെ
സമറിനെ കാത്ത് റോഡിൽ കിടക്കുന്നു.

3201
03:25:11,596 --> 03:25:13,746
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഭയം
അപ്രത്യക്ഷമായി, അല്ലേ?

3202
03:25:14,128 --> 03:25:15,116
അതെ.

3203
03:25:15,500 --> 03:25:17,112
12 വർഷത്തെ കരച്ചിലിൽ,

3204
03:25:17,497 --> 03:25:19,747
കണ്ണുനീർ രണ്ടും
ഭയം അവസാനിച്ചു.

3205
03:25:20,551 --> 03:25:22,359
കബീർ കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

3206
03:25:22,582 --> 03:25:25,132
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഷഹീന് നൽകുന്നത്?
- സഹോദരൻ ഷഹീൻ.

3207
03:25:25,301 --> 03:25:26,404
ആരാണ് ഷഹീൻ?

3208
03:25:27,613 --> 03:25:29,163
കുട്ടിക്കാലത്ത് ആരുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ

3209
03:25:29,445 --> 03:25:33,345
സഹോദരൻ ഷഹീൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും.

3210
03:25:34,048 --> 03:25:36,089
കബീർ, സൂക്ഷിക്കുക.

3211
03:25:37,256 --> 03:25:39,406
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമറിൻ്റെ ശവകുടീരം കാണുക.

3212
03:25:41,108 --> 03:25:41,958
മനസ്സിലായോ?

3213
03:25:43,177 --> 03:25:44,927
അവൻ ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

3214
03:25:45,130 --> 03:25:46,908
അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരൻ സാം ആണ്!

3215
03:25:48,182 --> 03:25:49,932
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും സമറിനെ നിരീക്ഷിക്കുക,

3216
03:25:50,877 --> 03:25:53,027
ബാക്കി കിട്ടും
സാധനങ്ങൾ പുറത്ത്, നമുക്ക് പോകാം.

3217
03:25:57,936 --> 03:25:59,086
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

3218
03:26:02,973 --> 03:26:03,934
ഭക്ഷണം വിളമ്പുക.

3219
03:26:14,521 --> 03:26:15,515
ഇത് എന്താണ്?

3220
03:26:16,392 --> 03:26:18,516
- ഞാൻ തണുത്ത റൊട്ടി കഴിക്കുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം സർ.

3221
03:26:18,872 --> 03:26:19,887
എന്ത് 'ക്ഷമിക്കണം'?

3222
03:26:20,300 --> 03:26:21,307
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

3223
03:26:32,727 --> 03:26:33,977
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

3224
03:26:36,382 --> 03:26:38,287
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ, നേരം വൈകി.

3225
03:26:39,186 --> 03:26:41,838
സലോനിയും ഉറങ്ങിയിരിക്കണം,
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.

3226
03:26:45,302 --> 03:26:46,366
പോകൂ!

3227
03:26:51,005 --> 03:26:53,347
വരൂ, നിങ്ങൾ ആയത് നല്ലതാണ്
ഇന്ന് വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നു,

3228
03:26:53,619 --> 03:26:56,040
അല്ലെങ്കിൽ നാളത്തെ തലക്കെട്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു.

3229
03:26:56,531 --> 03:26:58,687
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്
പ്രധാനവാർത്തകൾ, അല്ലേ?

3230
03:26:59,659 --> 03:27:01,309
എങ്കിൽ ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ട് കേൾക്കൂ...

3231
03:27:03,572 --> 03:27:04,850
രാഘവാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

3232
03:27:06,193 --> 03:27:07,653
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

3233
03:27:08,080 --> 03:27:09,428
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

3234
03:27:10,117 --> 03:27:12,308
അവൻ്റെ മരണം രണ്ടും
ഒരു സന്ദേശവും ഭീഷണിയും!

3235
03:27:20,373 --> 03:27:21,278
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

3236
03:27:21,437 --> 03:27:24,050
ഇന്ന് എനിക്ക് തോൽക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാഘവിനൊപ്പം.

3237
03:27:24,222 --> 03:27:26,172
ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചടങ്ങ് ഗ്രൗണ്ടിൽ.

3238
03:27:27,203 --> 03:27:29,753
സോണിയ, നീ പാടില്ല
ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

3239
03:27:30,489 --> 03:27:31,750
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.

3240
03:27:34,837 --> 03:27:37,234
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3241
03:27:37,998 --> 03:27:40,396
കാരണം എനിക്ക് സലോനിയെ വേണം
അവളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ.

3242
03:27:42,348 --> 03:27:45,469
എസ് എസ് പി ആയതുകൊണ്ടല്ല
ടിവിയിലും പത്രങ്ങളിലും തിളങ്ങുന്നു.

3243
03:27:52,915 --> 03:27:55,030
നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിനകം സംഭവിച്ചത് മാറ്റുക.

3244
03:27:55,113 --> 03:27:56,734
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു.

3245
03:27:56,817 --> 03:27:58,670
കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല
തോക്കില്ലാതെ, സോണിയ.

3246
03:27:58,753 --> 03:28:00,111
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

3247
03:28:04,254 --> 03:28:05,541
അത് സാധ്യമാണ്.

3248
03:28:06,388 --> 03:28:07,942
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

3249
03:28:11,770 --> 03:28:14,120
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആ രീതി പരീക്ഷിച്ചു,
അല്ലേ?

3250
03:28:16,113 --> 03:28:17,584
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.

3251
03:28:19,732 --> 03:28:24,223
ഇന്ന്, എല്ലാം വിടുക
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള ദേഷ്യം,

3252
03:28:26,973 --> 03:28:31,868
കാരണം, നിങ്ങളുടെ ഈ കോപം തന്നെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ 12 വർഷത്തെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, സമർ.

3253
03:28:34,759 --> 03:28:36,660
ഇനി വേണ്ടേ?

3254
03:28:50,747 --> 03:28:53,097
മുന്നയ്ക്ക് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജാമ്യം കിട്ടും സാർ.

3255
03:28:53,407 --> 03:28:55,100
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചാലും,

3256
03:28:55,971 --> 03:28:57,271
അവൻ അതു ചെയ്യും
വീണ്ടും, സർ.

3257
03:28:57,354 --> 03:28:59,470
മദ്യക്കടത്ത്, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

3258
03:28:59,681 --> 03:29:00,699
സ്വയം കാണുക.

3259
03:29:01,873 --> 03:29:04,223
ആരോ അടുത്ത് നിന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവോ?

3260
03:29:04,663 --> 03:29:06,578
അതിന് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

3261
03:29:06,658 --> 03:29:09,458
ചിലപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
സമൂഹത്തെ മാറ്റാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.

3262
03:29:09,960 --> 03:29:11,861
'അഹിംസയാണ് പരമമായ കടമ'
(അഹിംസാ പരമോ ധർമ്മം).

3263
03:29:12,313 --> 03:29:13,440
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

3264
03:29:13,883 --> 03:29:15,647
'അഹിംസയ്ക്ക് മുകളിലാണ് കടമ'
(ധർമ്മ ഇൻസത ദേവാച്ച്).

3265
03:29:15,730 --> 03:29:17,712
ചിലപ്പോൾ അക്രമം
ഡ്യൂട്ടിക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്.

3266
03:29:18,078 --> 03:29:19,845
ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഈ വരി മറക്കുന്നു.

3267
03:29:20,680 --> 03:29:21,800
ഒരു അർദ്ധ സത്യം.

3268
03:29:22,743 --> 03:29:24,118
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

3269
03:29:24,876 --> 03:29:26,226
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരാണ് സർ.

3270
03:29:27,160 --> 03:29:28,810
നടപടിയെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയരുത്.

3271
03:29:28,921 --> 03:29:31,269
വിശ്വാസത്തിലും കടമയിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

3272
03:29:31,875 --> 03:29:33,796
എന്നാൽ ഇത് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പാടില്ല.

3273
03:29:34,072 --> 03:29:36,548
കാരണം ഇന്നും,
ഞാൻ അഹിംസയെ ആരാധിക്കും.

3274
03:29:37,123 --> 03:29:40,478
പിന്നെ പോലീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഭരണം, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

3275
03:29:42,424 --> 03:29:43,488
ശരി സർ.

3276
03:29:44,223 --> 03:29:45,198
നന്ദി.

3277
03:29:48,044 --> 03:29:49,929
- ഹേയ് നിർത്തൂ!
- ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യും?

3278
03:29:51,594 --> 03:29:53,791
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

3279
03:29:54,061 --> 03:29:56,150
ആ തുണ്ട
പിടിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തു.

3280
03:29:56,233 --> 03:29:58,753
നിങ്ങളുടെ 180 കോടി ടെൻഡർ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി, അതും

3281
03:29:58,836 --> 03:30:00,945
5,000 കോടി വിഹിതം
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു...

3282
03:30:01,028 --> 03:30:02,982
ഇതാണ് മുന്നയുടെ പ്രദേശം;

3283
03:30:03,181 --> 03:30:05,591
എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല.

3284
03:30:06,209 --> 03:30:07,832
ഇതാണ് മുന്നയുടെ വീട്.

3285
03:30:08,183 --> 03:30:10,037
ഇവിടെ സാധാരണക്കാരും താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

3286
03:30:10,364 --> 03:30:11,949
ഒന്നാമതായി, സാധാരണക്കാരുടെ സുരക്ഷ,

3287
03:30:12,172 --> 03:30:13,843
പിന്നെ മുന്നയുടെ അവസാനം.

3288
03:30:14,585 --> 03:30:15,935
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ വിശ്വസിക്കുക.

3289
03:30:16,041 --> 03:30:18,591
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
നഷ്ടപ്പെട്ടു തിരികെ വരും.

3290
03:30:19,560 --> 03:30:21,876
ഈ വീട് ആകാം
നാലു വശത്തുനിന്നും സമീപിച്ചു

3291
03:30:22,694 --> 03:30:24,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ, ശരി?

3292
03:30:25,213 --> 03:30:27,292
ഞങ്ങൾ പോകാം
ഒരു വശം തുറന്നതിനാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

3293
03:30:27,566 --> 03:30:28,731
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.

3294
03:30:29,693 --> 03:30:30,530
ശരി.

3295
03:30:30,745 --> 03:30:33,094
അതിലുപരി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം, ഛോട്ടേ.

3296
03:30:33,853 --> 03:30:36,703
പക്ഷെ ആ കപ്താൻ ആണെങ്കിലോ
അപ്പോൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു...

3297
03:30:39,378 --> 03:30:40,338
സർ?

3298
03:30:41,335 --> 03:30:42,238
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

3299
03:30:42,958 --> 03:30:45,008
സർ, പ്രീത് മാമുണ്ട്
കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

3300
03:30:46,442 --> 03:30:48,525
എല്ലാ ആയുധധാരികളും തയ്യാറാണ്.

3301
03:30:48,871 --> 03:30:51,237
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3302
03:30:53,562 --> 03:30:54,970
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ എന്തോ?

3303
03:30:55,050 --> 03:30:57,293
തോക്ക് താഴെയിടൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളും.

3304
03:30:57,373 --> 03:30:59,015
പ്ലീസ്, ആണത്തം വേണ്ട
അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും മുന്നിൽ.

3305
03:30:59,098 --> 03:31:00,092
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

3306
03:31:00,511 --> 03:31:01,515
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3307
03:31:02,335 --> 03:31:05,455
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

3308
03:31:06,176 --> 03:31:07,874
എന്നിട്ട് ഇന്ന് നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

3309
03:31:09,014 --> 03:31:10,698
എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളും ഉടൻ സീൽ ചെയ്യുക;

3310
03:31:10,781 --> 03:31:12,221
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
അത് ജില്ലയ്ക്ക് പുറത്ത്.

3311
03:31:12,304 --> 03:31:13,245
ശരി സാർ.

3312
03:31:16,595 --> 03:31:17,818
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

3313
03:31:18,512 --> 03:31:21,466
കുഴപ്പമില്ല; കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു
എന്നെ അടിക്കുക എന്ന വ്യാജേന.

3314
03:31:21,645 --> 03:31:23,230
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

3315
03:31:23,466 --> 03:31:27,172
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
സമറിൽ നിന്നും പ്രകാശിൽ നിന്നും.

3316
03:31:27,471 --> 03:31:30,021
ബോംബിന് റേഡിയസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
10 മീറ്റർ മാത്രം.

3317
03:31:31,369 --> 03:31:32,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

3318
03:31:32,595 --> 03:31:34,181
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

3319
03:31:35,097 --> 03:31:37,587
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ നല്ലതിന്...

3320
03:31:38,641 --> 03:31:40,240
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

3321
03:31:40,540 --> 03:31:43,714
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ
നീ വരുന്നു, സമർ!

3322
03:31:47,734 --> 03:31:49,656
അവൻ വരട്ടെ, എന്താണ് തെളിവ്?

3323
03:31:50,958 --> 03:31:52,457
അയാൾക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

3324
03:31:52,844 --> 03:31:55,035
അദ്ദേഹം അത് നിങ്ങളുടെ സാങ്വാനോട് പറഞ്ഞു

3325
03:31:55,339 --> 03:31:59,891
അവന് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല;
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

3326
03:32:00,484 --> 03:32:03,735
ഇപ്പോൾ, തുണ്ടെയുടെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഒരു വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും,

3327
03:32:04,086 --> 03:32:06,565
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ദമ്രു ചെയ്തതുപോലെ രക്ഷപ്പെടുക...

3328
03:32:06,953 --> 03:32:08,935
ശരി, അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതേയുള്ളൂ,

3329
03:32:09,343 --> 03:32:11,158
എന്നാൽ നീ കൊല്ലപ്പെടും.

3330
03:32:11,259 --> 03:32:13,416
അതൊരു ഏറ്റുമുട്ടലായിരിക്കും!

3331
03:32:14,513 --> 03:32:16,004
- കൊള്ളാം...
- ഛോട്ടേ...

3332
03:32:16,087 --> 03:32:18,459
- ദയവുചെയ്ത് ഇത്ര ഹൈപ്പർ ആകരുത്...
- ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക.

3333
03:32:18,542 --> 03:32:21,992
തൊട്ടുമുന്നിൽ വെച്ച് അയാൾ ദമ്രുവിനെ കൊന്നു
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

3334
03:32:22,347 --> 03:32:23,147
ശരിയാണോ?

3335
03:32:31,683 --> 03:32:32,810
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല.

3336
03:32:33,071 --> 03:32:34,421
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇവിടെ മാത്രം താമസിക്കുന്നു.

3337
03:32:34,829 --> 03:32:36,510
വീട് മുഴുവൻ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക;
സമർ വന്നാൽ

3338
03:32:36,593 --> 03:32:38,501
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം
പുക പോലെ വായുവിലേക്ക്.

3339
03:32:38,584 --> 03:32:39,653
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

3340
03:32:41,114 --> 03:32:42,548
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

3341
03:32:43,128 --> 03:32:44,878
എനിക്കിവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

3342
03:32:45,513 --> 03:32:47,313
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്;

3343
03:32:48,091 --> 03:32:49,591
എനിക്കായി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

3344
03:32:50,470 --> 03:32:51,570
എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

3345
03:32:54,162 --> 03:32:55,128
ഓ, ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി,

3346
03:32:56,122 --> 03:32:57,722
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

3347
03:32:58,475 --> 03:33:00,075
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്...

3348
03:33:01,250 --> 03:33:03,400
അവിടെ രണ്ടു മുറികൾ മാത്രം...

3349
03:33:03,538 --> 03:33:05,838
ഒന്ന് എനിക്കും മറ്റൊന്ന് ടിനു സഹോദരനും.

3350
03:33:07,887 --> 03:33:08,843
ഓ?

3351
03:33:09,834 --> 03:33:12,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണോ?

3352
03:33:14,662 --> 03:33:15,562
നമുക്ക് പോകാം.

3353
03:34:06,823 --> 03:34:09,123
പിയറിലേക്ക് അടുത്ത വലതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.

3354
03:34:34,633 --> 03:34:36,233
എല്ലായിടത്തും പരന്നു.

3355
03:34:37,827 --> 03:34:39,077
അതെ, പുറത്തുകടക്കുക.

3356
03:34:40,119 --> 03:34:41,164
അകത്തേക്ക് വരൂ.

3357
03:34:41,570 --> 03:34:43,403
ഇത് ബ്രദർ ടിൻഡുവിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്;

3358
03:34:43,751 --> 03:34:46,898
ഇതാണ് അവൻ്റെ മുറി.
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി അവിടെയാണ്.

3359
03:34:47,309 --> 03:34:48,559
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

3360
03:34:53,140 --> 03:34:54,046
എന്ത്?

3361
03:35:13,367 --> 03:35:15,746
- നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

3362
03:35:18,685 --> 03:35:21,128
ഇത് വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, വരൂ.

3363
03:35:22,287 --> 03:35:23,891
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ മുടി ഇറക്കുക.

3364
03:35:24,288 --> 03:35:26,070
ഓ, കൊള്ളാം.

3365
03:35:26,240 --> 03:35:28,562
ഇതെങ്ങനെ... വേണം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുന്നുണ്ടോ?

3366
03:35:28,958 --> 03:35:30,817
ഞാൻ പുതിയത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
കുളിമുറിയിൽ ഷവർ.

3367
03:35:30,900 --> 03:35:34,643
ലാതറിംഗ് ഷാംപൂ, തുള്ളി വെള്ളം,
ഞാൻ രാജാവും നീ രാജ്ഞിയുമാകുമോ?

3368
03:35:36,149 --> 03:35:37,022
എന്ത് പറയുന്നു?

3369
03:35:46,889 --> 03:35:47,875
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

3370
03:35:47,958 --> 03:35:49,236
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.
- ഇല്ല!

3371
03:35:49,319 --> 03:35:51,161
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ...
- ഹേയ്... ഇല്ല!

3372
03:35:52,915 --> 03:35:54,482
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3373
03:35:55,365 --> 03:35:57,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുന്ന ഇത്രയധികം ഓവർ ആക്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

3374
03:36:01,226 --> 03:36:02,153
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3375
03:36:03,561 --> 03:36:04,918
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

3376
03:36:19,584 --> 03:36:20,660
മുന്ന?

3377
03:36:22,903 --> 03:36:24,253
കപ്താൻ വന്നു.

3378
03:36:24,958 --> 03:36:26,258
പദ്ധതി പ്രകാരം.

3379
03:36:32,908 --> 03:36:34,497
ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

3380
03:36:35,168 --> 03:36:36,687
ബാക്ക് അപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്... അതൊരു കെണിയാണ്.

3381
03:36:36,812 --> 03:36:37,784
അതെ സർ.

3382
03:36:47,800 --> 03:36:48,586
സർ!

3383
03:36:48,669 --> 03:36:51,142
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കളിച്ചു, കപ്താൻ.

3384
03:36:52,050 --> 03:36:53,600
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്, പറയൂ...

3385
03:36:54,351 --> 03:36:56,594
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനെ പോലെ നിങ്ങളുടെ പുറകെ നടന്നു

3386
03:36:56,674 --> 03:36:59,024
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ചതിച്ചപ്പോൾ?

3387
03:37:04,649 --> 03:37:05,699
നീ എന്താ കരുതിയത്...

3388
03:37:06,441 --> 03:37:08,036
നിങ്ങൾ എസ്എസ്പിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

3389
03:37:09,988 --> 03:37:11,883
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ഞാനാണ്.

3390
03:37:12,329 --> 03:37:14,529
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
അവളെ തൊടാൻ പോലും അനുവദിക്കൂ...

3391
03:37:14,642 --> 03:37:17,738
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു...

3392
03:37:17,925 --> 03:37:20,725
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു മണ്ടനല്ല
എനിക്ക് ഈ കളി മനസ്സിലാകില്ല.

3393
03:37:23,336 --> 03:37:26,047
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നിട്ടില്ല,

3394
03:37:27,530 --> 03:37:29,880
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

3395
03:37:31,857 --> 03:37:32,884
പ്രഭ്ജോത്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

3396
03:37:33,450 --> 03:37:34,442
കളി സമയമാണ്.

3397
03:37:34,773 --> 03:37:35,753
ടേക്ക് ഓഫ് സാർ.

3398
03:37:41,465 --> 03:37:42,921
ആരവങ്ങളോടെയാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്,

3399
03:37:43,490 --> 03:37:45,227
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

3400
03:37:45,448 --> 03:37:46,507
മൂന്ന്,

3401
03:37:47,201 --> 03:37:48,238
രണ്ട്,

3402
03:37:50,167 --> 03:37:51,063
ഒന്ന്.

3403
03:37:51,463 --> 03:37:52,404
ബൂം!

3404
03:38:10,298 --> 03:38:12,175
സഹോദരാ, കപ്താൻ അകത്താക്കി.

3405
03:38:34,021 --> 03:38:35,850
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

3406
03:38:35,977 --> 03:38:37,677
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നമ്മളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടും.

3407
03:38:37,772 --> 03:38:39,020
നമുക്ക് കീഴടങ്ങാം;

3408
03:38:39,103 --> 03:38:40,105
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ലോകം നമ്മുടേതാണ്.

3409
03:38:40,188 --> 03:38:43,088
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഓടിയാൽ, ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും കൊല്ലപ്പെടും, മനസ്സിലായോ?

3410
03:38:43,616 --> 03:38:44,724
എന്നാൽ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ,

3411
03:38:45,472 --> 03:38:47,489
നമ്മൾ ജയിക്കുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

3412
03:38:47,906 --> 03:38:48,837
മുന്ന!

3413
03:38:49,241 --> 03:38:50,588
ഹേയ്, മുന്ന നിർത്തൂ!

3414
03:38:52,095 --> 03:38:53,662
നീ ഇന്ന് ചീട്ടുകളിക്കുന്നില്ല...

3415
03:38:53,745 --> 03:38:55,239
- ഇപ്പോഴില്ല...
- മുന്ന, മുന്ന...

3416
03:38:55,322 --> 03:38:56,493
- സഹോദരാ...
- ഇല്ല മുന്ന...

3417
03:38:56,576 --> 03:38:57,227
ഇപ്പോഴില്ല സഹോദരാ.

3418
03:38:57,310 --> 03:38:58,862
- നീ ഇന്ന് കളിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

3419
03:38:58,945 --> 03:39:00,386
വിളിക്കൂ, വരൂ...

3420
03:39:00,613 --> 03:39:02,174
വേഗം പറ...

3421
03:39:07,441 --> 03:39:09,224
- വിളിക്കൂ.
- നന്നായി.

3422
03:39:10,180 --> 03:39:11,859
- ഇത് ചിത്രമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു ...
- ശരി.

3423
03:39:11,942 --> 03:39:13,286
സംഖ്യയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.

3424
03:39:13,369 --> 03:39:14,481
- സമ്മതിച്ചോ?
- സമ്മതിച്ചു.

3425
03:39:17,884 --> 03:39:18,866
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

3426
03:39:19,645 --> 03:39:20,644
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

3427
03:39:39,492 --> 03:39:41,923
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്;
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

3428
03:40:08,001 --> 03:40:09,217
പ്രീത്?

3429
03:40:12,750 --> 03:40:15,109
പ്രീത്, എടുക്ക്
എളുപ്പം... കണ്ണു തുറക്കൂ.

3430
03:40:15,255 --> 03:40:16,759
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

3431
03:40:16,933 --> 03:40:17,925
സർ.

3432
03:40:18,961 --> 03:40:19,960
നന്ദി.

3433
03:40:20,438 --> 03:40:21,409
നന്ദി സർ.

3434
03:40:22,458 --> 03:40:23,530
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

3435
03:40:23,780 --> 03:40:25,844
പാണ്ഡേ, ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ.

3436
03:40:26,616 --> 03:40:30,042
- ജീവിതം ഇപ്പോൾ വഴുതിപ്പോയേക്കാം.
- എളുപ്പമാണ്.

3437
03:40:32,187 --> 03:40:34,064
ഈ യൂണിഫോം കുനിയില്ല സാർ;

3438
03:40:34,712 --> 03:40:36,170
യൂണിഫോം കുനിക്കില്ല.

3439
03:40:36,334 --> 03:40:37,283
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

3440
03:40:37,748 --> 03:40:38,712
പ്രീത്!

3441
03:40:40,486 --> 03:40:41,286
പ്രീത്?

3442
03:40:41,871 --> 03:40:42,819
പ്രീത്!

3443
03:40:42,902 --> 03:40:44,027
പാണ്ഡേ?

3444
03:41:05,990 --> 03:41:07,090
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

3445
03:41:09,537 --> 03:41:10,445
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

3446
03:41:11,181 --> 03:41:12,719
ഈ പോലീസുകാർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

3447
03:41:13,143 --> 03:41:15,461
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും, പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

3448
03:41:15,544 --> 03:41:17,294
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

3449
03:41:17,822 --> 03:41:19,822
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കുക, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

3450
03:41:19,905 --> 03:41:20,879
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

3451
03:41:20,962 --> 03:41:22,961
- ഹേ സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ...

3452
03:41:24,277 --> 03:41:25,627
നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമല്ല;

3453
03:41:27,562 --> 03:41:28,749
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്.

3454
03:41:32,730 --> 03:41:33,666
ഛോട്ടേ...

3455
03:41:36,829 --> 03:41:40,329
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ,
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവിൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.

3456
03:41:43,033 --> 03:41:44,929
ടിനു ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

3457
03:41:45,992 --> 03:41:47,446
അത് മുന്ന കാരണമാണ്.

3458
03:41:49,668 --> 03:41:52,487
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3459
03:41:57,503 --> 03:41:58,519
പോകൂ.

3460
03:42:07,294 --> 03:42:08,622
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്,

3461
03:42:09,691 --> 03:42:10,676
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

3462
03:42:15,481 --> 03:42:16,634
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക...

3463
03:42:17,095 --> 03:42:18,418
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

3464
03:42:19,655 --> 03:42:22,021
ഈ തെണ്ടികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?

3465
03:42:22,911 --> 03:42:24,261
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല;

3466
03:42:25,955 --> 03:42:26,762
പോകൂ.

3467
03:42:26,845 --> 03:42:28,123
- നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- പോകൂ.

3468
03:42:28,206 --> 03:42:29,984
ഹേയ്, സഹോദരനോടൊപ്പം പോകൂ.

3469
03:42:30,124 --> 03:42:32,874
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

3470
03:42:34,703 --> 03:42:35,569
നമുക്ക് പോകാം.

3471
03:42:55,398 --> 03:42:57,548
നോക്കൂ, ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ...

3472
03:42:57,927 --> 03:42:59,027
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

3473
03:43:02,832 --> 03:43:04,844
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുന്നയെപ്പോലെയാകും.

3474
03:43:07,520 --> 03:43:10,077
സാംഗ്വാൻ മുന്നയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.

3475
03:43:13,135 --> 03:43:15,298
പോലീസ്, കൊള്ളക്കാർ,
രാഷ്ട്രീയക്കാരും...

3476
03:43:15,378 --> 03:43:17,478
മൂന്നും എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

3477
03:43:17,695 --> 03:43:19,309
നിങ്ങളുടെ ജോലി അത് മാത്രമാണ്

3478
03:43:21,577 --> 03:43:22,638
കൂടുതൽ മദ്യം ഉത്പാദിപ്പിക്കുക.

3479
03:43:23,582 --> 03:43:24,462
ശരി?

3480
03:43:24,646 --> 03:43:25,554
കബീർ?

3481
03:43:30,035 --> 03:43:32,335
- അതെ റോമിയോ.
- മുന്ന അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

3482
03:43:32,551 --> 03:43:33,801
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

3483
03:43:35,353 --> 03:43:36,903
അവൻ ഒരു ബലഹീനനാണ്, സഹോദരൻ സമർ.

3484
03:43:37,634 --> 03:43:39,091
അവരുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുക, മനസ്സിലായോ?

3485
03:43:39,174 --> 03:43:40,024
ശരി.

3486
03:44:02,704 --> 03:44:04,793
1.. 2.. 3.

3487
03:44:05,568 --> 03:44:07,623
4.. 5.. 6.

3488
03:44:26,712 --> 03:44:29,058
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

3489
03:44:29,138 --> 03:44:30,117
അതെ സർ.

3490
03:44:30,414 --> 03:44:31,655
അകത്ത്, വലത്തേക്ക്.

3491
03:44:33,843 --> 03:44:34,540
ഹലോ?

3492
03:44:34,767 --> 03:44:37,268
സാർ, മുന്ന വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

3493
03:44:38,527 --> 03:44:39,877
ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ.

3494
03:44:55,215 --> 03:44:56,315
വേഗം വണ്ടി എടുക്ക്!

3495
03:44:56,787 --> 03:44:58,033
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രദേശം മുദ്രയിടുക.

3496
03:44:58,847 --> 03:44:59,804
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

3497
03:45:00,681 --> 03:45:03,114
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും;
അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

3498
03:45:03,197 --> 03:45:04,447
പക്ഷേ സാർ എങ്ങനെ പോകും?

3499
03:45:20,011 --> 03:45:21,793
കബീറും സമറും ബൈക്കിൽ പോയി.

3500
03:45:22,389 --> 03:45:23,889
അവൻ മുന്നയുടെ പിന്നാലെ പോയിരിക്കണം.

3501
03:45:24,199 --> 03:45:25,949
അവനെ പിന്തുടരുക, എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് തുടരുക.

3502
03:45:26,100 --> 03:45:27,136
ഞാൻ വരുന്നു.

3503
03:45:27,370 --> 03:45:28,306
ശരി.

3504
03:45:29,079 --> 03:45:29,929
രാജ?

3505
03:45:30,566 --> 03:45:32,143
ചെറിയ വാഹനങ്ങളിൽ മദ്യം കയറ്റുക.

3506
03:45:32,226 --> 03:45:33,711
- ഞങ്ങൾ കരാറുകാർക്ക് കൈമാറണം.
- നന്നായി.

3507
03:45:33,794 --> 03:45:36,194
പോലീസ് കണ്ണും നട്ടിരിക്കുന്നു
ട്രക്കുകളിൽ, ചെറിയ കാറുകളല്ല.

3508
03:45:36,331 --> 03:45:37,181
പോകൂ.

3509
03:45:37,725 --> 03:45:38,575
വരിക.

3510
03:45:39,072 --> 03:45:41,303
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ... പോലീസ്
എല്ലാ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലും ഉണ്ടാകും.

3511
03:45:41,502 --> 03:45:45,057
ചരക്ക് സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചേരണം.
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടേതാണ്. ശരി?

3512
03:47:22,904 --> 03:47:24,347
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3513
03:47:35,374 --> 03:47:37,392
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
പുറത്ത്; ഞാൻ മുന്നയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

3514
03:47:37,472 --> 03:47:38,508
ശരി.

3515
03:48:58,425 --> 03:48:59,765
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

3516
03:49:27,501 --> 03:49:28,591
ഗുഡിയ!

3517
03:49:36,237 --> 03:49:38,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

3518
03:49:38,209 --> 03:49:39,456
നീ അവളെ രക്ഷിക്കില്ലേ?

3519
03:49:39,931 --> 03:49:41,790
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കപ്താൻ.

3520
03:49:41,873 --> 03:49:43,923
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമോ
പെൺകുട്ടി, ഒരു സംരക്ഷകനാകുക

3521
03:49:44,081 --> 03:49:45,764
അതോ എന്നെ കൊന്ന് വേട്ടക്കാരനാകുമോ?

3522
03:49:46,117 --> 03:49:47,507
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, കപ്താൻ.

3523
03:49:50,115 --> 03:49:50,982
ഗുഡിയ!

3524
03:49:52,510 --> 03:49:54,756
കണ്ണ് തുറക്കൂ... ഗുഡിയ.

3525
03:49:55,042 --> 03:49:56,064
കബീർ!

3526
03:49:56,859 --> 03:49:57,940
കബീർ!

3527
03:49:58,452 --> 03:50:00,239
കണ്ണ് തുറക്കൂ... ഗുഡിയ. അതെ.

3528
03:50:00,667 --> 03:50:01,701
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

3529
03:50:02,908 --> 03:50:04,001
മുന്ന?

3530
03:50:04,907 --> 03:50:07,578
- സഹോദരൻ സമർ, മുന്ന...
- കാർ എടുക്കുക, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക!

3531
03:50:08,465 --> 03:50:09,545
അത് നീക്കുക!

3532
03:50:09,762 --> 03:50:11,366
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

3533
03:50:13,727 --> 03:50:14,821
മുന്ന...

3534
03:50:16,420 --> 03:50:18,205
സാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

3535
03:50:18,562 --> 03:50:20,173
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ സാർ.

3536
03:50:21,977 --> 03:50:22,934
കബീർ?

3537
03:50:25,880 --> 03:50:26,825
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

3538
03:51:00,449 --> 03:51:02,849
നിന്നെ ജീവനോടെ വിടാൻ ഒരു കാരണം പറയണോ?

3539
03:51:10,518 --> 03:51:13,285
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു.

3540
03:51:15,246 --> 03:51:16,446
മുന്ന മരിച്ചു.

3541
03:51:19,352 --> 03:51:23,868
മുന്നയുടെ മരണശേഷം
അവൻ്റെ കരാറുകളെല്ലാം എൻ്റേതായിരിക്കും.

3542
03:51:24,680 --> 03:51:26,630
ടെൻഡർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

3543
03:51:27,335 --> 03:51:32,644
എല്ലാ സമ്പത്തും, പണവും, എല്ലാം നമുക്ക്
സമ്പാദിച്ചു, എവിടെ മറഞ്ഞാലും... ഈ മോതിരം.

3544
03:51:33,559 --> 03:51:35,253
ഈ... വാച്ച്.

3545
03:51:35,336 --> 03:51:37,344
ഇത്... ഈ...

3546
03:51:37,424 --> 03:51:40,134
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്, ഇത്
പൊന്നു... എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്.

3547
03:51:41,615 --> 03:51:42,878
മുന്ന മരിച്ചു.

3548
03:51:44,236 --> 03:51:45,564
എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.

3549
03:51:46,582 --> 03:51:47,678
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

3550
03:51:48,483 --> 03:51:49,764
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

3551
03:51:56,232 --> 03:51:57,633
ഗുഡിയാ... മാറുക.

3552
03:51:57,936 --> 03:51:59,171
ദയവായി നീങ്ങുക!

3553
03:51:59,547 --> 03:52:00,806
കണ്ണു തുറക്കൂ, കണ്ണു തുറക്കൂ, പ്രിയേ.

3554
03:52:00,886 --> 03:52:02,108
ഗുഡിയ, എല്ലാം ശരിയാകും.

3555
03:52:02,191 --> 03:52:04,391
- നിർത്തൂ... നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- സർ, നോക്കൂ, സർ!

3556
03:52:17,923 --> 03:52:20,601
കബീർ, അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി;

3557
03:52:21,128 --> 03:52:22,310
അവൾ അതിജീവിക്കും, അല്ലേ?

3558
03:52:23,230 --> 03:52:24,169
എന്ത്?

3559
03:52:31,932 --> 03:52:33,012
അവൾ ചെയ്യില്ല.

3560
03:52:33,509 --> 03:52:34,859
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് കബീർ?

3561
03:52:34,939 --> 03:52:36,608
അവൾ വിജയിക്കില്ല, സഹോദരൻ സമർ.

3562
03:52:37,076 --> 03:52:38,286
അവൾ അതിജീവിച്ചാലും,

3563
03:52:39,617 --> 03:52:40,814
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

3564
03:52:41,314 --> 03:52:43,214
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ?

3565
03:52:44,211 --> 03:52:46,211
ഷീക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല,
സഹോദരൻ സമർ.

3566
03:52:46,545 --> 03:52:48,257
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും
ഉടൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

3567
03:52:48,340 --> 03:52:49,674
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഈ സമൂഹം പെൺകുട്ടികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു;

3568
03:52:49,757 --> 03:52:51,382
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കാൻ.

3569
03:52:51,465 --> 03:52:53,447
കബീർ, എന്തൊരു തരം
വിഡ്ഢിത്തമാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

3570
03:52:53,530 --> 03:52:55,635
നിങ്ങൾ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

3571
03:52:57,427 --> 03:52:58,707
ആളുകളെ മാറ്റുന്നു
അനാഥരും പിന്നെ മാലിന്യം തള്ളലും

3572
03:52:58,787 --> 03:53:00,411
അവരെ അനാഥാലയങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ പഴയ ശീലമാണ്.

3573
03:53:00,949 --> 03:53:04,730
എന്നാൽ വീണ്ടും, സഹോദരാ, നിസ്സഹായത
ഒരു വ്യക്തിയെ പലതും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കും.

3574
03:53:05,812 --> 03:53:08,434
ആരെങ്കിലും, നിരാശയോടെ, എന്തുചെയ്യും
ഗുഡിയയെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

3575
03:53:08,514 --> 03:53:09,462
കബീർ!

3576
03:53:10,080 --> 03:53:12,396
അവർ പുറത്തെടുത്താലോ
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, അവളുടെ ചെവി മുറിച്ചു,

3577
03:53:12,479 --> 03:53:14,229
അവളെ തെരുവിൽ ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ വിടുമോ?

3578
03:53:15,112 --> 03:53:16,627
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

3579
03:53:17,271 --> 03:53:19,737
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഇതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

3580
03:53:21,347 --> 03:53:23,597
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ ഒരു കള്ളനാക്കി മാറ്റുക

3581
03:53:23,850 --> 03:53:26,297
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ വെട്ടിക്കളയും
എഴുന്നേറ്റു അവനെ വഴിയിൽ തള്ളുക.

3582
03:53:26,774 --> 03:53:27,825
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ...

3583
03:53:28,488 --> 03:53:29,638
അവൾ വിറ്റുപോയാലോ?

3584
03:53:30,298 --> 03:53:31,898
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

3585
03:53:32,292 --> 03:53:34,159
കബീർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

3586
03:53:34,865 --> 03:53:36,238
എന്തിനാ ഇത്ര കള്ളം പറയുന്നത്?

3587
03:53:36,907 --> 03:53:38,866
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

3588
03:53:38,949 --> 03:53:41,435
ആരും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിവരം നൽകുന്നവരെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

3589
03:53:41,518 --> 03:53:43,018
സമർ സഹോദരാ നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

3590
03:53:45,163 --> 03:53:47,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കാത്തത്
പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള തീരുമാനം?

3591
03:53:48,784 --> 03:53:51,184
- നീ ആരാണ്...
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

3592
03:53:52,950 --> 03:53:55,700
നീയാണോ ആ സഹോദരൻ
പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ സമർ

3593
03:53:56,189 --> 03:53:59,657
മുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ,
DK, തെരുവിൽ മരിക്കണോ?

3594
03:54:00,049 --> 03:54:01,644
അതോ നിങ്ങളാണോ ഈ എസ്എസ്പി സമർ

3595
03:54:01,724 --> 03:54:05,110
അതുപോലും അനുവദിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
തെണ്ടി മുന്ന ഗുഡിയയെ രക്ഷിക്കാൻ പോയോ?

3596
03:54:05,833 --> 03:54:06,933
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

3597
03:54:09,307 --> 03:54:12,135
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല സമർ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

3598
03:54:14,695 --> 03:54:16,348
ഡികെയെ എങ്ങനെ അറിയാം?

3599
03:54:17,390 --> 03:54:20,278
'എത്രയായാലും
ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

3600
03:54:21,164 --> 03:54:23,360
'ശ്രമിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടരുത്'...

3601
03:54:24,346 --> 03:54:26,127
നീ പണ്ടേ ഇത്ര വലിയ സംസാരം.

3602
03:54:27,972 --> 03:54:30,377
ബൽറാം, ബാനി,

3603
03:54:31,111 --> 03:54:32,392
ഇപ്പോൾ കബീറും.

3604
03:54:36,423 --> 03:54:38,695
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞതെല്ലാം?

3605
03:54:38,775 --> 03:54:40,089
അയ്യോ.

3606
03:54:40,243 --> 03:54:42,029
പന്ത്രണ്ട് വർഷമായി നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

3607
03:54:42,112 --> 03:54:43,960
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

3608
03:54:44,043 --> 03:54:44,796
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

3609
03:54:44,879 --> 03:54:48,063
ആ ഇരുട്ടിലേക്ക് നീ വരണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തള്ളിമാറ്റി ഓടിപ്പോയ ഇടവഴികൾ...

3610
03:54:48,226 --> 03:54:50,752
മേൽക്കൂര ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമില്ല.

3611
03:54:50,835 --> 03:54:52,372
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആർക്കും വന്ന് തുപ്പാം

3612
03:54:52,455 --> 03:54:54,090
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടുക.
ആ ഭയത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചത്

3613
03:54:54,173 --> 03:54:57,018
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ എടുക്കും
മരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ട്രാക്കുകളിലേക്ക് എറിയുക.

3614
03:54:57,101 --> 03:54:58,231
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

3615
03:54:58,523 --> 03:55:00,530
നീ വെറുമൊരു കൊലയാളിയല്ല
ഒരാളുടെ സഹോദരൻ സമർ...

3616
03:55:00,613 --> 03:55:02,813
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി
നിഷ്കളങ്കരായ നാല് കുട്ടികൾ.

3617
03:55:04,470 --> 03:55:07,480
സേവ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ പെണ്ണേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാമോ?

3618
03:55:07,563 --> 03:55:09,377
- ഇല്ല, സമർ സഹോദരൻ.
- ബാനി, നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

3619
03:55:09,460 --> 03:55:10,424
കബീർ!

3620
03:55:11,549 --> 03:55:12,693
ഞാൻ കബീർ.

3621
03:55:12,864 --> 03:55:15,077
നീ ബാനിയെ കൊന്നു സഹോദരാ.

3622
03:55:18,096 --> 03:55:20,509
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണുന്നതെല്ലാം

3623
03:55:20,892 --> 03:55:22,070
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

3624
03:55:22,224 --> 03:55:24,271
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വെറുപ്പാണ്
യൂണിഫോമിലുള്ളവർക്ക്...

3625
03:55:24,354 --> 03:55:25,902
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

3626
03:55:26,159 --> 03:55:29,209
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ പൊട്ടിച്ചത്
തഹസിൽദാരിൽ അഞ്ച് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

3627
03:55:29,668 --> 03:55:30,799
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

3628
03:55:31,424 --> 03:55:33,314
നിന്നെ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മുന്നയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്

3629
03:55:33,936 --> 03:55:35,594
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

3630
03:55:35,986 --> 03:55:38,697
നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ ഞാനും നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

3631
03:55:41,690 --> 03:55:42,695
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3632
03:55:44,783 --> 03:55:46,252
ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ?

3633
03:55:46,481 --> 03:55:47,531
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

3634
03:55:47,988 --> 03:55:49,045
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയാണ്.

3635
03:55:49,184 --> 03:55:50,600
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവയ്ക്കുക.

3636
03:55:50,866 --> 03:55:51,749
എന്നെയും കൊല്ല്.

3637
03:55:51,832 --> 03:55:53,169
ട്രിഗർ വലിക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

3638
03:55:53,252 --> 03:55:54,283
എന്നെ ഊതിക്കെടുത്തണോ?

3639
03:55:54,408 --> 03:55:56,477
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
അത്രയേ നീ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ...

3640
03:55:56,560 --> 03:55:59,781
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ മാത്രം കൊല്ലുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കരുത്.

3641
03:56:00,510 --> 03:56:03,110
നിങ്ങളാണ്
കുറ്റവാളികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, സഹോദരൻ സമർ.

3642
03:56:04,926 --> 03:56:06,326
ബാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

3643
03:56:06,637 --> 03:56:07,584
ബാനി...

3644
03:56:08,604 --> 03:56:09,601
ബാനി?

3645
03:56:11,177 --> 03:56:12,118
ബാനി!

3646
03:56:16,865 --> 03:56:19,031
ഞാൻ ഡികെയെ കൊന്നിട്ടില്ല, ബാനി.

3647
03:56:30,852 --> 03:56:33,402
നിങ്ങൾ മുന്നയുടേത് മാത്രമല്ല
സഹോദരൻ ഇനി;

3648
03:56:33,566 --> 03:56:35,316
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 'സഹോദരൻ' ആണ്.

3649
03:56:35,861 --> 03:56:36,924
വരൂ.

3650
03:59:16,643 --> 03:59:17,942
സുഖമാണോ?

3651
03:59:28,621 --> 03:59:29,998
അത് ബണ്ണിയുടെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നില്ലേ?

3652
03:59:34,706 --> 03:59:36,756
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയോ?

3653
03:59:38,141 --> 03:59:38,562
അതെ.

3654
03:59:40,656 --> 03:59:41,909
അവൻ എവിടെ?

3655
03:59:42,426 --> 03:59:43,686
അവൻ സുഖമാണോ?

3656
03:59:44,158 --> 03:59:47,047
കബീർ. അവൻ്റെ പേര് കബീർ.

3657
03:59:49,302 --> 03:59:51,313
നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ്?

3658
03:59:51,975 --> 03:59:53,361
ആ കുറ്റവാളി?

3659
03:59:55,976 --> 04:00:01,145
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഡികെയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

3660
04:00:04,534 --> 04:00:07,303
ഡികെയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

3661
04:00:09,488 --> 04:00:10,338
എനിക്കറിയാം.

3662
04:00:11,196 --> 04:00:12,846
പക്ഷേ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

3663
04:00:14,631 --> 04:00:18,356
അവൻ എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു
ജലാബാദിലെ എല്ലാ മരണങ്ങൾക്കും.

3664
04:00:21,726 --> 04:00:22,726
അവൻ പറയുന്നു...

3665
04:00:25,263 --> 04:00:27,960
ഞാൻ കാരണം അവൻ കബീറായി.

3666
04:00:30,800 --> 04:00:31,850
ഞാൻ കാരണം?!

3667
04:00:31,930 --> 04:00:33,630
അവൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

3668
04:00:35,641 --> 04:00:37,304
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

3669
04:00:39,529 --> 04:00:43,872
സ്വന്തം തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ
അവൻ ലോകത്തോട് ഒരു കഥ വിവരിക്കുന്നു,

3670
04:00:44,110 --> 04:00:49,008
അവൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു ആഖ്യാനം സജ്ജമാക്കുന്നു
സ്വന്തം തെറ്റുകളിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

3671
04:00:51,998 --> 04:00:55,721
നിങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷങ്ങളിലും ഇതേ കാര്യം.

3672
04:00:57,546 --> 04:01:00,940
നിങ്ങൾ 36 ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നടത്തി.
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

3673
04:01:01,524 --> 04:01:03,823
ബണ്ണിയുടെ പേരിൽ.
ഡികെയുടെ കുറ്റബോധത്തോടെ.

3674
04:01:04,176 --> 04:01:06,423
എന്താണ് വ്യത്യാസം
അവനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

3675
04:01:07,392 --> 04:01:08,577
യൂണിഫോം മാത്രം, അല്ലേ?

3676
04:01:09,218 --> 04:01:10,594
നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

3677
04:01:10,674 --> 04:01:12,674
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മാറിയിരിക്കുന്നു.

3678
04:01:13,372 --> 04:01:18,142
12 വർഷത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ വീണ്ടും അതേ പാതയിലാണ്.

3679
04:01:19,360 --> 04:01:23,057
ഇന്നും ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയ കാര്യം.

3680
04:01:23,198 --> 04:01:25,062
സമർ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

3681
04:01:27,246 --> 04:01:28,879
അത് ശരിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

3682
04:01:28,959 --> 04:01:32,217
ഇത് തെറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

3683
04:01:33,036 --> 04:01:36,236
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറും
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്തത് വരെ?

3684
04:01:38,546 --> 04:01:41,146
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
സലോനിക്കും അതുതന്നെ.

3685
04:01:41,443 --> 04:01:43,147
നീ അവളെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

3686
04:01:43,227 --> 04:01:44,062
തികഞ്ഞ.

3687
04:01:44,670 --> 04:01:47,820
സമർ ദീപ് സിംഗ്,
ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ.

3688
04:01:51,180 --> 04:01:52,763
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത് അമ്മേ?

3689
04:01:55,470 --> 04:01:56,620
നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്.

3690
04:01:59,094 --> 04:02:01,294
പക്ഷെ ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല അച്ഛാ.

3691
04:02:04,387 --> 04:02:05,917
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

3692
04:02:06,930 --> 04:02:10,114
അവർ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവർ കള്ളം പറയുന്നു.

3693
04:02:10,970 --> 04:02:14,317
അച്ഛാ, നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഹീറോ ആകും?

3694
04:02:15,443 --> 04:02:17,161
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിച്ചുകൊണ്ട്.

3695
04:02:20,625 --> 04:02:24,547
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ തൻ്റെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

3696
04:02:25,394 --> 04:02:27,479
അതിനാൽ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

3697
04:02:27,779 --> 04:02:28,732
പേടിക്കേണ്ട.

3698
04:02:31,311 --> 04:02:32,564
പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

3699
04:02:39,292 --> 04:02:43,041
സലോനി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അച്ഛൻ വരും.

3700
04:02:43,317 --> 04:02:44,398
ശരി, അമ്മ.

3701
04:02:58,669 --> 04:02:59,669
അടുത്ത തവണ,

3702
04:03:00,967 --> 04:03:04,147
മണിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ ന്യായീകരിക്കുക.

3703
04:03:06,075 --> 04:03:12,287
എന്നാൽ കബീർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വന്നാൽ പിന്നെ
ഒരു ജില്ലാ പോലീസ് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

3704
04:03:24,829 --> 04:03:25,567
സാക്ഷി!

3705
04:03:27,445 --> 04:03:28,375
സാക്ഷി!

3706
04:03:29,275 --> 04:03:30,145
സാക്ഷി, പുറത്തു വരൂ!

3707
04:03:30,298 --> 04:03:31,579
- കബീർ.
- സാക്ഷി!

3708
04:03:31,798 --> 04:03:32,648
കബീർ!

3709
04:03:35,053 --> 04:03:35,905
സാക്ഷി!

3710
04:03:36,781 --> 04:03:37,561
കബീർ...

3711
04:03:38,047 --> 04:03:39,079
സാക്ഷി!

3712
04:03:39,635 --> 04:03:40,835
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3713
04:03:44,483 --> 04:03:47,183
എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3714
04:03:48,514 --> 04:03:53,257
സാക്ഷി, നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.

3715
04:03:53,917 --> 04:03:54,475
എന്ത്?

3716
04:03:54,889 --> 04:03:56,287
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കബീർ?

3717
04:03:56,419 --> 04:03:58,819
എല്ലാം മറക്കുക.
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

3718
04:03:59,989 --> 04:04:01,423
ഈ രാത്രിയിൽ?

3719
04:04:01,853 --> 04:04:04,747
രാത്രിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

3720
04:04:04,891 --> 04:04:06,871
- വരൂ, സാക്ഷി.
- കബീർ, പക്ഷേ...

3721
04:04:07,207 --> 04:04:12,079
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മാറ്റൂ.
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഈ പരിക്ക് പറ്റിയത്?

3722
04:04:13,107 --> 04:04:17,155
സാക്ഷി, എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം നൽകാൻ.

3723
04:04:18,187 --> 04:04:20,689
- നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
- കബീർ.

3724
04:04:22,194 --> 04:04:24,055
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

3725
04:04:24,205 --> 04:04:25,207
ഇല്ല, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

3726
04:04:25,370 --> 04:04:27,535
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരിക്കൽ കേൾക്കൂ.

3727
04:04:30,025 --> 04:04:31,549
നീ ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

3728
04:04:33,431 --> 04:04:35,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.

3729
04:04:42,826 --> 04:04:43,476
ആഹ്!

3730
04:04:43,955 --> 04:04:47,673
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും പരിചരണം.

3731
04:04:47,946 --> 04:04:48,974
എപ്പോഴും.

3732
04:04:49,532 --> 04:04:52,237
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും...

3733
04:04:54,066 --> 04:04:55,910
അവനോടല്ല.

3734
04:05:27,543 --> 04:05:29,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ദുഃഖിതരായി കാണപ്പെടുന്നത്?

3735
04:05:29,667 --> 04:05:30,549
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

3736
04:05:34,459 --> 04:05:35,875
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

3737
04:05:36,470 --> 04:05:37,397
കബീർ.

3738
04:05:38,760 --> 04:05:39,590
സഹോദരൻ.

3739
04:05:42,053 --> 04:05:45,718
വരൂ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

3740
04:05:49,282 --> 04:05:49,982
ഹും.

3741
04:05:50,950 --> 04:05:53,074
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ടെൻഡർ റദ്ദാക്കപ്പെടും.

3742
04:05:53,578 --> 04:05:55,294
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതായിരിക്കും.

3743
04:05:55,666 --> 04:05:58,690
ഇല്ല. ടെൻഡർ റദ്ദാക്കരുത്.

3744
04:05:59,872 --> 04:06:00,872
എന്തിനാ സഹോദരാ?

3745
04:06:01,006 --> 04:06:04,942
ഇല്ലാതെ നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം പരിഹരിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു, എന്തിന് പരിശ്രമിക്കണം?

3746
04:06:05,668 --> 04:06:06,518
കേൾക്കുക.

3747
04:06:07,546 --> 04:06:11,452
മുന്നയുടെ ടെൻഡർ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
അവൻ്റെ ഭൂമി നമ്മുടേതായിരിക്കും.

3748
04:06:11,734 --> 04:06:14,992
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നമ്മുടേതായിരിക്കും,
അവൻ്റെ പണം നമ്മുടേതായിരിക്കും.

3749
04:06:15,352 --> 04:06:16,342
പകരമായി…

3750
04:06:16,422 --> 04:06:18,016
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

3751
04:06:22,846 --> 04:06:24,190
- കബീർ, കേൾക്കൂ.
- സഹോദരാ?

3752
04:06:24,270 --> 04:06:25,696
അവൻ പോകട്ടെ. അതെ.

3753
04:06:26,278 --> 04:06:28,904
ഞാൻ ഈ കാളയെ ആണിയടിച്ചു.

3754
04:06:29,174 --> 04:06:32,645
- സഹോദരാ...
- അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

3755
04:06:33,220 --> 04:06:34,322
അവനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.

3756
04:06:34,402 --> 04:06:35,344
എന്നാൽ സഹോദരാ, അവൻ ...

3757
04:06:35,494 --> 04:06:39,354
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ മാത്രം.

3758
04:06:40,276 --> 04:06:42,376
പരാജിതനുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും?

3759
04:06:43,909 --> 04:06:44,959
അവൻ പോകട്ടെ.

3760
04:06:53,440 --> 04:06:54,290
ഭീരു.

3761
04:06:56,522 --> 04:06:57,421
ദുർബലമായ.

3762
04:06:58,488 --> 04:06:59,432
സ്വാർത്ഥത.

3763
04:07:00,639 --> 04:07:02,289
അവ എപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

3764
04:07:11,035 --> 04:07:12,175
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

3765
04:07:13,628 --> 04:07:14,882
നന്നായി പറഞ്ഞു.

3766
04:07:16,105 --> 04:07:17,481
പിന്നെ ഞാൻ എന്നും ഉണ്ടാകും.

3767
04:07:17,640 --> 04:07:18,789
നന്നായി പറഞ്ഞു.

3768
04:07:40,741 --> 04:07:41,693
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

3769
04:07:44,218 --> 04:07:46,656
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വയ്യ.

3770
04:07:46,909 --> 04:07:48,362
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

3771
04:07:48,737 --> 04:07:50,998
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള മരണം ലഭിക്കില്ല.

3772
04:07:51,302 --> 04:07:53,939
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

3773
04:07:56,138 --> 04:07:57,203
നന്ദി, പ്രീത്.

3774
04:07:57,765 --> 04:07:59,812
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

3775
04:07:59,969 --> 04:08:01,869
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.

3776
04:08:03,559 --> 04:08:05,950
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം.

3777
04:08:06,184 --> 04:08:07,721
സാരമില്ല സാർ.

3778
04:08:08,631 --> 04:08:12,015
15 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ,
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടു,

3779
04:08:12,371 --> 04:08:16,639
ഒരു നായകനിൽ ഒട്ടും കുറവല്ല.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കൂടുതൽ ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കാം.

3780
04:08:18,628 --> 04:08:21,378
എന്ത് ശിക്ഷയ്ക്കും ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

3781
04:08:22,386 --> 04:08:24,136
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

3782
04:08:24,699 --> 04:08:26,349
ഞാൻ ഡിജിപി സാറുമായി സംസാരിക്കും.

3783
04:08:26,759 --> 04:08:27,705
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

3784
04:08:28,366 --> 04:08:29,305
നന്ദി, സർ.

3785
04:08:29,448 --> 04:08:30,148
സർ.

3786
04:08:33,637 --> 04:08:37,357
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും സൂചന
രാഘവിൻ്റെ കൊലപാതകി?

3787
04:08:38,294 --> 04:08:38,901
ഇല്ല.

3788
04:08:39,546 --> 04:08:42,098
എന്നാൽ രാഘവ് പരിശീലിച്ചതാണ്
ഒരു പാത വിടാൻ.

3789
04:08:42,434 --> 04:08:44,265
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

3790
04:08:44,345 --> 04:08:46,864
അതിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡിയ കിട്ടൂ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

3791
04:08:47,171 --> 04:08:49,504
അത് വെറുതെ വിടരുത്...

3792
04:08:51,386 --> 04:08:56,217
അതും…
ആ കുറ്റവാളിയെ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3793
04:08:58,263 --> 04:08:59,247
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

3794
04:08:59,404 --> 04:09:00,342
നന്ദി, സർ.

3795
04:09:04,241 --> 04:09:05,583
എൻ്റെ നായകൻ...

3796
04:09:06,549 --> 04:09:12,320
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പാർട്ടിയെയും പിന്തുണയ്ക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല.

3797
04:09:12,801 --> 04:09:15,339
അതെ, പുരോഹിതൻ. ദയവായി വരൂ.

3798
04:09:22,993 --> 04:09:24,921
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സേവിക്കാനാണ്.

3799
04:09:25,544 --> 04:09:28,026
കൈകോർക്കാനല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ.

3800
04:09:28,236 --> 04:09:29,054
പക്ഷേ, സർ.

3801
04:09:29,241 --> 04:09:31,491
ഞാൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

3802
04:09:32,451 --> 04:09:33,899
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

3803
04:09:34,671 --> 04:09:35,721
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

3804
04:09:40,558 --> 04:09:42,758
- സിസിടിവി ഓഫാണോ?
- അതെ, സർ.

3805
04:10:05,810 --> 04:10:06,560
വരൂ.

3806
04:10:14,383 --> 04:10:15,833
അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടുക.

3807
04:10:18,741 --> 04:10:20,741
നിങ്ങൾ വഴിപാട് എടുത്തില്ല.

3808
04:10:38,075 --> 04:10:39,175
അത് കുഴപ്പമില്ല.

3809
04:10:39,938 --> 04:10:43,350
പക്ഷേ നിശബ്ദത അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ സർ.

3810
04:10:43,903 --> 04:10:46,168
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

3811
04:10:47,786 --> 04:10:49,529
നിങ്ങൾ ഫണ്ട് സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

3812
04:10:49,767 --> 04:10:51,522
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും കേട്ടില്ല.

3813
04:10:52,021 --> 04:10:53,821
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ഫണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

3814
04:10:54,351 --> 04:10:57,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വലിയ തുക നൽകുക.

3815
04:10:57,550 --> 04:10:59,450
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

3816
04:11:01,221 --> 04:11:03,648
നിങ്ങൾ മുന്നയെ പിന്തുണച്ചതുപോലെ.

3817
04:11:05,541 --> 04:11:07,678
മദ്യ ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.

3818
04:11:15,685 --> 04:11:17,485
ഇതിൽ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

3819
04:11:19,714 --> 04:11:23,086
ഇതിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഭൂമിയും
പുതിയ റോഡ് ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കും.

3820
04:11:23,554 --> 04:11:24,618
പകരമായി,

3821
04:11:24,924 --> 04:11:27,770
ലാഭത്തിൻ്റെ 10% നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും.

3822
04:11:29,171 --> 04:11:30,286
15%.

3823
04:11:32,359 --> 04:11:33,309
എത്രമാത്രം?

3824
04:11:33,483 --> 04:11:35,096
പിന്നെ ആരാണ് മദ്യം ഉണ്ടാക്കുക?

3825
04:11:36,357 --> 04:11:38,515
മുന്നയുടെ സഹോദരൻ ടിലു ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

3826
04:11:39,462 --> 04:11:41,494
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുക.

3827
04:11:41,893 --> 04:11:44,388
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.

3828
04:11:47,628 --> 04:11:49,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകാശിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

3829
04:11:50,463 --> 04:11:53,763
അവൻ അധികാരത്തിലാണ്. അവന് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

3830
04:11:56,522 --> 04:11:58,675
സാങ്വാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

3831
04:12:02,798 --> 04:12:04,402
സ്നേഹത്താൽ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്താം.

3832
04:12:04,482 --> 04:12:06,432
സാങ്വാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

3833
04:12:06,512 --> 04:12:08,420
ഞങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

3834
04:12:09,869 --> 04:12:12,329
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

3835
04:12:13,403 --> 04:12:14,701
- മിസ്റ്റർ ഷഹീൻ.
- അതെ.

3836
04:12:15,887 --> 04:12:18,669
- സാങ്വാൻ പോലും കാത്തിരിക്കുന്നു.
- തികച്ചും.

3837
04:12:20,522 --> 04:12:22,007
വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ വരാൻ.

3838
04:12:22,495 --> 04:12:25,845
ചുറ്റുമുള്ള ഈ ദേശങ്ങൾ
റോഡ് എന്നെ വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവരും.

3839
04:12:26,668 --> 04:12:29,499
വഴിയും ഭൂമിയും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

3840
04:12:32,012 --> 04:12:33,925
ഗ്രാമവാസിയുടെ കാര്യമോ
നിരാശകൾ?

3841
04:12:34,105 --> 04:12:37,390
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

3842
04:12:38,620 --> 04:12:42,077
അവ എങ്ങനെ വിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

3843
04:12:46,479 --> 04:12:49,829
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടേണ്ടി വരും
പാർട്ടി ഫണ്ടിൽ കുറച്ച് തുക.

3844
04:12:51,211 --> 04:12:52,611
അത് ചെയ്യും.

3845
04:12:52,897 --> 04:12:54,552
അത് ബന്ധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഷഹീദ്.

3846
04:12:55,026 --> 04:12:55,926
ശരി.

3847
04:12:56,100 --> 04:12:59,310
കൈമാറ്റ രീതി പറയൂ.
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

3848
04:12:59,584 --> 04:13:00,468
ശരി.

3849
04:13:02,157 --> 04:13:03,765
എനിക്ക് ശക്തിയിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

3850
04:13:18,010 --> 04:13:18,722
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിറം ഇഷ്ടമാണ്?

3851
04:13:18,802 --> 04:13:19,592
വളരെ മനോഹരം.

3852
04:13:20,162 --> 04:13:21,516
ആരാണ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

3853
04:13:23,065 --> 04:13:24,265
വേറെ ആര് ചെയ്യും?

3854
04:13:25,552 --> 04:13:27,411
വൈകുന്നേരത്തോടെ ഈ മതിൽ പൂർത്തിയാകുമോ?

3855
04:13:27,860 --> 04:13:29,852
അവിടെ നോക്കൂ. ആ മുറി.

3856
04:13:30,002 --> 04:13:31,598
അത് കബീറും എൻ്റെയും ആയിരിക്കും.

3857
04:13:31,958 --> 04:13:32,972
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

3858
04:13:33,948 --> 04:13:36,992
ഇതിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും
വീട് കബീറിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനായിരിക്കും.

3859
04:13:37,072 --> 04:13:38,438
അതെ, പക്ഷേ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

3860
04:13:38,518 --> 04:13:39,602
പിന്നെ ഈ മുറി...

3861
04:13:39,682 --> 04:13:42,938
ഇത് നിങ്ങളുടെ... അനന്തരവൻ്റേതാണ്.

3862
04:13:45,178 --> 04:13:46,166
ശരിക്കും?

3863
04:13:46,616 --> 04:13:47,444
എന്ത്?

3864
04:13:47,524 --> 04:13:49,922
എല്ലാവർക്കും മുറി കിട്ടും. കബീർ, നിങ്ങൾ.

3865
04:13:50,222 --> 04:13:52,346
ഒപ്പം ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെയും.
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

3866
04:13:52,826 --> 04:13:53,966
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

3867
04:13:54,482 --> 04:13:55,910
അവർ നമ്മെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

3868
04:13:56,861 --> 04:13:58,976
നമുക്ക് നമ്മുടെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

3869
04:13:59,056 --> 04:13:59,842
നമുക്ക് പോകാം.

3870
04:14:00,236 --> 04:14:01,550
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.

3871
04:14:01,630 --> 04:14:02,238
അതെ.

3872
04:14:02,318 --> 04:14:04,316
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

3873
04:14:04,396 --> 04:14:06,020
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

3874
04:14:06,560 --> 04:14:07,622
അർത്ഥം?

3875
04:14:08,628 --> 04:14:09,950
വരൂ. ഞാൻ പറയാം.

3876
04:14:10,030 --> 04:14:11,836
- അർത്ഥം?
- പറയൂ...

3877
04:14:12,689 --> 04:14:14,744
ഇത് കാണുക. ഒരു വലിയ ടെറസുണ്ട്.

3878
04:14:15,036 --> 04:14:17,222
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈവശപ്പെടുത്തും
ടെറസിൽ ഒരു മുറി.

3879
04:14:19,358 --> 04:14:20,108
വരൂ.

3880
04:14:24,386 --> 04:14:26,892
നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന്,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം.

3881
04:14:26,972 --> 04:14:29,118
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറും.

3882
04:14:30,148 --> 04:14:32,698
ഇപ്പോൾ, ആർക്കും കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെയും വേർതിരിക്കുക.

3883
04:14:44,799 --> 04:14:45,523
സർ.

3884
04:14:46,081 --> 04:14:47,836
ഞാൻ വിവരം നൽകുന്നവരോട് അന്വേഷിച്ചു.

3885
04:14:47,916 --> 04:14:51,104
2500 ലിറ്റർ മദ്യമുണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

3886
04:14:51,408 --> 04:14:53,046
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പിടിച്ചെടുത്തു

3887
04:14:53,126 --> 04:14:55,788
എന്നാൽ മുന്ന പോയതിനു ശേഷവും
ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

3888
04:14:56,238 --> 04:14:59,682
ഇതേ എത്തനോൾ ആണ്
മുന്ന നിർമ്മിക്കുന്നത്.

3889
04:15:00,019 --> 04:15:01,647
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

3890
04:15:02,037 --> 04:15:03,206
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

3891
04:15:03,400 --> 04:15:08,021
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
ജ്വാലാബാദിൻ്റെ പ്രവേശന, പുറത്തുകടക്കുന്ന സ്ഥലം.

3892
04:15:08,368 --> 04:15:11,715
അപ്പോഴും ആരോ മിടുക്കനാണ്
നഗരത്തിന് പുറത്ത് മദ്യം ലഭിച്ചു.

3893
04:15:12,393 --> 04:15:14,559
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
ബുലന്ദ്ഷഹർ അല്ലെങ്കിലും...

3894
04:15:15,175 --> 04:15:16,426
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

3895
04:15:17,209 --> 04:15:17,991
ടിന്നു.

3896
04:15:18,240 --> 04:15:21,033
ഷഹീൻ്റെ വീട്ടിലാണ് ടിന്നുവിനെ കണ്ടത്.

3897
04:15:21,370 --> 04:15:24,454
അവനും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ റോഡ് കരാർ ഷഹീനുമായി.

3898
04:15:24,648 --> 04:15:26,458
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന്...

3899
04:15:26,538 --> 04:15:29,223
ആരാണ് ഷഹീൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസുകൾ.

3900
04:15:31,443 --> 04:15:32,291
കബീർ.

3901
04:15:52,652 --> 04:15:53,709
സുഖമാണോ?

3902
04:15:55,156 --> 04:15:56,056
സഹോദരൻ.

3903
04:15:57,876 --> 04:16:00,566
- സഹോദരൻ.
- കേൾക്കൂ ടിന്നു.

3904
04:16:01,887 --> 04:16:05,389
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
പല ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും റേഷൻ.

3905
04:16:06,338 --> 04:16:08,338
ഞാൻ പലർക്കും തൊഴിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

3906
04:16:09,735 --> 04:16:11,476
ഞാൻ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നു.

3907
04:16:13,080 --> 04:16:14,936
ഇനി മുതൽ നീയാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി.

3908
04:16:15,746 --> 04:16:16,496
എന്ത്?

3909
04:16:20,016 --> 04:16:22,526
ഇനി മുതൽ നീയാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി.

3910
04:16:24,394 --> 04:16:27,158
- നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.
- ഒരു പങ്കാളി.

3911
04:16:28,176 --> 04:16:29,708
വളരെ നന്ദി, സർ.

3912
04:16:31,765 --> 04:16:33,260
എന്നാൽ നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

3913
04:16:33,764 --> 04:16:34,538
അർത്ഥം?

3914
04:16:34,899 --> 04:16:37,028
സാഗ്വൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർബല്യം ശക്തിയാണ്.

3915
04:16:37,108 --> 04:16:38,900
നീ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു
ആ ശക്തി അവനു ലഭിക്കാൻ.

3916
04:16:39,638 --> 04:16:41,246
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബലഹീനത കൂടിയുണ്ട്.

3917
04:16:41,684 --> 04:16:43,140
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

3918
04:16:43,280 --> 04:16:46,298
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അവൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ, അവൻ…

3919
04:16:47,174 --> 04:16:47,870
എന്ത്?

3920
04:16:48,230 --> 04:16:50,471
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കണം.

3921
04:16:51,722 --> 04:16:54,655
- വരൂ... ഇവിടെ വരൂ. പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക!
- ഹേയ് സർ.

3922
04:16:54,977 --> 04:16:56,432
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

3923
04:16:56,594 --> 04:16:58,658
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു
സ്വയം കുഴപ്പം.

3924
04:16:58,928 --> 04:17:00,463
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും എടുക്കാം
എന്നിൽ നിന്നുള്ള തുക.

3925
04:17:00,543 --> 04:17:04,165
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ? എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
പോയ് തുലയൂ.

3926
04:17:04,245 --> 04:17:06,474
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
- പുറത്തുപോകുക. പോകൂ.

3927
04:17:06,758 --> 04:17:09,361
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നത്?

3928
04:17:26,004 --> 04:17:26,673
സർ.

3929
04:17:29,455 --> 04:17:31,850
നിങ്ങൾ എന്നെ മുന്നയെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

3930
04:17:32,244 --> 04:17:34,409
അവൻ എന്നെയും ഇങ്ങനെ ശാസിക്കുമായിരുന്നു.

3931
04:17:35,078 --> 04:17:37,681
പക്ഷേ അവൻ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലികളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

3932
04:17:39,423 --> 04:17:41,479
നീ എനിക്ക് മുന്നയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

3933
04:17:42,241 --> 04:17:43,775
നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കാം.

3934
04:17:44,079 --> 04:17:46,316
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

3935
04:17:47,400 --> 04:17:49,398
പണ്ട് പോലും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോളും ഞാൻ അത് തുടരും.

3936
04:17:49,478 --> 04:17:51,789
സാറിന് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

3937
04:17:58,516 --> 04:17:59,903
എന്താണ് കാര്യം?

3938
04:18:00,839 --> 04:18:03,098
നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുനായയെപ്പോലെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

3939
04:18:04,457 --> 04:18:05,189
അതെന്താ?

3940
04:18:07,005 --> 04:18:09,780
- നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ?
- അതെ, സർ.

3941
04:18:11,306 --> 04:18:13,036
ശരി, ഇപ്പോൾ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

3942
04:18:13,617 --> 04:18:14,985
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

3943
04:18:15,975 --> 04:18:18,908
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നീയും എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

3944
04:18:20,770 --> 04:18:22,291
വളരെ നന്ദി സഹോദരാ.

3945
04:18:23,649 --> 04:18:24,751
നന്ദി.

3946
04:18:25,328 --> 04:18:26,393
ശരി.

3947
04:18:27,150 --> 04:18:28,125
പോകൂ.

3948
04:18:29,243 --> 04:18:30,015
നന്ദി.

3949
04:18:33,067 --> 04:18:34,260
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

3950
04:18:34,961 --> 04:18:36,839
അവനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

3951
04:18:37,357 --> 04:18:38,617
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

3952
04:18:38,959 --> 04:18:41,803
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

3953
04:19:06,480 --> 04:19:09,134
'എനിക്ക് മുന്നയെക്കാളും നീയാണ്.'

3954
04:19:12,487 --> 04:19:13,840
'എന്താണ് കാര്യം?'

3955
04:19:14,758 --> 04:19:17,058
'നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുനായയെപ്പോലെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.'

3956
04:19:19,362 --> 04:19:22,222
'അതെന്താ? വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ?'

3957
04:19:29,197 --> 04:19:31,232
അടിക്ക് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

3958
04:19:36,529 --> 04:19:37,329
മുന്ന.

3959
04:19:43,071 --> 04:19:43,979
മുന്ന!

3960
04:19:46,136 --> 04:19:46,936
മുന്ന!

3961
04:19:48,321 --> 04:19:50,472
'ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.'

3962
04:19:50,745 --> 04:19:53,933
എന്നാൽ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

3963
04:20:00,664 --> 04:20:01,370
മുന്ന!

3964
04:20:03,619 --> 04:20:04,422
മുന്ന!

3965
04:20:05,102 --> 04:20:08,008
പുറത്തുവരിക. നമുക്ക് കാർഡ് കളിക്കാം.

3966
04:20:11,015 --> 04:20:14,143
'നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. രണ്ടും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ കൊല്ലും. വരൂ.'

3967
04:20:14,503 --> 04:20:15,703
പുറത്തു വരൂ സഹോദരാ.

3968
04:20:20,398 --> 04:20:23,324
'നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.'

3969
04:20:27,004 --> 04:20:30,426
'നീ എൻ്റെ അച്ഛനായി
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.'

3970
04:20:32,316 --> 04:20:36,362
'ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
നീ കാരണം മാത്രം.'

3971
04:20:40,107 --> 04:20:41,521
നിങ്ങൾ കൊന്നു.

3972
04:20:44,770 --> 04:20:45,744
നീ കൊന്നു...

3973
04:20:46,078 --> 04:20:50,240
'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഈ തെമ്മാടികളെ വെറുതെ വിടരുത്.

3974
04:20:52,055 --> 04:20:53,127
'അവർ നിന്നെ കൊന്നു.'

3975
04:20:57,473 --> 04:20:59,882
അവരിൽ ആരെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല.

3976
04:21:02,641 --> 04:21:05,246
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...

3977
04:21:11,721 --> 04:21:13,759
യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ.

3978
04:21:14,937 --> 04:21:17,918
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരൻ്റെ കളി ഇപ്പോൾ കാണുക.

3979
04:21:18,410 --> 04:21:21,049
അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്രോധം നേരിടും.

3980
04:21:32,342 --> 04:21:33,298
കബീർ എവിടെ?

3981
04:21:33,564 --> 04:21:38,095
സാർ വന്നത് നന്നായി.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

3982
04:21:38,560 --> 04:21:39,651
കബീർ എവിടെ?

3983
04:21:39,845 --> 04:21:42,799
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുകയും മെസ്സേജ് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേ മറുപടിയില്ല.

3984
04:21:42,927 --> 04:21:44,908
എനിക്ക് റോമിയോയെയും രഞ്ജയെയും ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

3985
04:21:44,988 --> 04:21:46,709
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവനുണ്ട്
വളരെ തിരക്കിലാണ്, സർ.

3986
04:21:46,789 --> 04:21:48,241
അവൻ എൻ്റെ കോളുകളും എടുക്കുന്നില്ല.

3987
04:21:48,639 --> 04:21:50,727
റോഡ് ടെൻഡർ കിട്ടിയത് മുതൽ.

3988
04:21:50,876 --> 04:21:53,710
കൂടെ മദ്യവും.
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

3989
04:21:55,343 --> 04:21:57,236
ഇല്ല സർ. സത്യത്തിൽ…

3990
04:21:58,756 --> 04:22:00,494
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

3991
04:22:00,574 --> 04:22:02,454
അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ.

3992
04:22:02,534 --> 04:22:05,330
സാക്ഷി, നല്ല അഭിനേതാക്കൾ കുറവാണ്.

3993
04:22:06,361 --> 04:22:07,496
അവരിൽ ഒരാളാണ് കബീർ.

3994
04:22:07,731 --> 04:22:09,579
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

3995
04:22:10,436 --> 04:22:11,426
എന്നെക്കുറിച്ച്?

3996
04:22:12,194 --> 04:22:14,744
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.

3997
04:22:14,824 --> 04:22:17,323
മദ്യക്കടത്ത് നടന്നിട്ടില്ല
മേഖലയിൽ കുറഞ്ഞു.

3998
04:22:17,403 --> 04:22:19,727
മറിച്ച് വർദ്ധിച്ചു.
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3999
04:22:19,884 --> 04:22:23,151
മുന്ന മരിച്ചു.
എന്നാൽ മറ്റൊരു മുന്ന ജനിക്കുന്നു.

4000
04:22:23,231 --> 04:22:25,157
- അവൻ്റെ പേര് കബീർ.
- സർ, ദയവായി.

4001
04:22:26,632 --> 04:22:28,475
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

4002
04:22:31,344 --> 04:22:33,473
നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണോ
കബീറിൽ നിന്ന് ചെയ്യേണ്ടത്?

4003
04:22:34,256 --> 04:22:35,837
അതോ നിങ്ങൾ അവനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

4004
04:22:35,917 --> 04:22:38,759
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട് സാർ.

4005
04:22:39,051 --> 04:22:40,749
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
മറ്റന്നാൾ.

4006
04:22:41,022 --> 04:22:42,877
ദയവായി അത് സമാധാനപരമായി നടക്കട്ടെ.

4007
04:22:43,028 --> 04:22:45,415
സാക്ഷി, ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

4008
04:22:46,158 --> 04:22:47,708
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

4009
04:22:48,821 --> 04:22:51,622
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

4010
04:22:52,099 --> 04:22:54,127
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
- സർ, ദയവായി.

4011
04:22:55,523 --> 04:22:58,523
ഭാവിയിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നന്ദി.

4012
04:23:19,234 --> 04:23:22,536
അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്നോട് പറയൂ.

4013
04:23:23,647 --> 04:23:26,617
300 മുതൽ 400 വരെ വേണം
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ കോടികൾ.

4014
04:23:28,134 --> 04:23:29,194
ഹും.

4015
04:23:29,540 --> 04:23:32,590
ഷഹീന് അതിനും കഴിയില്ല
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചാൽ.

4016
04:23:39,436 --> 04:23:40,871
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

4017
04:23:42,575 --> 04:23:45,073
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അധികാരം വേണ്ടേ സർ?

4018
04:23:56,110 --> 04:23:58,607
മുന്നയ്ക്ക് എന്നെ അധികാരത്തിലെത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4019
04:23:59,922 --> 04:24:03,534
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
- അത് ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഗൗരവം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

4020
04:24:07,343 --> 04:24:09,293
അമ്മ ഒരു കാര്യം പറയുമായിരുന്നു.

4021
04:24:10,509 --> 04:24:13,899
ഈ ലോകം വളരെ നിന്ദ്യമാണ്,
ഒരാൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

4022
04:24:15,875 --> 04:24:19,956
എൻ്റെ സഹോദരൻ രാജാവായിരുന്നു.
പിന്നെ ടിന്നു ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

4023
04:24:21,871 --> 04:24:22,891
ജോക്കർ.

4024
04:24:24,747 --> 04:24:28,846
ഇതാണ് പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന്.

4025
04:24:31,444 --> 04:24:34,356
ജോക്കർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ചിരിപ്പിക്കില്ല,
അത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

4026
04:24:36,726 --> 04:24:41,511
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

4027
04:24:43,046 --> 04:24:43,946
സാങ്വാൻ.

4028
04:24:45,954 --> 04:24:48,304
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

4029
04:24:56,117 --> 04:24:58,281
നിങ്ങൾ വളരെ അനൗപചാരികമായി.

4030
04:25:00,193 --> 04:25:01,502
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

4031
04:25:02,257 --> 04:25:05,007
ആദ്യമായി
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

4032
04:25:06,402 --> 04:25:07,422
എന്താണ് കാര്യം?

4033
04:25:08,004 --> 04:25:10,597
മുന്നയുടെ മരണം നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ?

4034
04:25:14,852 --> 04:25:18,408
ആത്മവിശ്വാസവും അഭിമാനവും രണ്ടാണ്
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ. ഒരാൾ ജ്ഞാനവുമായി വരുന്നു.

4035
04:25:19,634 --> 04:25:20,834
ഇത് ഓർക്കുക.

4036
04:25:34,922 --> 04:25:35,622
ഹും.

4037
04:25:37,414 --> 04:25:38,349
സർ.

4038
04:25:38,826 --> 04:25:39,753
ഹേയ്.

4039
04:25:42,895 --> 04:25:43,542
നീ...

4040
04:25:43,622 --> 04:25:45,527
എല്ലാവരും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. പോകൂ.

4041
04:25:45,745 --> 04:25:48,143
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. പോകൂ.

4042
04:25:49,533 --> 04:25:51,355
നിനക്ക് ഇന്ദ്രിയങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ?

4043
04:25:52,263 --> 04:25:53,553
ശരി, പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

4044
04:25:53,695 --> 04:25:54,877
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

4045
04:25:59,027 --> 04:26:02,063
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
പെൺകുട്ടികളുടെ ഈ കച്ചവടം.

4046
04:26:02,674 --> 04:26:03,850
അതെനിക്ക് പാപമാണ്.

4047
04:26:04,030 --> 04:26:06,431
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

4048
04:26:06,511 --> 04:26:07,967
ശരി.

4049
04:26:10,227 --> 04:26:11,658
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

4050
04:26:12,020 --> 04:26:14,327
എനിക്ക് റോഡിൻ്റെ ടെൻഡർ വേണം
അത് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശമാണ്.

4051
04:26:14,660 --> 04:26:17,136
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ വേണം. സുരീന്ദർ.

4052
04:26:17,309 --> 04:26:18,159
ശരി?

4053
04:26:19,505 --> 04:26:21,237
ഹേയ്, ഹലോ!

4054
04:26:21,683 --> 04:26:23,038
സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

4055
04:26:23,234 --> 04:26:24,265
അകത്തേക്ക് വരൂ.

4056
04:26:29,253 --> 04:26:30,031
അങ്ങനെ നിരവധി…

4057
04:26:31,338 --> 04:26:32,338
അവരോട് പറയൂ.

4058
04:26:36,938 --> 04:26:40,661
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. അവൻ പറയുന്നതു ചെയ്യുക.

4059
04:26:41,001 --> 04:26:42,146
ശരി? പോകൂ.

4060
04:26:42,533 --> 04:26:44,328
മനസ്സിലായോ? ബബ്ലു.

4061
04:26:44,518 --> 04:26:46,000
ബാബു വിശദീകരിക്കും.

4062
04:26:46,080 --> 04:26:47,632
ദയവായി, അവർക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

4063
04:26:47,712 --> 04:26:48,310
ശരി? പോകൂ.

4064
04:26:48,390 --> 04:26:50,528
എൻ്റെ ആളുകൾ ഗേറ്റിൽ ഉണ്ട്.

4065
04:26:51,904 --> 04:26:55,937
സർ. ഞങ്ങൾ പോകും
ആദ്യം സാങ്വാനെ കാണുക.

4066
04:26:57,018 --> 04:26:59,640
പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

4067
04:26:59,720 --> 04:27:01,561
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും വൈകും.

4068
04:27:01,982 --> 04:27:05,777
എന്തായാലും താൻ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്
അവൻ നിന്നോട് കബീറിനെ കാണാൻ പറയുകയായിരുന്നു.

4069
04:27:06,007 --> 04:27:08,077
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

4070
04:27:08,157 --> 04:27:10,493
അതിനാൽ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
കബീറിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.

4071
04:27:13,211 --> 04:27:13,734
അതെ സഹോദരാ.

4072
04:27:13,814 --> 04:27:15,741
അതെ മകനേ. വേഗം വാ.

4073
04:27:16,791 --> 04:27:17,741
സാങ്വാൻ?!

4074
04:27:19,521 --> 04:27:21,221
നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

4075
04:27:25,529 --> 04:27:27,379
ചതുരത്തിൽ നിന്ന് നേരെ എടുക്കുക.

4076
04:27:34,351 --> 04:27:36,847
ഹേയ്... നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

4077
04:27:37,881 --> 04:27:40,199
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നത്?
- ഇതാണ് സാക്ഷിയുടെ വീട്.

4078
04:27:40,279 --> 04:27:41,181
അതെ, അങ്ങനെ?

4079
04:27:43,440 --> 04:27:45,950
വീട്ടിലാണ് യോഗം.
അതിനാൽ, അത് നമ്മുടെ താൽപ്പര്യത്തിലായിരിക്കണം.

4080
04:27:46,297 --> 04:27:48,096
മനസ്സിലാക്കുക. ടെൻഷൻ ആകരുത്.

4081
04:27:48,754 --> 04:27:50,506
- ആദ്യം കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക
- ബിട്ടുവിൻ്റെ കോളാണ്.

4082
04:27:50,586 --> 04:27:52,978
ആരായാലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് വിച്ഛേദിക്കുക.
ഒരു കോളിനും മറുപടി നൽകരുത്.

4083
04:27:53,679 --> 04:27:54,829
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

4084
04:27:55,054 --> 04:27:56,402
- കബീർ.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

4085
04:27:59,272 --> 04:28:00,222
ഇറങ്ങുക.

4086
04:28:01,709 --> 04:28:04,156
നീയും. ഷഹീൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

4087
04:28:04,236 --> 04:28:05,554
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

4088
04:28:05,764 --> 04:28:07,054
വരിക.

4089
04:28:12,804 --> 04:28:14,934
- ബിട്ടു.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

4090
04:28:15,377 --> 04:28:17,758
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിളിക്കും
ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം. ശരി?

4091
04:28:17,838 --> 04:28:18,586
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

4092
04:28:18,666 --> 04:28:19,600
നടത്തം തുടരുക.

4093
04:28:19,896 --> 04:28:20,590
വരിക.

4094
04:28:23,812 --> 04:28:24,904
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

4095
04:28:25,038 --> 04:28:25,696
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

4096
04:28:26,486 --> 04:28:27,208
അവിടെ ഇരിക്ക്.

4097
04:28:27,574 --> 04:28:28,468
നടത്തം തുടരുക.

4098
04:28:28,654 --> 04:28:31,156
- തള്ളരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു തള്ളരുത്.
- റോമിയോ, ഞാൻ സാക്ഷിയുടെ വീട്ടിലാണ്.

4099
04:28:31,295 --> 04:28:33,712
മോറോൺ, തൂങ്ങി നടക്കൂ.

4100
04:28:35,421 --> 04:28:38,649
സഹോദരാ, നമുക്ക് എന്തിന് വേണം
സംഗവൻ്റെ സഹായം?

4101
04:28:39,229 --> 04:28:41,548
അവൻ എവിടെയാണ് സഹായിച്ചത്
മുന്ന എത്തുമോ?

4102
04:28:42,417 --> 04:28:43,817
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നു.

4103
04:28:45,574 --> 04:28:46,564
പിന്നെ ഈ ഷഹീൻ?

4104
04:28:47,625 --> 04:28:49,426
അവനില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ശക്തരായിരുന്നു.

4105
04:28:49,733 --> 04:28:50,710
തനിച്ചായിരുന്നു എനിക്ക് മുന്ന...

4106
04:28:51,283 --> 04:28:52,480
ഇത് എന്താണ്?

4107
04:28:53,906 --> 04:28:56,907
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിലവിലുള്ളതിന് എതിരെ എന്തെങ്കിലും...

4108
04:28:57,189 --> 04:28:59,039
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്.

4109
04:29:01,483 --> 04:29:02,884
നീ ചോര…

4110
04:29:03,094 --> 04:29:04,260
നിങ്ങൾ.

4111
04:29:30,665 --> 04:29:33,230
ഇല്ല, സാക്ഷിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

4112
04:29:33,388 --> 04:29:34,333
ഇല്ല.

4113
04:29:36,370 --> 04:29:37,691
വരൂ...

4114
04:29:38,892 --> 04:29:40,224
അവനെ പിടിക്കൂ!

4115
04:29:40,604 --> 04:29:42,646
നീ തെമ്മാടി... ഹേയ്... ഹേയ്...

4116
04:29:43,192 --> 04:29:44,767
അച്ഛാ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

4117
04:29:45,452 --> 04:29:46,252
റോമിയോ.

4118
04:29:48,224 --> 04:29:49,254
അതെ സാക്ഷി പറയൂ.

4119
04:29:49,419 --> 04:29:52,503
ടിന്നു ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ആണ്
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു. വേഗം വരൂ സാർ.

4120
04:29:55,131 --> 04:29:56,571
- ടിന്നു...
- ഹേയ്…

4121
04:29:59,548 --> 04:30:01,818
നിൻ്റെ കൂടെ...

4122
04:30:06,672 --> 04:30:07,624
റോമിയോ...

4123
04:30:18,000 --> 04:30:18,850
രഞ്ജ!

4124
04:31:29,623 --> 04:31:30,708
അവിടെ.

4125
04:31:31,668 --> 04:31:32,696
വേഗം പോകാം.

4126
04:31:35,512 --> 04:31:36,210
സാക്ഷി?

4127
04:31:38,422 --> 04:31:39,130
സാക്ഷി?

4128
04:31:40,737 --> 04:31:41,805
സാക്ഷി!

4129
04:31:42,356 --> 04:31:42,962
സാക്ഷി!

4130
04:31:43,042 --> 04:31:43,628
ഹേയ്.

4131
04:31:44,330 --> 04:31:45,380
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

4132
04:31:46,052 --> 04:31:47,414
സാക്ഷി! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

4133
04:31:47,494 --> 04:31:49,411
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ശാന്തമാകൂ.

4134
04:31:50,422 --> 04:31:52,746
നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല സാക്ഷി.
കണ്ണ് തുറക്കൂ.

4135
04:31:55,059 --> 04:31:56,280
കബീർ. കബീർ.

4136
04:31:57,042 --> 04:31:57,795
കബീർ!

4137
04:31:57,937 --> 04:31:59,685
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കബീർ.

4138
04:32:01,283 --> 04:32:02,077
സാക്ഷി.

4139
04:32:38,552 --> 04:32:39,437
കബീർ!

4140
04:32:41,717 --> 04:32:43,812
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

4141
04:32:45,121 --> 04:32:47,424
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

4142
04:32:52,371 --> 04:32:53,115
കബീർ.

4143
04:32:53,360 --> 04:32:54,988
ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കുന്നു.

4144
04:32:58,041 --> 04:32:59,968
അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

4145
04:33:00,711 --> 04:33:01,413
കബീർ.

4146
04:33:01,993 --> 04:33:03,651
അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

4147
04:33:03,915 --> 04:33:04,941
അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

4148
04:33:06,559 --> 04:33:07,695
രഞ്ജ എവിടെ?

4149
04:33:09,012 --> 04:33:10,512
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

4150
04:33:10,872 --> 04:33:12,980
- രഞ്ജ...
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

4151
04:33:13,128 --> 04:33:14,526
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

4152
04:33:15,533 --> 04:33:16,483
എന്റെ സഹോദരൻ.

4153
04:33:19,458 --> 04:33:20,551
രഞ്ജ!

4154
04:33:21,395 --> 04:33:22,988
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

4155
04:33:28,834 --> 04:33:29,849
എൻ്റെ...

4156
04:33:32,242 --> 04:33:33,294
എഫ്****!

4157
04:33:38,523 --> 04:33:41,720
ഷഹീൻ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരുന്നു.

4158
04:33:42,862 --> 04:33:44,980
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

4159
04:33:46,720 --> 04:33:48,060
പോയ് തുലയൂ.

4160
04:33:52,114 --> 04:33:53,459
ടിന്നു!

4161
04:33:57,692 --> 04:33:59,152
ടിന്നു!

4162
04:34:01,388 --> 04:34:02,730
ടിന്നു!

4163
04:34:04,801 --> 04:34:06,180
തെമ്മാടി!

4164
04:34:15,187 --> 04:34:16,848
നീ എന്തുചെയ്തു?

4165
04:34:17,206 --> 04:34:18,918
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല.

4166
04:34:18,998 --> 04:34:20,325
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

4167
04:34:20,899 --> 04:34:22,510
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

4168
04:34:22,836 --> 04:34:25,494
നിങ്ങൾ അവരുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അനുവാദം നൽകുകയും ചെയ്തു.

4169
04:34:25,678 --> 04:34:29,184
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- നിങ്ങൾ കബീറിനെ സാങ്വാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

4170
04:34:29,264 --> 04:34:30,422
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

4171
04:34:30,600 --> 04:34:32,150
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

4172
04:34:33,546 --> 04:34:35,088
ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ,

4173
04:34:35,694 --> 04:34:38,134
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

4174
04:34:38,916 --> 04:34:41,280
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും നിലവിലില്ല.

4175
04:34:41,502 --> 04:34:43,188
നിശബ്ദം! നിശബ്ദത!

4176
04:34:43,673 --> 04:34:45,113
നിനക്ക് ശപിക്കപ്പെട്ട നാവുണ്ട്.

4177
04:34:45,954 --> 04:34:47,562
കബീർ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്.

4178
04:34:47,877 --> 04:34:49,138
അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

4179
04:34:49,896 --> 04:34:52,737
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

4180
04:34:53,176 --> 04:34:54,472
5000 കോടി.

4181
04:35:03,721 --> 04:35:05,641
സാംഗ്വാനും ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4182
04:35:06,169 --> 04:35:07,535
കിട്ടുമോ?

4183
04:35:08,980 --> 04:35:11,201
എനിക്ക് വേണ്ടി, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

4184
04:35:11,349 --> 04:35:13,739
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാത്തു നിർത്തി.

4185
04:35:14,453 --> 04:35:16,355
ഈ പ്രതികാരത്തിൽ അവനും പങ്കുണ്ട്.

4186
04:35:17,675 --> 04:35:18,731
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

4187
04:35:21,719 --> 04:35:24,773
5000 കോടിയുടേതാണ് ഈ ടെൻഡർ.

4188
04:35:26,969 --> 04:35:27,977
ഇത് തുടക്കവുമാണ്.

4189
04:35:28,057 --> 04:35:31,229
സാങ്വാൻ കിട്ടിയാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അടുത്ത വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ...

4190
04:35:32,657 --> 04:35:33,407
പിന്നെ…

4191
04:35:54,847 --> 04:35:55,765
നിങ്ങൾ…

4192
04:35:55,903 --> 04:35:56,392
കബീർ.

4193
04:35:58,435 --> 04:36:01,141
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും മരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കബീർ.

4194
04:36:01,221 --> 04:36:03,847
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

4195
04:36:04,441 --> 04:36:05,444
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കബീർ.

4196
04:36:05,911 --> 04:36:08,635
എന്നിലേക്ക് എത്താൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാക്ഷിയെ ഉപയോഗിച്ചോ?

4197
04:36:08,715 --> 04:36:10,985
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ?
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

4198
04:36:11,168 --> 04:36:13,277
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ രഞ്ജ.

4199
04:36:13,526 --> 04:36:15,219
നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ രഞ്ജനെ കൊന്നു.

4200
04:36:15,556 --> 04:36:17,954
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ജീവിതം.

4201
04:36:18,248 --> 04:36:20,939
ഇനി ഈ മരണക്കളി ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം.

4202
04:36:22,247 --> 04:36:24,371
- യു ബ്ലഡി...
- മതി കബീർ.

4203
04:36:24,620 --> 04:36:26,934
കബീർ. കബീർ.

4204
04:36:29,647 --> 04:36:30,920
നീ ചോര…

4205
04:36:33,065 --> 04:36:34,313
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം, അല്ലേ?

4206
04:36:35,447 --> 04:36:36,221
അതിനാൽ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

4207
04:36:38,849 --> 04:36:40,691
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

4208
04:36:43,289 --> 04:36:45,041
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് 12 വർഷമായി.

4209
04:36:46,595 --> 04:36:47,651
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ,

4210
04:36:49,311 --> 04:36:50,645
എങ്ങനെയാണ് ഡികെ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

4211
04:36:55,049 --> 04:36:59,582
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു സാം,
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

4212
04:36:59,759 --> 04:37:01,115
എനിക്ക് പോലീസാകണം.

4213
04:37:03,683 --> 04:37:04,946
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...

4214
04:37:06,595 --> 04:37:10,795
ഞാൻ അറിയാതെ അവൻ പിന്നാലെ പോയി
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കുറ്റവാളികൾ.

4215
04:37:12,191 --> 04:37:13,637
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും...

4216
04:37:14,989 --> 04:37:16,789
അവൻ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുകയായിരുന്നു.

4217
04:37:19,759 --> 04:37:21,521
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4218
04:37:26,441 --> 04:37:28,241
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

4219
04:37:29,222 --> 04:37:30,838
എല്ലായിടത്തും…

4220
04:37:33,112 --> 04:37:35,362
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

4221
04:37:36,619 --> 04:37:41,034
ഇന്നും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,
എൻ്റെ ബണ്ണിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.

4222
04:37:41,886 --> 04:37:44,118
നുണ പറയുക! ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

4223
04:37:44,934 --> 04:37:46,084
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

4224
04:37:48,432 --> 04:37:50,460
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

4225
04:37:50,998 --> 04:37:52,566
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡി.കെ.

4226
04:37:53,712 --> 04:37:55,323
അവനെ രക്ഷിച്ചേനെ.

4227
04:37:59,538 --> 04:38:01,572
ഒരു പോലീസുകാരനാകുക എളുപ്പമല്ല.

4228
04:38:04,416 --> 04:38:06,006
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ബലിയർപ്പിക്കുക.

4229
04:38:06,086 --> 04:38:07,344
ചിലപ്പോൾ സ്വയം.

4230
04:38:08,406 --> 04:38:09,546
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4231
04:38:10,614 --> 04:38:12,576
പക്ഷേ ഡികെയുടെ കൊലപാതകികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

4232
04:38:15,708 --> 04:38:17,772
ഞാൻ അവരെ സഹരൻപൂരിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

4233
04:38:18,423 --> 04:38:19,779
ഞാൻ അവരെ അതേ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോയി

4234
04:38:20,134 --> 04:38:23,584
അവിടെ അവർ എന്നെ കൊന്നു
ഞാനും ഡികെയും അവരെ അവിടെ വെച്ച് കൊന്നു.

4235
04:38:26,028 --> 04:38:30,642
ഞാൻ സമർ ദീപ് സിംഗ് ആയി,
കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം.

4236
04:38:33,690 --> 04:38:34,752
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

4237
04:38:34,890 --> 04:38:37,836
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി,
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോയി.

4238
04:38:37,916 --> 04:38:39,192
ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല.

4239
04:38:40,044 --> 04:38:40,902
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

4240
04:38:43,674 --> 04:38:45,674
അതിനാൽ മറ്റൊരു ഡികെയും മരിക്കില്ല.

4241
04:38:47,604 --> 04:38:49,554
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരുന്നില്ല

4242
04:38:52,030 --> 04:38:53,358
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനും.

4243
04:38:59,347 --> 04:39:00,422
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

4244
04:39:01,718 --> 04:39:03,496
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- വിശ്വസിക്കരുത്.

4245
04:39:04,072 --> 04:39:05,068
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

4246
04:39:06,028 --> 04:39:08,178
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക്. ഈ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കുക.

4247
04:39:11,154 --> 04:39:14,254
പക്ഷേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ടിന്നുവും ഷഹീനും ഇതുവരെ.

4248
04:39:14,585 --> 04:39:16,490
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

4249
04:39:21,591 --> 04:39:22,679
ടിന്നു…

4250
04:39:23,154 --> 04:39:24,797
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

4251
04:39:27,128 --> 04:39:28,428
എന്നാൽ ഷഹീൻ സാർ?

4252
04:39:30,545 --> 04:39:32,445
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കി.

4253
04:39:35,494 --> 04:39:36,894
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

4254
04:39:37,668 --> 04:39:41,068
- എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
- കബീർ, അതും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

4255
04:39:41,507 --> 04:39:43,560
നമ്മുടെ കഥയും അതുതന്നെ.

4256
04:39:44,144 --> 04:39:46,694
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരയാണ്
സാഹചര്യങ്ങളുടെ.

4257
04:39:50,088 --> 04:39:53,684
അതെ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഏത് കുടുംബമാണ്?

4258
04:39:55,712 --> 04:39:59,242
ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി എൻ്റെ ഭാര്യ.

4259
04:40:00,970 --> 04:40:03,518
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ അവളുടെ നായകനായി കണക്കാക്കുന്നു.

4260
04:40:03,736 --> 04:40:05,936
എൻ്റെ പപ്പയാണ് ഏറ്റവും ശക്തനെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

4261
04:40:07,854 --> 04:40:12,871
അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ കള്ളനാണെന്ന്.

4262
04:40:15,916 --> 04:40:17,536
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

4263
04:40:18,459 --> 04:40:21,799
ഈ യൂണിഫോമും മെഡലും.
എനിക്ക് ഇവയൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.

4264
04:40:23,596 --> 04:40:25,352
ഒരു നല്ല സഹോദരനാകാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

4265
04:40:26,589 --> 04:40:28,321
ഡികെയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

4266
04:40:29,813 --> 04:40:31,786
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4267
04:40:32,229 --> 04:40:34,382
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും വേണ്ടി.

4268
04:40:35,229 --> 04:40:39,046
ആർക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയും
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ തെറ്റ്.

4269
04:40:41,641 --> 04:40:45,841
ചെറിയ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു

4270
04:40:46,660 --> 04:40:48,198
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

4271
04:40:48,604 --> 04:40:51,071
ഒപ്പം തെറ്റിനെതിരെ പോരാടാം.

4272
04:40:52,507 --> 04:40:53,814
നമ്മുടെ ഡി.കെ.ക്ക് വേണ്ടി.

4273
04:40:57,790 --> 04:41:01,240
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ
സഹോദരൻ സാം അവസാനമായി?

4274
04:41:04,061 --> 04:41:05,605
വിഷമിക്കേണ്ട, ഷഹീൻ.

4275
04:41:07,129 --> 04:41:08,352
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

4276
04:41:11,992 --> 04:41:13,938
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

4277
04:43:43,094 --> 04:43:44,044
ജയ് ഹിന്ദ്.

4278
04:43:45,009 --> 04:43:46,409
വന്നതിന് നന്ദി.

4279
04:43:46,550 --> 04:43:49,276
എന്നാണ് വിവരം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു,

4280
04:43:49,645 --> 04:43:52,475
എനിക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
അത് പത്രക്കുറിപ്പിലൂടെ.

4281
04:43:53,193 --> 04:43:55,225
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി.

4282
04:43:55,414 --> 04:43:59,556
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഗജേന്ദ്ര സിംഗ് നഗർ എന്ന മുന്ന...

4283
04:44:00,186 --> 04:44:02,064
പോലീസ് ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

4284
04:44:02,401 --> 04:44:05,620
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത സഹായി ദംരു
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

4285
04:44:05,817 --> 04:44:08,151
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.

4286
04:44:08,387 --> 04:44:11,137
അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിക്കും
വളരെ വേഗം കോടതിയിൽ.

4287
04:44:12,242 --> 04:44:14,451
അവരുടെ ഭീകരതയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായിരുന്നു

4288
04:44:15,039 --> 04:44:18,291
തടഞ്ഞത് പോലീസ് അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളാൽ.

4289
04:44:19,489 --> 04:44:22,819
പോലീസിന് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

4290
04:44:24,207 --> 04:44:27,057
ഞാനോ അല്ല
പോലീസാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ.

4291
04:44:30,938 --> 04:44:32,296
ഇങ്ങനെയുള്ളവരാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ...

4292
04:44:34,344 --> 04:44:37,762
സാന്ദ്രയും ഭർത്താവ് കേശവ് കുമാറും.

4293
04:44:38,353 --> 04:44:42,362
അവരോട് പൊരുതി തോറ്റു
അവരുടെ ജീവിതം. അവരുടെ മകൾ ഗുഡിയ

4294
04:44:43,994 --> 04:44:45,490
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

4295
04:44:46,199 --> 04:44:48,448
അവൾ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

4296
04:44:49,334 --> 04:44:51,248
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുന്നയിൽ എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

4297
04:44:51,572 --> 04:44:54,211
അതിനാൽ, കൈയടികൾ അവർക്കുള്ളതായിരിക്കണം.

4298
04:45:03,808 --> 04:45:07,468
ചിലർക്ക് സംസ്ഥാന ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.

4299
04:45:08,921 --> 04:45:12,357
ചിലർക്ക് കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു സാധാരണ ബിയർ മാത്രം.

4300
04:45:15,318 --> 04:45:17,866
രാഘവ്. എന്റെ സഹോദരൻ.

4301
04:45:20,499 --> 04:45:22,566
അവൻ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണമായിരുന്നു
14 വർഷമായി ഏജൻ്റ്.

4302
04:45:22,940 --> 04:45:25,907
രാഘവേന്ദ്ര കശ്യപ് രക്തസാക്ഷിയായി.

4303
04:45:26,636 --> 04:45:29,136
അവൻ തൻ്റെ ത്യാഗം ചെയ്തു
ഈ പ്രദേശത്തിനായുള്ള ജീവിതം.

4304
04:45:30,655 --> 04:45:35,306
ഈ ആളുകൾ അർഹിക്കുന്നു
മെഡലും കൈയടിയും.

4305
04:45:37,598 --> 04:45:41,066
അവർ ഒരിക്കലും മുൻനിരയിലില്ല.
അവർ അവരുടെ ജോലി അദൃശ്യമായി ചെയ്യുന്നു.

4306
04:45:42,047 --> 04:45:45,000
ഇവ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വരികൾ എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

4307
04:45:45,752 --> 04:45:48,891
അത് പോലെ തോന്നണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും പേനയിൽ നിന്നും വരുന്നു.

4308
04:45:49,869 --> 04:45:52,069
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്കും കിട്ടും.

4309
04:45:59,287 --> 04:46:00,237
ജയ് ഹിന്ദ്.

4310
04:46:01,276 --> 04:46:03,628
'നീ കേട്ടത് പോലെ...'

4311
04:46:03,708 --> 04:46:07,451
എസ്എസ്പി സമർദീപ് സിംഗ്,
ഇക്കാര്യം സംസ്ഥാനത്തോട് വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

4312
04:46:07,594 --> 04:46:13,309
'അവസാനിപ്പിച്ച ആളുകൾ ആരായിരുന്നു
മുന്നയുടെ ആധിപത്യവും മരണത്തിലും?'

4313
04:46:13,451 --> 04:46:18,971
'അയാൾ മുന്നോട്ട് ചെന്ന് ആളുകൾക്ക് പേരിട്ടു
ആരാണ് ഈ ദൗത്യത്തിൽ അവനെ സഹായിച്ചത്.

4314
04:46:19,447 --> 04:46:22,855
'ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമായാണ്
അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലം...'

4315
04:46:23,026 --> 04:46:26,935
'ഞങ്ങൾ പോലീസിന് സാക്ഷിയാണെന്ന്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു...'

4316
04:46:27,128 --> 04:46:28,767
'അന്വേഷിക്കുന്നതിനുപകരം
ലൈംലൈറ്റ് തന്നെ.'

4317
04:46:55,291 --> 04:46:57,192
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

4318
04:47:04,492 --> 04:47:05,515
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

4319
04:47:07,477 --> 04:47:09,222
എനിക്ക് അവളെ പല്ലക്കിൽ കയറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4320
04:47:14,963 --> 04:47:18,985
എന്നാൽ അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ബിയറുകളുടെ ക്യൂ ഉണ്ടാകും.

4321
04:47:35,054 --> 04:47:38,663
രണ്ടു മണിക്കൂറായി അവൻ നടക്കുന്നു.
അവനോട് വേഗം നടക്കാൻ പറ.

4322
04:47:39,050 --> 04:47:41,426
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവനോട് പറയൂ.

4323
04:47:42,074 --> 04:47:44,592
അവൻ പിന്നാലെ വരും
10 കിലോമീറ്റർ നടക്കുന്നു.

4324
04:47:44,758 --> 04:47:47,381
അതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

4325
04:47:48,167 --> 04:47:49,524
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

4326
04:47:49,779 --> 04:47:51,424
- നീ വൃത്തികെട്ടവൻ ...
- ഹേയ്!

4327
04:47:51,993 --> 04:47:55,967
ഹേയ്! പോയ് തുലയൂ! സാങ്വാൻ, സർ! സർ!

4328
04:47:57,739 --> 04:47:59,574
സിസിടിവി ഓഫാണ്, അല്ലേ?

4329
04:48:02,026 --> 04:48:03,715
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ സാങ്വാൻ.

4330
04:48:03,931 --> 04:48:06,190
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തു.

4331
04:48:06,864 --> 04:48:08,925
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

4332
04:48:10,371 --> 04:48:11,821
നീ എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

4333
04:48:11,901 --> 04:48:14,065
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

4334
04:48:15,150 --> 04:48:16,821
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

4335
04:48:19,121 --> 04:48:21,771
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കിടുന്നു
ബന്ധം, മിസ്റ്റർ സാങ്വാൻ.

4336
04:48:23,105 --> 04:48:27,055
നിങ്ങളുടെ മുന്നക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കും.

4337
04:48:27,516 --> 04:48:29,565
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

4338
04:48:33,750 --> 04:48:35,597
നിങ്ങളും അകത്തില്ല
രംഗം, മിസ്റ്റർ സാംഗ്വാൻ.

4339
04:48:37,822 --> 04:48:40,042
അതെ. നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കും
നാളത്തെ പത്രത്തിൽ.

4340
04:48:40,122 --> 04:48:43,460
മുന്നയുടെ ടെൻഡറുമായി
മറ്റ് ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും.

4341
04:48:43,761 --> 04:48:45,205
അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ മിസ്റ്റർ സാഹിദ്?

4342
04:48:45,285 --> 04:48:47,253
അതെ. അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

4343
04:48:48,644 --> 04:48:50,944
കുറ്റവാളികളുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

4344
04:48:54,074 --> 04:48:58,283
അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
താങ്കൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത് നന്നായി.

4345
04:48:58,776 --> 04:49:02,875
അവൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
ദയവായി പോകൂ. വരിക.

4346
04:49:04,505 --> 04:49:07,105
അനങ്ങരുത്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു നല്ല അടി തരാം.

4347
04:49:13,034 --> 04:49:16,289
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പിടിക്കുന്നത്
ജ്വാലാബാദിൻ്റെ ഭരണം..

4348
04:49:18,300 --> 04:49:19,688
എനിക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകർക്കാം.

4349
04:49:20,952 --> 04:49:23,026
അപ്പോൾ സഹോദരാ...മിസ്റ്റർ.

4350
04:49:24,418 --> 04:49:25,283
അതെ?

4351
04:49:26,029 --> 04:49:28,129
ഭൂമി കർഷകരുടേതാണ്.

4352
04:49:29,193 --> 04:49:32,116
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ തരാം.

4353
04:49:34,263 --> 04:49:38,499
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

4354
04:49:39,692 --> 04:49:40,937
പ്രകാശ്

4355
04:49:45,775 --> 04:49:47,459
പ്രകാശ്?

4356
04:49:48,385 --> 04:49:52,538
അവൻ്റെ സർക്കാരാണ്.
അവൻ ആളുകൾക്ക് നൽകും.

4357
04:49:55,386 --> 04:49:57,836
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കാർഡ് ഗെയിം?

4358
04:49:58,238 --> 04:50:00,391
ഒരു ജോക്കർ കാർഡ് ഉണ്ട്.

4359
04:50:01,757 --> 04:50:06,085
അതിന് മൂല്യം എടുക്കാം
ഏതെങ്കിലും കാർഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

4360
04:50:08,429 --> 04:50:10,213
എനിക്കും ഒരു ജോക്കറുണ്ട്.

4361
04:50:14,185 --> 04:50:15,781
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

4362
04:50:21,919 --> 04:50:22,838
ജോക്കർ?

4363
04:50:23,162 --> 04:50:25,790
മുന്നയുടെ മരണത്തോടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല.

4364
04:50:25,956 --> 04:50:27,793
മുമ്പ് അദ്ദേഹം നിർമ്മാണം നടത്തിയിരുന്നു
മായം കലർന്ന മദ്യം.

4365
04:50:28,009 --> 04:50:29,312
ഇനി രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കും.

4366
04:50:30,814 --> 04:50:34,696
നമുക്ക് ജ്വാലബാദ് വേണമെങ്കിൽ. കുറ്റവിമുക്തരാകാൻ,
ഓരോ കുറ്റവാളികളെയും നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

4367
04:50:35,347 --> 04:50:39,001
അത് അവരും അറിയണം
ഒരു പോലീസുകാരന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ

4368
04:50:40,025 --> 04:50:42,725
കുറ്റവാളികൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നഗ്നരായി തെരുവിൽ ഓടുക.

4369
04:50:43,657 --> 04:50:45,157
ഇനി അവരുടെ ഊഴമാണ്.

4370
04:50:57,627 --> 04:51:00,532
കബീർ.
നമ്മുടെ സഹോദരൻ…

4371
04:51:06,167 --> 04:51:10,041
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിരപരാധി
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

4372
04:51:11,341 --> 04:51:15,945
ഇപ്പോൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തവർ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

4373
04:51:45,810 --> 04:51:46,878
നമുക്ക് പോകാം.

4374
04:51:57,661 --> 04:52:01,703
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും
അത് പോലെ തകർത്തു.

4375
04:52:03,557 --> 04:52:06,624
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചാരിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

4376
04:52:12,332 --> 04:52:15,802
എന്നോട് പറയൂ. കബീർ എപ്പോൾ വരും?

4377
04:52:16,949 --> 04:52:17,894
എന്തുകൊണ്ട്?

4378
04:52:21,705 --> 04:52:23,205
എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കണം.

4379
04:52:26,973 --> 04:52:28,571
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി.

4380
04:52:29,056 --> 04:52:31,330
എനിക്ക് അവനെ അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.

4381
04:52:33,161 --> 04:52:34,723
അങ്ങനെയാണോ?

4382
04:52:35,745 --> 04:52:40,142
അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നമ്മൾ ചെയ്യണം, മിസ്റ്റർ ഇൻസൈഡ്-ഔട്ട്.

4383
04:52:41,275 --> 04:52:42,190
എന്നോട് പറയൂ.

4384
04:52:43,731 --> 04:52:46,525
ഓടുക.
ഓടുക.

4385
04:52:48,303 --> 04:52:50,359
നിനക്ക് കബീറിനെ അത്ര പേടിയുണ്ടോ?

4386
04:52:51,678 --> 04:52:52,790
കൊള്ളാം!

4387
04:52:53,297 --> 04:52:55,184
കബീർ മാത്രമല്ല.

4388
04:52:55,408 --> 04:52:58,477
കബീറും സമറും. രണ്ടുപേരും.

4389
04:52:58,877 --> 04:53:00,277
ഇരുവരിൽ നിന്നും.

4390
04:53:01,915 --> 04:53:03,439
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

4391
04:53:03,936 --> 04:53:06,486
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

4392
04:53:07,021 --> 04:53:09,821
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

4393
04:53:12,132 --> 04:53:14,032
ഇന്ന് നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

4394
04:53:18,969 --> 04:53:21,547
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഫാക്ടറി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

4395
04:53:24,449 --> 04:53:25,450
എങ്ങനെ?

4396
04:53:26,445 --> 04:53:27,563
ക്യാപ്റ്റൻ?

4397
04:53:31,287 --> 04:53:36,011
മുന്നയ്ക്ക് സമ്പൂർണ കുത്തകയായിരുന്നു
എത്തനോൾ ബിസിനസിൻ്റെ. അവൻ അത് സ്ഥാപിച്ചു.

4398
04:53:38,700 --> 04:53:40,400
ഇപ്പോൾ കബീർ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

4399
04:53:42,219 --> 04:53:46,764
ഇയാൾക്ക് എഥനോൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
ഒപ്പം യന്ത്രങ്ങളും.

4400
04:53:48,987 --> 04:53:50,232
എന്താണ് കത്തിച്ചത്?

4401
04:53:51,197 --> 04:53:53,813
ഫാക്ടറിയോ? മതിലുകൾ?

4402
04:53:54,526 --> 04:53:56,278
അതോ നിങ്ങളുടെ ഈഗോയോ?

4403
04:54:00,971 --> 04:54:01,991
അല്ലേ?

4404
04:54:03,209 --> 04:54:05,109
അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, സഹോദരാ.

4405
04:54:06,334 --> 04:54:09,307
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലും.

4406
04:54:10,043 --> 04:54:12,529
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഫോണിലെ ഉപകരണം.

4407
04:54:13,097 --> 04:54:17,448
അവസാന കോൾ ലൊക്കേഷൻ അവൻ്റെ വീട് കാണിക്കുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

4408
04:54:17,924 --> 04:54:21,287
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ്റെ ആളുകൾ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

4409
04:54:24,549 --> 04:54:27,362
അവൻ എവിടെ പോകും?
അവൻ്റെ എല്ലാ മാളങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

4410
04:54:28,356 --> 04:54:33,507
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തപ്പോൾ
നീ അവനെ ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

4411
04:54:34,572 --> 04:54:35,703
ഇപ്പോൾ…

4412
04:54:42,165 --> 04:54:45,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിൻ്റെ സഹോദരനും മരിച്ചു.

4413
04:54:48,139 --> 04:54:50,732
നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

4414
04:54:51,617 --> 04:54:54,194
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല.
മിടുക്ക്.

4415
04:54:56,062 --> 04:55:00,252
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ അതോ പോകണോ?

4416
04:55:02,093 --> 04:55:05,010
എൻ്റെ സഹോദരൻ രാജ, എൻ്റെ കുട്ടി...

4417
04:55:05,716 --> 04:55:06,884
സാക്ഷി.

4418
04:55:08,343 --> 04:55:12,743
അവരുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യും.
പോരാട്ടം വ്യക്തിപരമാക്കരുത്.

4419
04:55:14,111 --> 04:55:15,429
ഞാനും അത് ചെയ്തു.

4420
04:55:17,052 --> 04:55:19,502
സമൂഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.
അത് സമൂഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ടമായി നിലനിൽക്കട്ടെ.

4421
04:55:19,746 --> 04:55:23,385
പോലീസിന് അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്...
- പോലീസിൻ്റെ വഴികൾ?

4422
04:55:23,781 --> 04:55:26,561
പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും?
ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.

4423
04:55:27,208 --> 04:55:29,000
താങ്കൾ പറയുന്നത് സമൂഹത്തെ കുറിച്ചാണ്.
പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും?

4424
04:55:29,080 --> 04:55:30,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്.

4425
04:55:33,953 --> 04:55:35,553
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്.

4426
04:55:38,687 --> 04:55:39,684
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

4427
04:55:49,764 --> 04:55:51,030
ഹലോ ബോസ്.

4428
04:56:04,745 --> 04:56:05,845
എവിടെ, മുതലാളി?

4429
04:56:07,985 --> 04:56:10,488
കബീർ ഉള്ളിടത്തോളം
സമർ എന്നിവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

4430
04:56:10,739 --> 04:56:12,268
- നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

4431
04:56:12,348 --> 04:56:13,919
നമുക്ക് അവരെ വേർപെടുത്തേണ്ടി വരും.

4432
04:56:13,999 --> 04:56:16,086
- അതെ, ബോസ്.
- ഞാൻ വരാം.

4433
04:56:24,039 --> 04:56:26,750
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം.
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

4434
04:56:27,172 --> 04:56:30,458
കബീർ എന്നെ കണ്ട് വെടിവെച്ചാൽ
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, ഞാൻ മരിക്കും.

4435
04:56:30,906 --> 04:56:32,188
മനസ്സിലായോ?

4436
04:56:33,853 --> 04:56:35,209
എഴുന്നേൽക്കൂ, മണ്ടൻ!

4437
04:56:35,742 --> 04:56:38,975
പ്രായമായ രണ്ടുപേർ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരേ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യുമോ?

4438
04:56:39,163 --> 04:56:40,381
ശരി മുതലാളി.

4439
04:56:41,865 --> 04:56:43,215
ലജ്ജയില്ലാത്ത സുഹൃത്തേ.

4440
04:56:47,990 --> 04:56:49,388
എസി ഓണാക്കുക.

4441
04:56:58,277 --> 04:57:00,014
സമർ സഹോദരാ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

4442
04:57:00,366 --> 04:57:03,619
ജ്വാലാബാദിലെ ഓരോ ഇടവഴികളും തെരുവുകളും എനിക്കറിയാം.
ആ തെണ്ടികൾ എവിടെ പോകും?

4443
04:57:03,962 --> 04:57:05,460
ബണ്ണീ, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ന്യായമാണ്.

4444
04:57:06,586 --> 04:57:09,853
പക്ഷേ, നമുക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല.
നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

4445
04:57:11,113 --> 04:57:12,669
ഷഹീൻ തെറ്റ് ചെയ്യും.

4446
04:57:22,056 --> 04:57:24,168
- ഹലോ.
- എൻ്റെ മകൻ.

4447
04:57:25,237 --> 04:57:26,282
സുഖമാണോ?

4448
04:57:26,822 --> 04:57:28,840
- അതെ, സർ.
- വേഗം രേഖപ്പെടുത്തുക.

4449
04:57:30,194 --> 04:57:34,161
ഷഹീൻ സഹോദരാ, എൻ്റെ സാക്ഷി വെടിയേറ്റു.

4450
04:57:35,067 --> 04:57:37,417
എൻ്റെ കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു, സഹോദരൻ ഷഹീൻ.

4451
04:57:37,598 --> 04:57:39,298
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

4452
04:57:41,159 --> 04:57:47,051
എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയേണ്ടതുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ ഇല്ലയോ.

4453
04:57:48,741 --> 04:57:52,491
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4454
04:57:55,617 --> 04:57:57,139
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

4455
04:57:58,155 --> 04:58:03,701
നിന്നെയോ നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെയോ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കും.

4456
04:58:12,707 --> 04:58:14,178
നന്നായി, സഹോദരാ.

4457
04:58:15,151 --> 04:58:17,616
എൻ്റെയും ടിന്നുവിൻ്റെയും പോരാട്ടമാണ്.

4458
04:58:18,123 --> 04:58:21,325
ടിന്നുവിനെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മുന്നയെ കൊന്നു.

4459
04:58:21,923 --> 04:58:25,601
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു.

4460
04:58:25,965 --> 04:58:27,483
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

4461
04:58:28,500 --> 04:58:31,322
വരൂ.
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

4462
04:58:32,325 --> 04:58:34,343
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും.

4463
04:58:35,245 --> 04:58:37,614
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, മകനേ.

4464
04:58:38,274 --> 04:58:39,335
വീടല്ല.

4465
04:58:39,745 --> 04:58:41,669
ഇനി അതൊരു വീടല്ല.

4466
04:58:42,334 --> 04:58:44,334
നിങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണിത്.

4467
04:58:45,742 --> 04:58:49,290
എന്നെ എവിടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

4468
04:58:50,015 --> 04:58:52,315
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

4469
04:58:58,815 --> 04:59:02,955
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ വിച്ഛേദിച്ചു
ഞങ്ങൾ കോൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

4470
04:59:06,064 --> 04:59:08,983
കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
കുറച്ചു കൂടി ക്ഷമ.

4471
04:59:17,884 --> 04:59:20,091
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം ഗംഭീരമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഷഹീൻ.

4472
04:59:20,171 --> 04:59:22,419
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

4473
04:59:25,760 --> 04:59:28,285
ഇനി ഞാൻ കബീറിനെ കീഴടക്കും.

4474
04:59:30,204 --> 04:59:32,404
അവനെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കും.

4475
04:59:34,106 --> 04:59:37,959
- ഞാൻ അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ വളർത്തി.
- അതിനാൽ, അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ കൊല്ലുക.

4476
04:59:39,090 --> 04:59:41,728
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നമ്മൾ കൊന്ന രീതി...

4477
04:59:41,976 --> 04:59:43,526
ജനിച്ചിട്ടു പോലുമില്ലാത്തവൻ.

4478
04:59:45,278 --> 04:59:49,502
ടിന്നു.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4479
04:59:52,068 --> 04:59:53,387
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

4480
04:59:54,349 --> 04:59:56,270
മുന്ന ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

4481
05:00:05,893 --> 05:00:07,580
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

4482
05:00:16,857 --> 05:00:18,328
എന്താണ് സർ പ്ലാൻ?

4483
05:00:18,905 --> 05:00:22,838
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
കുറ്റവാളികളല്ല.

4484
05:00:23,980 --> 05:00:26,658
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഷഹീനും ടിന്നുവും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

4485
05:00:27,792 --> 05:00:30,052
അവർ തെളിവാകും
കബീറിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം.

4486
05:00:33,406 --> 05:00:34,206
ബണ്ണി.

4487
05:00:38,938 --> 05:00:39,807
കബീർ.

4488
05:00:48,710 --> 05:00:49,860
അതെ, സഹോദരാ?

4489
05:00:51,469 --> 05:00:54,968
നമ്മൾ നേരത്തെ റെഡി ആവട്ടെ
ഷഹീൻ വീണ്ടും വിളിച്ചോ?

4490
05:00:56,438 --> 05:00:57,528
അതെ സഹോദരാ.

4491
05:01:22,385 --> 05:01:23,285
വരിക.

4492
05:01:23,570 --> 05:01:25,135
- വരിക.
- അതെ, ബോസ്.

4493
05:01:27,506 --> 05:01:29,299
വരൂ.
വരൂ.

4494
05:01:46,073 --> 05:01:48,117
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

4495
05:01:49,479 --> 05:01:51,057
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.

4496
05:01:52,129 --> 05:01:53,349
വരിക.

4497
05:01:55,016 --> 05:01:57,723
അത് ഓണാക്കുക. ഒപ്പം ലൊക്കേഷനും അയക്കുക.

4498
05:01:57,887 --> 05:02:00,090
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും
ഒപ്പം മണാലിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.

4499
05:02:00,547 --> 05:02:01,930
സാക്ഷിക്കും റോമിയോയ്ക്കും ഒപ്പം.

4500
05:02:03,273 --> 05:02:04,725
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4501
05:02:05,895 --> 05:02:06,667
നന്ദി സഹോദരാ.

4502
05:02:06,747 --> 05:02:10,101
നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എന്തും സംഭവിക്കാം. അത് മനസ്സിലായോ?

4503
05:02:12,881 --> 05:02:14,175
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

4504
05:02:16,100 --> 05:02:18,306
12 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

4505
05:02:18,776 --> 05:02:21,239
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

4506
05:02:22,093 --> 05:02:24,526
ജ്വാലബാദ്. ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക.

4507
05:02:25,019 --> 05:02:28,485
ഡികെ, സമർ, കബീർ.

4508
05:02:34,458 --> 05:02:37,898
ബംഗ്ലാവിലേക്ക് വരൂ.
ചിരോടി വഴി.

4509
05:02:40,190 --> 05:02:43,244
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ…
- എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല, സഹോദരാ.

4510
05:02:44,331 --> 05:02:45,649
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ കുട്ടി.

4511
05:03:01,591 --> 05:03:03,191
- രംബീർ.
- അതെ, സർ.

4512
05:03:06,643 --> 05:03:07,632
സർ, രണ്ട് ചിപ്സ്?

4513
05:03:09,988 --> 05:03:12,908
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒന്ന്, അവനറിയാം.

4514
05:03:13,641 --> 05:03:16,592
മറ്റൊന്ന് അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ,
അവന് അറിയാത്തത്.

4515
05:03:17,529 --> 05:03:19,785
കബീർ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

4516
05:03:20,857 --> 05:03:21,916
ഇല്ല.

4517
05:03:22,627 --> 05:03:24,857
എൻ്റെ ഭയമാണ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

4518
05:03:26,054 --> 05:03:30,180
ടിന്നു കൊന്നാലോ സാർ
ഷഹീൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ?

4519
05:03:30,587 --> 05:03:32,894
ടിന്നു അവനെ അത്ര എളുപ്പം കൊല്ലില്ല.

4520
05:03:33,106 --> 05:03:37,063
അവൻ അവൻ്റെ പ്രതികാരം തേടും
സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച് മരണം.

4521
05:03:38,025 --> 05:03:40,220
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഭയം കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4522
05:03:41,692 --> 05:03:45,355
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്, റാംബീർ.

4523
05:03:46,058 --> 05:03:47,474
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

4524
05:03:47,734 --> 05:03:51,031
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി ചെയ്യും.

4525
05:03:51,756 --> 05:03:53,506
നമ്മുടെ കഥകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

4526
05:03:53,920 --> 05:03:55,987
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്.

4527
05:04:36,846 --> 05:04:38,199
കബീർ.

4528
05:05:08,458 --> 05:05:11,869
അത് എന്തായിരുന്നു?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

4529
05:05:13,033 --> 05:05:16,326
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

4530
05:05:25,595 --> 05:05:29,595
ചിലപ്പോൾ സങ്കടം ചുമക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ.

4531
05:05:30,541 --> 05:05:33,001
സഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ആരെങ്കിലും നിരപരാധിയായിരിക്കുമ്പോൾ.

4532
05:05:33,180 --> 05:05:35,880
ശരിയും തെറ്റും
വ്യക്തിഗത വീക്ഷണം.

4533
05:05:36,417 --> 05:05:37,243
അതെ.

4534
05:05:37,831 --> 05:05:43,073
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ കുട്ടി തെറ്റ് ചെയ്തു.

4535
05:05:43,613 --> 05:05:44,442
നോക്കൂ.

4536
05:05:45,311 --> 05:05:49,606
- മത്സരത്തിന് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട് ...
- ഹേ, ഗാലിബിൻ്റെ സന്തതി!

4537
05:05:51,248 --> 05:05:53,290
ഇവിടെ സിനിമ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

4538
05:05:53,580 --> 05:05:54,380
ഹേയ്...

4539
05:05:56,738 --> 05:05:59,012
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പ്രസംഗിക്കരുത്
ശരിയും തെറ്റും.

4540
05:05:59,452 --> 05:06:00,983
തൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചപ്പോൾ അത് തെറ്റായിരുന്നില്ല.

4541
05:06:01,063 --> 05:06:05,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൈകോർത്തു.

4542
05:06:05,793 --> 05:06:06,593
ടിന്നു.

4543
05:06:07,678 --> 05:06:11,498
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് അത് തെറ്റായിരുന്നു
അവരെ കൊല്ലാൻ ആളുകൾ എന്നോടൊപ്പം വന്നു.

4544
05:06:12,262 --> 05:06:13,226
പിന്നെ നീ…

4545
05:06:14,207 --> 05:06:15,784
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തീപിടിച്ചതാണ്.

4546
05:06:16,637 --> 05:06:20,156
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ആളുകളെ കൊന്നത്?

4547
05:06:21,172 --> 05:06:23,775
എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും?
അവർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളായിരുന്നില്ല.

4548
05:06:24,474 --> 05:06:25,886
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു.

4549
05:06:26,674 --> 05:06:28,694
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ മരിച്ചു.

4550
05:06:29,690 --> 05:06:30,490
ശരിയാണോ?

4551
05:06:32,468 --> 05:06:36,257
ഗാലിബിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്
കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

4552
05:06:42,431 --> 05:06:43,531
നോക്കൂ കബീർ.

4553
05:06:44,794 --> 05:06:46,194
അവൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

4554
05:06:47,778 --> 05:06:49,006
ലൊക്കേഷൻ ഓണാണ്.

4555
05:06:50,312 --> 05:06:53,288
ഇപ്പോൾ ആ തെണ്ടി പോലീസുകാരൻ
അവനെ പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെ വരും.

4556
05:06:55,701 --> 05:06:57,101
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

4557
05:07:02,428 --> 05:07:04,860
അവൻ ഇവിടെ വരണമെന്ന് എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

4558
05:07:07,244 --> 05:07:08,903
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

4559
05:07:09,476 --> 05:07:10,943
നീ അവന് തോക്ക് കൊടുത്തു.

4560
05:07:12,133 --> 05:07:15,894
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകൾ ആ നീചനെ കൊല്ലും.

4561
05:07:16,448 --> 05:07:17,995
ഞാൻ അവർക്ക് തോക്ക് കൊടുത്തു.

4562
05:07:23,621 --> 05:07:25,903
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

4563
05:07:27,310 --> 05:07:28,054
ടിന്നു.

4564
05:07:29,573 --> 05:07:33,161
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന മെച്ചപ്പെടുത്തുക, തെണ്ടി!

4565
05:07:35,200 --> 05:07:40,283
ഞാൻ അത് അനിയത്തിയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുത്തു
ഞാൻ വെടിവെച്ചപ്പോൾ സാക്ഷിയുടെ കൈ.

4566
05:07:42,225 --> 05:07:44,899
- നീ...
- മതി കബീർ. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

4567
05:07:45,432 --> 05:07:46,532
കബീർ. കബീർ.

4568
05:07:46,931 --> 05:07:47,780
മതി. നിർത്തൂ.

4569
05:07:47,860 --> 05:07:50,437
- എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ടിന്നു.

4570
05:07:50,760 --> 05:07:52,439
- വരിക.
- ടിന്നു.

4571
05:07:52,519 --> 05:07:53,155
മതി.

4572
05:07:53,738 --> 05:07:54,362
കബീർ.

4573
05:07:57,218 --> 05:07:57,960
ശാന്തമാകുക.

4574
05:07:59,537 --> 05:08:03,018
നമുക്ക് നേരത്തെ പോകാം
പോലീസ് ഇവിടെ എത്തുന്നു.

4575
05:08:24,516 --> 05:08:25,466
നമുക്ക് പോകാം.

4576
05:08:32,633 --> 05:08:33,383
നിർത്തുക.

4577
05:08:35,558 --> 05:08:38,112
രണ്ട് ട്രാക്കറുകളും
ഈ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു.

4578
05:08:38,317 --> 05:08:39,267
നമുക്ക് പോകാം.

4579
05:08:44,938 --> 05:08:45,376
ഹലോ.

4580
05:08:45,597 --> 05:08:46,647
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

4581
05:08:47,084 --> 05:08:49,424
സാർ, രാഘവേന്ദ്ര കശ്യപിൻ്റെ
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് എത്തി.

4582
05:08:49,725 --> 05:08:50,444
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.

4583
05:08:50,610 --> 05:08:53,751
സാർ, രാഘവിന് പൊള്ളലേറ്റു
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്.

4584
05:08:54,003 --> 05:08:56,835
ഒപ്പം ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടും
കബീറുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

4585
05:09:01,144 --> 05:09:02,538
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ.

4586
05:09:02,724 --> 05:09:05,224
ആയിരുന്നു മുറിവ്
മറ്റൊരു കേസിൽ സമാനമാണ്.

4587
05:09:05,592 --> 05:09:07,540
- ഞാൻ ഒരു ഫയൽ അയയ്ക്കുകയാണ്.
- എന്താണ് സർ?

4588
05:09:07,620 --> 05:09:08,736
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യാം, സർ.

4589
05:09:08,816 --> 05:09:09,710
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

4590
05:09:11,714 --> 05:09:12,978
കബീർ രാഘവിനെ കൊന്നു.

4591
05:09:14,748 --> 05:09:16,028
ഇനി എന്താ സർ?

4592
05:09:16,381 --> 05:09:18,482
ഇനി കബീർ പറയും
നമുക്ക് കഥയുടെ ബാക്കി.

4593
05:09:39,479 --> 05:09:40,779
സഹോദരൻ ഷഹീൻ.

4594
05:09:42,185 --> 05:09:43,155
നിനക്കറിയാമോ?

4595
05:09:45,978 --> 05:09:49,191
ഞാനും സാക്ഷിയും ചേർന്നാണ് ഈ വീട് പണിതത്.

4596
05:10:26,489 --> 05:10:27,768
F***

4597
05:10:44,254 --> 05:10:45,663
എല്ലാവരും എവിടെ?

4598
05:10:55,206 --> 05:10:56,006
ടിന്നു.

4599
05:11:00,296 --> 05:11:01,924
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

4600
05:11:02,824 --> 05:11:06,021
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം,
ക്രൂരമായ മരണം.

4601
05:11:07,625 --> 05:11:08,758
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടി.

4602
05:11:18,883 --> 05:11:20,198
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

4603
05:11:26,082 --> 05:11:26,882
കബീർ!

4604
05:11:27,973 --> 05:11:29,899
അവരെ കൊല്ലുക!
കബീർ!

4605
05:11:30,398 --> 05:11:31,272
ബാസ്റ്റർഡ്...

4606
05:11:33,517 --> 05:11:34,777
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

4607
05:11:35,023 --> 05:11:36,000
അവനെ കൊല്ലുക.

4608
05:11:38,179 --> 05:11:39,048
ബാസ്റ്റർഡ്...

4609
05:11:46,116 --> 05:11:47,117
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
പോകൂ!

4610
05:11:56,519 --> 05:11:57,261
പിടിക്കുക.

4611
05:11:57,770 --> 05:11:59,663
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

4612
05:11:59,918 --> 05:12:00,903
നീ...

4613
05:12:01,252 --> 05:12:03,914
- അവനെ കൊല്ലുക.
- ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്.

4614
05:12:16,864 --> 05:12:17,840
വരിക!

4615
05:12:18,552 --> 05:12:19,358
എഴുന്നേൽക്കുക!

4616
05:12:20,323 --> 05:12:21,895
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

4617
05:13:23,832 --> 05:13:24,853
കബീർ...

4618
05:13:25,355 --> 05:13:29,794
- നോക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കി.

4619
05:13:31,518 --> 05:13:33,081
നീയും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

4620
05:13:33,383 --> 05:13:34,883
കബീർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

4621
05:13:39,982 --> 05:13:40,889
കബീർ.

4622
05:13:41,236 --> 05:13:42,675
എന്ത്...

4623
05:13:48,156 --> 05:13:49,883
കബീർ. കബീർ.

4624
05:14:05,024 --> 05:14:06,746
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം.

4625
05:14:07,229 --> 05:14:09,723
ഏത് വെടിയാണ് ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

4626
05:14:10,632 --> 05:14:13,782
ഏത് ഷോട്ട് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ ഓരോ ദിവസവും അല്പം മരിക്കും.

4627
05:14:19,311 --> 05:14:21,380
മുഴുവൻ ആസൂത്രണവും അവരോട് പറയുക.

4628
05:14:22,167 --> 05:14:24,064
ഞങ്ങൾ ഒരു 5-നക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

4629
05:14:24,449 --> 05:14:26,316
പിന്നെ, മുഴുവൻ കോളനിയും…

4630
05:14:28,178 --> 05:14:30,939
വരൂ. പോകൂ.

4631
05:14:33,949 --> 05:14:35,359
അത് എന്ത് ധിക്കാരമാണ് മിസ്റ്റർ സാങ്വാൻ?

4632
05:14:35,532 --> 05:14:38,232
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ധിക്കാരപരമായി പെരുമാറുന്നു.

4633
05:14:39,370 --> 05:14:41,245
എൻ്റെ പേര് സാങ്വാൻ.

4634
05:14:42,130 --> 05:14:43,680
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു.

4635
05:14:44,147 --> 05:14:47,202
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ജ്വാലാബാദിൽ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

4636
05:14:48,087 --> 05:14:50,487
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരുമില്ല.

4637
05:14:52,345 --> 05:14:55,654
അതുകൊണ്ട് ഇനി എൻ്റെ ജോക്കറുടെ ഭരണം വാഴും.

4638
05:15:39,943 --> 05:15:40,967
സമറിൻ്റെ കാര്യമോ?

4639
05:15:42,259 --> 05:15:43,859
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.

4640
05:15:51,463 --> 05:15:53,263
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

4641
05:15:53,443 --> 05:15:55,443
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നിശബ്ദനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4642
05:16:06,285 --> 05:16:08,935
ഒരു കുട്ടി പൊട്ടിക്കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
തെരുവിൽ വേദനയോടെ.

4643
05:16:09,878 --> 05:16:11,778
സമർ അവനെ അടിച്ചു ഓടി.

4644
05:16:20,760 --> 05:16:26,810
സമറിൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്യും
അതേ ദുരവസ്ഥ അനുഭവിക്കുക.

4645
05:16:32,148 --> 05:16:34,405
ജീവിതം ഒരു ചക്രം പോലെയാണ്.

4646
05:16:34,962 --> 05:16:36,262
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

4647
05:16:37,648 --> 05:16:40,726
നിങ്ങൾ വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യും.

4648
05:16:47,850 --> 05:16:52,310
എപ്പോൾ കൊല്ലാൻ രസമാണ്
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

4649
05:16:54,945 --> 05:16:57,286
പുഴുക്കളും പ്രാണികളും എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

4650
05:16:58,149 --> 05:17:00,519
അതിന് പ്രധാനമാണ്
വേദന അനുഭവിക്കാൻ ആളുകൾ.

4651
05:17:08,363 --> 05:17:10,873
തൽക്ഷണ മരണം ആവേശകരമല്ല.

4652
05:17:11,903 --> 05:17:16,339
ഒരു വ്യക്തി കഷ്ടപ്പെടുകയും ദുഃഖിക്കുകയും വേണം.

4653
05:17:19,268 --> 05:17:21,771
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബം വികസിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

4654
05:17:24,831 --> 05:17:26,474
നമുക്ക് ഒരു അംഗം കുറയ്ക്കാം.